Weitere Songs von opium.
Beschreibung
Alles verlief wie im Märchen: Der Flieder blüht, das Herz brennt, und sie ist schon in Weiß gekleidet, aber nicht an seiner Seite. Die Welt ist ungerecht schön und ebenso grausam – besonders, wenn es nicht deine Hochzeit ist. Er ist jung, leidenschaftlich, glaubte an„für immer “und bekam ein fremdes„Ja “. In seiner Brust glimmt nun keine Liebe mehr, sondern der Rauch des Unausgesprochenen, und sogar die Sterne am Himmel fallen voller Groll.
Dieses Lied duftet nach Frühling, Tränen und Parfüm, das noch immer im Regal steht. Es enthält so viel naive Ehrlichkeit, dass man glauben möchte, dass Gefühle wirklich zurückgebracht werden können, indem man einfach tausend Zeilen über Amélie schreibt. Traurig, ja. Aber menschlich warm: Denn selbst ein gebrochenes Herz klingt manchmal wie der Soundtrack zu etwas sehr Realem.
Songtext und Übersetzung
Original
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А я верил, верил
Тебе доверял
И в моей душе
Теперь кинжал
Продалась, какой твой номинал?
Сердце я тебе своё отдал
О, baby
В моей душе теперь пожар
Разбитый молодой пацан
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А ты как сирень
Что весною цветет
Твой милый взгляд
Меня греет и жжет
Сердце кричит
Сердце как лёд
Моя душа без тебя
Не поёт
А с неба звёзды капали, капали, капали
А мне без тебя плохо, душа моя на мели
А где ты там и с кем моя милая Амели
Я тыщу своих слов написал о своей любви
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
А ты чужая невеста
Увы, другому отдана
Это не честно
И в твоем сердце для меня больше нет места
Тебя украли у меня, моя принцесса
Deutsche Übersetzung
Und du bist die Braut eines anderen
Leider wurde es jemand anderem gegeben
Es ist nicht fair
Und in deinem Herzen ist kein Platz mehr für mich
Du wurdest mir gestohlen, meine Prinzessin
Und du bist die Braut eines anderen
Leider wurde es jemand anderem gegeben
Es ist nicht fair
Und in deinem Herzen ist kein Platz mehr für mich
Du wurdest mir gestohlen, meine Prinzessin
Und ich glaubte, ich glaubte
Ich habe dir vertraut
Und in meiner Seele
Jetzt der Dolch
Verkauft, was ist Ihr Nennwert?
Ich habe dir mein Herz gegeben
Oh Baby
In meiner Seele brennt jetzt ein Feuer
Gebrochener kleiner Junge
Und du bist wie ein Flieder
Was blüht im Frühling
Dein süßer Blick
Es wärmt und brennt in mir
Das Herz schreit
Herz wie Eis
Meine Seele ohne dich
Singt nicht
Und du bist wie ein Flieder
Was blüht im Frühling
Dein süßer Blick
Es wärmt und brennt in mir
Das Herz schreit
Herz wie Eis
Meine Seele ohne dich
Singt nicht
Und vom Himmel tropften, tropften, tropften die Sterne
Und ohne dich geht es mir schlecht, meine Seele ist kaputt
Wo bist du und mit wem bist du zusammen, meine liebe Amelie?
Ich habe tausend Worte über meine Liebe geschrieben
Und du bist die Braut eines anderen
Leider wurde es jemand anderem gegeben
Es ist nicht fair
Und in deinem Herzen ist kein Platz mehr für mich
Du wurdest mir gestohlen, meine Prinzessin
Und du bist die Braut eines anderen
Leider wurde es jemand anderem gegeben
Es ist nicht fair
Und in deinem Herzen ist kein Platz mehr für mich
Du wurdest mir gestohlen, meine Prinzessin