Weitere Songs von Djadja & Dinaz
Beschreibung
Liebe hat hier nichts mit Filmen oder Songzitaten zu tun. Sie riecht nach nächtlichen Gesprächen, Schlafmangel und Versuchen, alles„anders” zu machen, auch wenn das Ergebnis – wie immer – ein wenig schief, aber echt ist. Sie beinhaltet Müdigkeit, Stolz und die Angst, etwas zu verpassen, während die Welt irgendwo im Hintergrund brummt. Zwischen den Zeilen steht der aufrichtige Wunsch, festzuhalten, ohne zu ersticken, ohne Worte zu beweisen, dass diesmal alles anders sein wird. Einfach zwei Menschen, die zu lebendig sind, um perfekt zu sein.
Songtext und Übersetzung
Original
C'est moi son homme
J'ai tout fait pour l'avoir
J'l'ai vu dans l'mal
J'l'ai vu dormir
J'l'ai vu dans l'noir
C'est ma beauté
J'me rappelle plein d'moments
J'me rappelle plein d'moments
J'voulais qu'on s'dise
J'voulais construire à deux
J'voulais qu'on s'tire
J'voulais bien faire
J'ai fait d'la D
Ça va j'm'en sors
Mais c'est pas pareil sans toi
T'as vu sans toi
J'le vois trop passer l'temps
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
De parler j'ai pas l'habitude
Encore moins d'me casser la tête
J'aime tout chez elle son attitude
Si t'es pas près d'moi c'est d'ma faute
Tu m'aimes vraiment tu m'attends
Elle veut m'voir du soir au matin
Elle veut qu'je sois là
Que j'me donne à fond
J'ai toujours été un bon
Ne m'en veux pas
Quand j'ai mal je fais mal
Tu sais que j'vais tout assumer
Elle m'demande l'avenir
Mais moi-même j'sais pas
Faut pas que t'ai peur tout va béné
J'serai là pour soigner ta peine
Si j'suis pas là j'fais pas la fête
T'es resté près d'moi j'me rappelle
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
J'lui dis t'inquiètes mon bébé
Tu sais mon bébé
J'vais pas tomber dans ça
J'veux capter ton attention
Ça suffit pas juste dépenser
J'peux pas rentrer dans tes pensées
Entre nous c'est trop sous tension
J'ai déjà merdé j'étais pas fier
Là maintenant j'fais grave attention
Deutsche Übersetzung
Ich bin ihr Mann
Ich habe alles getan, um es zu bekommen
Ich habe ihn im Bösen gesehen
Ich sah ihn schlafen
Ich habe es im Dunkeln gesehen
Das ist meine Schönheit
Ich erinnere mich an viele Momente
Ich erinnere mich an viele Momente
Ich wollte, dass wir es sagen
Ich wollte gemeinsam bauen
Ich wollte, dass wir gehen
Ich wollte es gut machen
Ich habe das D gemacht
Es ist okay, ich komme da durch
Aber ohne dich ist es nicht dasselbe
sah dich ohne dich
Ich sehe, dass er sich zu viel Zeit vertreibt
Ich sage ihm, mach dir keine Sorgen, mein Baby
Du kennst mein Baby
Darauf werde ich nicht hereinfallen
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit erregen
Es reicht nicht aus, nur Geld auszugeben
Ich komme nicht in deine Gedanken
Zwischen uns ist es zu angespannt
Ich habe es schon vermasselt, ich war nicht stolz
Jetzt passe ich genau auf
Ich sage ihm, mach dir keine Sorgen, mein Baby
Du kennst mein Baby
Darauf werde ich nicht hereinfallen
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit erregen
Es reicht nicht aus, nur Geld auszugeben
Ich komme nicht in deine Gedanken
Zwischen uns ist es zu angespannt
Ich habe es schon vermasselt, ich war nicht stolz
Jetzt passe ich genau auf
Ich bin es nicht gewohnt zu reden
Noch weniger, um mir den Kopf zu zerbrechen
Ich liebe alles an ihr, ihre Einstellung
Wenn du nicht in meiner Nähe bist, ist es meine Schuld
Du liebst mich wirklich, du wartest auf mich
Sie will mich von Abend bis Morgen sehen
Sie möchte, dass ich da bin
Dass ich alles gebe
Ich war schon immer ein guter
Gib mir nicht die Schuld
Wenn es mir weh tat, tat es mir weh
Du weißt, dass ich für alles die Verantwortung übernehme
Sie fragt mich nach der Zukunft
Aber ich weiß es selbst nicht
Du musst keine Angst haben, alles wird gut
Ich werde da sein, um deinen Schmerz zu heilen
Wenn ich nicht da bin, feiere ich nicht
Ich erinnere mich, dass du in meiner Nähe geblieben bist
Ich sage ihm, mach dir keine Sorgen, mein Baby
Du kennst mein Baby
Darauf werde ich nicht hereinfallen
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit erregen
Es reicht nicht aus, nur Geld auszugeben
Ich komme nicht in deine Gedanken
Zwischen uns ist es zu angespannt
Ich habe es schon vermasselt, ich war nicht stolz
Jetzt passe ich genau auf
Ich sage ihm, mach dir keine Sorgen, mein Baby
Du kennst mein Baby
Darauf werde ich nicht hereinfallen
Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit erregen
Es reicht nicht aus, nur Geld auszugeben
Ich komme nicht in deine Gedanken
Zwischen uns ist es zu angespannt
Ich habe es schon vermasselt, ich war nicht stolz
Jetzt passe ich genau auf