Weitere Songs von Ninho
Beschreibung
Es riecht nach Benzin, Wut und teuren Cross-Motorrädern. In der Luft liegt das Dröhnen des Motors und ein leises„Hey “im Takt des Beats – als würde die Stadt selbst mitsingen und mit ihren Laternen klappern. Hier dreht sich alles um diejenigen, die gefallen sind, weitergegangen sind, wieder gefallen sind, aber aus ihrer Hartnäckigkeit ihr Handwerk gemacht haben. Um diejenigen, die nicht beten, sondern zählen – Nullen, Chancen, Patronen.
Die Worte fliegen wie eine Salve, aber in jeder Zeile steckt die Müdigkeit dessen, der zu oft gesehen hat, wie das„Fake “neben ihm lächelt. Und jetzt, wenn der Lärm nachlässt, bleibt nur das Klirren leerer Gläser und die Gewissheit: Man kann sich aus dem Dreck herausarbeiten, aber zurück dorthin – auf keinen Fall.
Die Musik rockt mit schwerer Würde – kein Prahlen, sondern ein heiseres Bekenntnis zum Leben. Es ist natürlich lächerlich zu denken, dass es hier nur um Geld geht. Es geht um Selbstachtung, wenn alles um einen herum vergänglich ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Eh, yeah
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Hey
Sac de touche-car, fusil à pompe
On sait qui cavale quand ça dégénère
Un stylo noir, une feuille de compte
Ça débite moins qu'avant donc t'es vénère
Wesh igo t'as wallou
Mais devant elle tu fais l'che-ri
On va plus en boîte nous
À part si l'patron propose 15 mille
Nouveau produit, nouveau marketing
Plus t'es mystérieux et plus tu les intrigue
Est-ce que toi tu m'aimera toda la vida?
Quand les verres et les comptes en banque seront vides
Je crois pas donc j'fais la moula et j'vais là-bas
Khapta, une villa, un pétard
Un château au bord de la ge-pla, pourquoi pas?
À bord du Ferrari, mon pote il n'y aura que deux places et tu l'sais ça
On arrive en loucedé comme Gallas dans l'jardin d'la raque-ba
Pour tout pe-ta
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
C'est la frappe que nous fournissons, quartier sous commission
La nuit j'ai eu trop d'visions, rajoute d'la potion dans l'biberon
Le coffre est bien garni, c'est le Cartel de Cali
J'récupère ce cas-là et ma chemise vient d'Italie
On brasse comme des bâtards
Je n'ai jamais voulu qu'on m'adule, j'suis resté solo dans ma bulle
Personne voulait donner la balle quand j'étais tout seul face au but
Et c'est dur d'savoir qui est faux
Gros, ils font pt'être partie d'la photo
Rafale semi-auto
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Moi j'étais vrai, ils étaient faux
J'ai été obligé d'couper les ponts
On va remonter, tout en haut
Juste après avoir touché le fond
Partir pour revenir les mains pleines d'liquide, hey
Il paraît qu'ils vont venir, ma clique est morte de rire, hey
Deutsche Übersetzung
Äh, ja
Auto-Hittasche, Schrotflinte
Wir wissen, wer auf der Flucht ist, wenn die Dinge außer Kontrolle geraten
Auto-Hittasche, Schrotflinte
Wir wissen, wer auf der Flucht ist, wenn die Dinge außer Kontrolle geraten
Hallo
Auto-Hittasche, Schrotflinte
Wir wissen, wer auf der Flucht ist, wenn die Dinge außer Kontrolle geraten
Ein schwarzer Stift, ein Kontoauszug
Es ist weniger als zuvor, also wirst du angebetet
Wesh igo, du bist verrückt
Aber vor ihr lachst du
Wir gehen nicht mehr in Clubs
Es sei denn, der Chef bietet 15.000 an
Neues Produkt, neues Marketing
Je mysteriöser Sie sind, desto mehr faszinieren Sie sie
Wirst du mich heute im Leben lieben?
Wenn die Gläser und die Bankkonten leer sind
Ich glaube nicht, also werde ich sterben und dorthin gehen
Khapta, eine Villa, ein Feuerwerkskörper
Eine Burg am Rande des Ge-Pla, warum nicht?
An Bord des Ferrari, mein Freund, wird es nur zwei Sitzplätze geben, und das wissen Sie
Wir kommen in Loucedé an wie Gallas im Garten der Raque-Ba
Für alle Kleinen
Ich war wahr, sie waren falsch
Ich war gezwungen, meine Krawatten abzubrechen
Ich war wahr, sie waren falsch
Ich war gezwungen, meine Krawatten abzubrechen
Wir werden wieder nach oben gehen
Kurz nachdem wir den Tiefpunkt erreicht hatten
Ich gehe mit Händen voller Flüssigkeit zurück, hey
Es scheint, als würden sie kommen, meine Clique stirbt vor Lachen, hey
Ich war wahr, sie waren falsch
Ich war gezwungen, meine Krawatten abzubrechen
Wir werden wieder nach oben gehen
Kurz nachdem wir den Tiefpunkt erreicht hatten
Ich gehe mit Händen voller Flüssigkeit zurück, hey
Es scheint, als würden sie kommen, meine Clique stirbt vor Lachen, hey
Dies ist der Streik, den wir anbieten, vierteljährlich unter Provision
Nachts hatte ich zu viele Visionen und fügte der Flasche Trank hinzu
Die Truhe ist gut gefüllt, es ist das Cali-Kartell
Ich bekomme diese Hülle und mein Hemd kommt aus Italien
Wir brauen wie Bastarde
Ich wollte nie vergöttert werden, ich blieb allein in meiner Blase
Als ich alleine vor dem Tor stand, wollte mir keiner den Ball geben
Und es ist schwer zu wissen, wer eine Fälschung ist
Groß, sie könnten Teil des Fotos sein
Halbautomatischer Burst
Ich war wahr, sie waren falsch
Ich war gezwungen, meine Krawatten abzubrechen
Wir werden wieder nach oben gehen
Kurz nachdem wir den Tiefpunkt erreicht hatten
Ich gehe mit Händen voller Flüssigkeit zurück, hey
Es scheint, als würden sie kommen, meine Clique stirbt vor Lachen, hey
Ich war wahr, sie waren falsch
Ich war gezwungen, meine Krawatten abzubrechen
Wir werden wieder nach oben gehen
Kurz nachdem wir den Tiefpunkt erreicht hatten
Ich gehe mit Händen voller Flüssigkeit zurück, hey
Es scheint, als würden sie kommen, meine Clique stirbt vor Lachen, hey