Weitere Songs von Ino Casablanca
Beschreibung
Plötzlich kehrt die Erinnerung an das Jahr 2010 zurück: Einige tanzen auf dem Parkett, andere bieten„einen nach dem anderen” an, und die Welt um uns herum gleicht einer Reihe fremder Serien – bunt, laut und mit dem Geruch von Gras. Die Worte fliegen wie aus dem Fenster eines schnell fahrenden Autos: verbrannte Briefe, gebrochene Versprechen und Menschen, die so tun, als wäre alles noch in Ordnung. All das klingt genau so – ehrlich müde und gleichzeitig ein wenig sarkastisch.
Hier gibt es keine heroischen Geständnisse, dafür aber die raue Wahrheit darüber, wie leicht man sich in fremden Rhythmen verlieren kann: Freundschaften, Träume und Nächte, die man zu retten versuchte, die aber selbst um Gnade flehten. Im Inneren eine Mischung aus Road Trip und Melancholie: Der Motor läuft warm, die Bühne brennt, und in der Tasche sind verbrannte Briefe und die klare Entscheidung, keinen unnötigen Ballast mitzuschleppen.
Songtext und Übersetzung
Original
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Deutsche Übersetzung
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
(Dar El Beïda)
Ich erinnere mich, wie Marquez 2010 auf dem Boden dribbelte
Die Tassen, die mich dazu einluden, einen Joint zu rauchen
Ich bin über das Alter hinaus, in dem ich Bb-Trickz speichern kann, Bb-Trickz speichern kann
Stell mir deine Kolumbianerin nicht vor, sonst wird sie meine
Unten bei mir zu Hause sind alle verärgert, es läuft alles schief
Und ich bringe diesen verdammt neuen Groove zurück, diesen verdammt neuen Groove
Dort spiele ich, Liga BBVA, Nummer 4, Baby, Fabregas
Ich habe Ihre Briefe mit dem Feuerzeug meines Kunden verbrannt
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Pflanzen, wachsen, schneiden, umschneiden
Wie der Vorab oder das von mir nachgeschnittene Muster
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Manchmal denke ich an die Jungs, mit denen ich angefangen habe zu rappen, die nach und nach aufgegeben haben
Ich werde meine Träume nicht so aufgeben
Sie nehmen Drogen, sie mögen ihr Leben nicht, die Armen
Sie schlafen mit Mädchen, die sie nicht mögen
Sie hängen mit Leuten ab, die sie nicht mögen
Sie gehen auf Partys, die sie nicht mögen
Sie werden Kinder haben, die sie nicht mögen
An deiner Stelle würde ich nicht gut aussehen
Du verurteilst mich, als ob ich du wäre
Ich rollte meinen zehnten Schritt
Wenn es Ino gibt, wird es knallen
Ich komme aus dem Nichts, Hardcore, hier oder da ist es das Gleiche
Sie erinnert mich an Halle Berry, Zoe Kravitz, wie ich es mag
Ich habe Bilder von ihr im Bademantel, die ich nicht aus meinem Gedächtnis löschen kann
Das, worüber ich im Projekt spreche, habe ich am Ende des Projekts vergessen
Ich weiß, wie man lügt, also erkenne ich direkt diejenigen, die schlecht lügen
Wenn ein Bruder mir meine Schuld überweist
Ich mache nicht einmal die Buchhaltung
Vertraue ich ihm oder habe ich Angst, enttäuscht zu werden?
Ich komme zur Party und ihre Hälse drehen sich
Sie will Han, ich sage ihr „T-T-Han“, negativ
Tamara, neuer Groove, neuer Groove
Ich weiß nicht, ob ich dich mag oder ob ich dich nicht gut genug kenne
Du bist eine Schlampe geworden, ok, also werde ich dich loswerden
Baby, Baby, Baby, beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich, beweg dich
Ich werde mich nicht rächen, du hast mich verloren, das reicht, ich versaue das Spiel mit 10 Geräuschen, Casa, han
Ich erinnere mich, wie Marquez 2010 auf dem Boden dribbelte
Die Tassen, die mich dazu einluden, einen Joint zu rauchen
Ich habe das Alter des Speicherns von BB Trickz, des Speicherns von BB Trickz, überschritten
Stell mir deine Kolumbianerin nicht vor, sonst wird sie meine
Unten bei mir zu Hause sind alle verärgert, es läuft alles schief
Und ich bringe diesen verdammt neuen Groove zurück, diesen verdammt neuen Groove
Dort spiele ich, Liga BBVA, Nummer 4, Baby, Fabregas
Ich habe Ihre Briefe mit dem Feuerzeug meines Kunden verbrannt
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove
Tamara, neuer Groove, neuer Groove, neuer Groove