Weitere Songs von FACE
Beschreibung
Es klingt wie Stand-up-Comedy in der Hölle, wo Lachen keine Unterhaltung ist, sondern eine Überlebensstrategie. Die Satire ist hier nicht sanft, sondern scharf wie ein Rasiermesser, mit dem man versucht, die Realität in verständliche Stücke zu schneiden. Das glänzende Armband am Handgelenk unterstreicht nur den Schmutz um ihn herum, und jede Zeile ist wie ein Witz, für den man von der Liste gestrichen werden kann. Ein groteskes Fest des Lebens, bei dem der Weihnachtsmann keine Geschenke bringt, sondern Krieg, und die Zensur zum Hauptzuschauer wird. Lustig, bitter und allzu vertraut – als verbarg sich hinter dem Lachen ein heiserer Husten.
Songtext und Übersetzung
Original
Нам не выжить без смеха, прям как без русского мата.
Мой отец КГБ-шник, а моя мать с автоматом.
И мои дети солдаты карательных батальонов, а мои братья блюстители наших темных районов.
Чувства юмора и нет, ведь так бы я давно смеялся над жизненной ситуацией, в которую загнал себя. Нет веревки?
Пусть тогда меня удушит галстук. Поскорей бы умереть, ведь я живу напрасно. Macauley Culkin и Галкин. Мой
Новый год он снова гадкий. Уж что принесет мне Санта, где подарки? Может быть, жену.
Если русский Дед Мороз, тогда он принесет войну.
Шутники и юмористы развалили нам страну. Че смешно, сука? Че ты там услышал? Я че, похож на клоуна?
Ну-ка встал и вышел.
У нас учителя бывают банчат гашишем, а ты мне че-то затираешь здесь про своего бывшего. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist. Я юморист.
Пошутил не так, и ты попал в black list. Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый.
Небо самолетам, а цензура для артиста. Бандиты не на геликах, на геликах с мигалкой.
Базарим языком ГУЛАГа, воздухом со свалки. Мы копим на кусок гранита из-под палки.
Собираем крошки, запивая просроченным Палпи. Я устал.
На часах почти семь вечера. Пьем пиво с пацанами. Это Тайная вечеря. Я играю в гонки с мусорами.
Это все не вечно. За это нож в печень. Жизнь скоротечна. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста. Gold on my wrist.
Я юморист. Пошутил не так, и ты попал в black list.
Государева немилость, хоть я вроде бы и чистый. Небо самолетам, а цензура для артиста.
Deutsche Übersetzung
Ohne Lachen können wir nicht überleben, genauso wenig wie ohne russisches Fluchen.
Mein Vater ist KGB-Offizier und meine Mutter hat ein Maschinengewehr.
Und meine Kinder sind Soldaten der Strafbataillone und meine Brüder sind Wächter unserer dunklen Regionen.
Es fehlt der Sinn für Humor, denn ich hätte schon längst über die Lebenssituation, in die ich mich getrieben hatte, gelacht. Kein Seil?
Dann lass mich von der Krawatte erwürgen. Ich wünschte, ich könnte bald sterben, denn ich lebe vergebens. Macauley Culkin und Galkin. Mein
Neujahr ist wieder hässlich. Was bringt mir der Weihnachtsmann, wo sind die Geschenke? Vielleicht eine Frau.
Wenn Väterchen Frost Russe ist, wird er Krieg bringen.
Witzbolde und Komiker haben unser Land ruiniert. Was ist lustig, Schlampe? Was hast du da gehört? Sehe ich aus wie ein Clown?
Nun, ich bin aufgestanden und gegangen.
Unsere Lehrer trinken manchmal Haschisch, und hier erzählst du mir etwas über deine Ex. Gold an meinem Handgelenk. Ich bin ein Komiker.
Machen Sie einen falschen Witz und landen Sie auf der schwarzen Liste. Die Ungnade des Herrschers, obwohl ich sauber zu sein scheine.
Der Himmel ist für die Flugzeuge, aber die Zensur ist für den Künstler. Gold an meinem Handgelenk. Ich bin ein Komiker.
Machen Sie einen falschen Witz und landen Sie auf der schwarzen Liste. Die Ungnade des Herrschers, obwohl ich sauber zu sein scheine.
Der Himmel ist für die Flugzeuge, aber die Zensur ist für den Künstler. Die Banditen sind nicht auf Heliks, sondern auf Heliks mit blinkenden Lichtern.
Lassen Sie uns in der Sprache des Gulag basaren, mit Luft aus einer Mülldeponie. Wir sparen für ein Stück Granit unter dem Stock.
Wir sammeln Krümel und spülen sie mit abgelaufenem Palpi ab. Ich bin müde.
Es ist fast sieben Uhr abends. Mit den Jungs Bier trinken. Dies ist das letzte Abendmahl. Ich spiele Trash Racing.
Das dauert nicht ewig. Dazu ein Messer in die Leber. Das Leben ist vergänglich. Gold an meinem Handgelenk.
Ich bin ein Komiker. Machen Sie einen falschen Witz und landen Sie auf der schwarzen Liste.
Die Ungnade des Herrschers, obwohl ich sauber zu sein scheine. Der Himmel ist für die Flugzeuge, aber die Zensur ist für den Künstler. Gold an meinem Handgelenk.
Ich bin ein Komiker. Machen Sie einen falschen Witz und landen Sie auf der schwarzen Liste.
Die Ungnade des Herrschers, obwohl ich sauber zu sein scheine. Der Himmel ist für die Flugzeuge, aber die Zensur ist für den Künstler.