Weitere Songs von Linh
Beschreibung
Durch das Licht der großen Städte und den Lärm fremder Feste dringt eine Sehnsucht, leise wie ein Atemzug in die Pfeife. Jede Zeile ist wie eine Postkarte, die aus der Ferne geschickt wurde: zurückhaltend, aber warm, mit dem Duft eines Zuhauses, das immer wartet. Hier gibt es kein Drama, nur den sanften Schmerz der Trennung und den hartnäckigen Glauben, dass die Entfernung nur vorübergehend ist. Der Beat rollt gleichmäßig dahin wie ein Zug auf nächtlichen Schienen, und die Stimme hält an der Erinnerung fest, während die Welt um sie herum zu schnell vorbeirauscht.
Songtext und Übersetzung
Original
Je ne m'y attendais pas
Au grand départ
Fermer la porte sans revenir
Je sais vous ne comprenez pas
Ma vie, mes choix et
L'envie de toucher à l'avenir
Non, je ne vous oublie pas
Je le dirai pas
Mais quand j'y pense, danse ma poitrine
Alors, pardonnez-moi
Pour tous ces soirs où
J'ai prié qu'on me laisse tranquille
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Comment ça va?
Je ne sais pas
Je vis la vie dont j'avais envie
Mais ne vous méprenez pas
Mes rêves ont raison de moi
Mon cœur, lui voudrait quitter la ville
J'vous mens pas
Cette fois, c'est la dernière fois
Que je me lance non plus dans le vide
Si vous saviez comme j'y crois
Malgré les peines, les faux pas
À ce rêve immense qui m'anime
C'est la même photo
Que je regarde quand mon ciel est pas beau
Chez moi, ça me manque, c'est pas nouveau
Je sais qu'on se reverra bientôt
Même à des kilomètres
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous encore
Ça souffle dans ma tête
Souvenirs en tempête
Et je pense à vous plus fort
Malgré les kilomètres
Et Paris qui fait la fête
Moi, je pense à vous encore
Ça tourne dans ma tête
Quand le temps, tout s'arrête
Je pense à vous plus fort
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Deutsche Übersetzung
Ich habe es nicht erwartet
Beim großen Abschied
Schließen Sie die Tür, ohne zurückzukommen
Ich weiß, dass du es nicht verstehst
Mein Leben, meine Entscheidungen und
Der Wunsch, die Zukunft zu berühren
Nein, ich vergesse dich nicht
Ich werde es nicht sagen
Aber wenn ich darüber nachdenke, tanze meine Brust
Also vergib mir
Für all die Abende, an denen
Ich betete darum, in Ruhe gelassen zu werden
Es ist das gleiche Foto
Dass ich schaue, wenn mein Himmel nicht schön ist
Zu Hause vermisse ich es, es ist nichts Neues
Ich weiß, dass wir uns bald wiedersehen werden
Sogar meilenweit entfernt
Wenn die Zeit vergeht, bleibt alles stehen
Ich denke immer noch an dich
Es bläst mir durch den Kopf
Erinnerungen im Sturm
Und ich denke fester an dich
Trotz der Kilometer
Und Paris feiert
Ich denke immer noch an dich
Es dreht sich in meinem Kopf
Wenn die Zeit vergeht, bleibt alles stehen
Ich denke fester an dich
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Wie geht es dir?
Ich weiß es nicht
Ich lebe das Leben, das ich wollte
Aber verstehen Sie mich nicht falsch
Meine Träume sind die Richtigen für mich
Mein Herz möchte die Stadt verlassen
Ich lüge dich nicht an
Diesmal ist es das letzte Mal
Dass ich mich nicht mehr ins Leere stürze
Wenn Sie wüssten, wie ich glaube
Trotz der Sorgen, der Fehltritte
Zu diesem riesigen Traum, der mich antreibt
Es ist das gleiche Foto
Dass ich schaue, wenn mein Himmel nicht schön ist
Zu Hause vermisse ich es, es ist nichts Neues
Ich weiß, dass wir uns bald wiedersehen werden
Sogar meilenweit entfernt
Wenn die Zeit vergeht, bleibt alles stehen
Ich denke immer noch an dich
Es bläst mir durch den Kopf
Erinnerungen im Sturm
Und ich denke fester an dich
Trotz der Kilometer
Und Paris feiert
Ich denke immer noch an dich
Es dreht sich in meinem Kopf
Wenn die Zeit vergeht, bleibt alles stehen
Ich denke fester an dich
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh