Weitere Songs von Bouss
Beschreibung
Der dumpfe Beat schlägt in die Brust wie der Motor eines alten„Neuners “, der sich noch mit Ehrlichkeit und Bosheit über Wasser hält. Hier riecht die Luft nach Tabak, Beton und Misstrauen. Alle kämpfen ums Überleben – manche mit Worten, manche mit Messern, manche einfach mit Schweigen. Sie reden grob, leben hart und träumen von einer Million – nicht um des Luxus willen, sondern um wenigstens einmal ruhig durchatmen zu können.
Durch das Keuchen und Fluchen hindurch kommt etwas fast Zartes zum Vorschein: die Müdigkeit vom ewigen„Durchhalten “, von der Rolle des Starken, von ausweglosen Szenarien. Die Welt dreht sich im Kreis, und jeder sucht hier nach einem Weg zu entkommen – zumindest in Gedanken. Aber solange der Beat schlägt und das Studiolicht brennt, gibt es in diesem Lärm noch Leben. Und seine eigene Wahrheit – heiser, aber echt.
Songtext und Übersetzung
Original
Encore j'avoue, le film c'est le même
J'raconte un peu, la hess et la vérité
Augmente un peu les décibels
Eros, run it up
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
J'suis jamais de-spee, toujours en esprit
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
Nouveau ness-bu, v'là les messes basses
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Devant l'canon, faut pas rigoler, ces cons ils ont shooté Béné
J'ferai ma place, j'veux pas qu'on m'installe
Faut chercher d'quoi s'barrer, au tabac ils sont empaillées
J'ai pas encore vu le meilleur, yeah
Y a du shit d'la Cali
Au stud' y a d'quoi varier, ha-yeah, hey
J'ai bien trop d'empathie, j'arrête, j'commence par qui?
Je connais la 'ser, j'ai trop rôdé dans la zeu'
Ça lui a niqué sa mère, il pensait nous commander
Je sais qu'on s'fout des lois, j'nique tout dans la tour
J'en fais qu'à ma tête, j'en fais qu'à ma tour
J'étais piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Piqué par le love
J'aurais pu donner tout, tout, tout, tout
Il a sucé pour pas un seul
Qu'est-ce qu'il ferait pour un love?
Si j'touche mes intérêts, c'est bien déjà
Au fil des années, où est-ce qu'on en est là?
J'vais vriller comme Ferrara
J'ai pas encore vu l'pire, j'attends l'meilleur (l'meilleur)
Peut-être qu'avec la suite, tu m'fais le "j'sais pas qui"
Faut pas qu'on s'croise dans l'maquis
Tu peux finir dans l'maquis, là
Tu t'caches, t'as fait problème à qui?
Y a pas un rat-pi, une épaule sur qui t'appuie
Bah ouais, khey, même en stard-co c'est la te-stree, karaï
Change le film, c'est toujours les mêmes scénarii
Cagoulés, gants, 9-4, c'est le sud de Paris
Juste un million et j'te jure c'est carré
Juste dix millions et j'te jure c'est carré
Tu sais d'mes yeux la vue n'est pas si belle
Ce que j'entends dire franchement j'apprécie peu
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Ça crache, ça parle mal (ça crache, ça parle mal)
J'te jure l'état d'la zone fallait la voir, arrivant
(J'siffle le flow, ils parlent mal)
Leur donne jamais le respect qu'tu dois avoir
Deutsche Übersetzung
Auch hier gebe ich zu, dass der Film derselbe ist
Ich werde Ihnen ein wenig erzählen, das Hess und die Wahrheit
Erhöhen Sie die Dezibel etwas
Eros, lass es hochfahren
Es spuckt, es spricht schlecht
Ich schwöre Ihnen, der Zustand der Gegend musste bei der Ankunft besichtigt werden
(Ich pfeife den Fluss, sie sprechen schlecht)
Schenken Sie ihnen niemals den Respekt, den Sie haben sollten
Es spuckt, es spricht schlecht
Ich schwöre Ihnen, der Zustand der Gegend musste bei der Ankunft besichtigt werden
(Ich pfeife den Fluss, sie sprechen schlecht)
Schenken Sie ihnen niemals den Respekt, den Sie haben sollten
Ich bin nie despee, immer im Geiste
Lachen Sie nicht vor der Kanone, diese Idioten haben Béné erschossen
New ness-bu, hier kommen die niedrigen Massen
Man muss nach etwas suchen, das man loswerden kann, sie sind mit Tabak vollgestopft
Ich werde meinen Platz einnehmen, ich möchte nicht sitzen bleiben
Lachen Sie nicht vor der Kanone, diese Idioten haben Béné erschossen
Ich werde meinen Platz einnehmen, ich möchte nicht sitzen bleiben
Man muss nach etwas suchen, das man loswerden kann, sie sind mit Tabak vollgestopft
Ich habe noch nicht das Beste gesehen, ja
Es gibt Scheiße aus Cali
Auf dem Gestüt gibt es etwas zu variieren, ha-ja, hey
Ich habe viel zu viel Einfühlungsvermögen, sollte ich aufhören, mit wem soll ich anfangen?
Ich kenne das „Ser, ich bin zu viel im Zeu umhergewandert“
Es hat seine Mutter verarscht, er dachte, er würde es uns befehlen
Ich weiß, dass uns die Gesetze egal sind, mir ist alles im Turm egal
Ich mache nur das, was ich will, ich mache nur das, was ich will
Die Liebe hat mich gestochen
Ich hätte alles geben können, alles, alles, alles
Er war für niemanden scheiße
Was würde er aus Liebe tun?
Gestochen von der Liebe
Ich hätte alles geben können, alles, alles, alles
Er war für niemanden scheiße
Was würde er aus Liebe tun?
Wenn ich meine Interessen berühre, ist das schon gut
Wo waren wir im Laufe der Jahre?
Ich werde wie Ferrara drehen
Ich habe das Schlimmste noch nicht gesehen, ich warte auf das Beste (das Beste)
Vielleicht gibst du mir mit der Fortsetzung das „Ich weiß nicht wer“
Wir dürfen uns in der Macchia nicht über den Weg laufen
Da kann man in der Macchia landen
Du versteckst dich, wem hast du Ärger gemacht?
Es gibt kein Rat-Pi, keine Schulter zum Anlehnen
Nun ja, khey, selbst in Stard-Co ist es die Te-Stree, Karaï
Wechseln Sie den Film, es sind immer die gleichen Szenarien
Kapuze, Handschuhe, 9-4, es ist der Süden von Paris
Nur eine Million und ich schwöre, es ist quadratisch
Nur zehn Millionen und ich schwöre, es ist quadratisch
Du weißt, in meinen Augen ist die Aussicht nicht so schön
Was ich von Leuten höre, gefällt mir ehrlich gesagt nicht wirklich
Es spuckt, es redet schlecht (es spuckt, es redet schlecht)
Ich schwöre Ihnen, der Zustand der Gegend musste bei der Ankunft besichtigt werden
(Ich pfeife den Fluss, sie sprechen schlecht)
Schenken Sie ihnen niemals den Respekt, den Sie haben sollten
Es spuckt, es redet schlecht (es spuckt, es redet schlecht)
Ich schwöre Ihnen, der Zustand der Gegend musste bei der Ankunft besichtigt werden
(Ich pfeife den Fluss, sie sprechen schlecht)
Schenken Sie ihnen niemals den Respekt, den Sie haben sollten