Weitere Songs von Wolf Alice
Beschreibung
Irgendwo zwischen Wut und Befreiung blüht etwas Hartnäckiges, Stacheliges und Lebendiges auf. Die Kraft, die sich lange Zeit als zerbrechlich ausgegeben hat, ist nun zu voller Größe herangewachsen, hat den Staub abgeschüttelt und erklärt:„Es reicht. “In ihrer Stimme liegen Feuer und Spott, als hätte sich die Rose daran erinnert, dass sie Dornen hat. Und ja, es riecht nicht nur nach Frühling, sondern auch nach Benzin.
Dies ist keine Geschichte über ideale Sanftheit – es geht darum, wie Schmerz zu Dünger und Zweifel zu Licht werden. Manchmal muss man erst fluchen, alte Kulissen verbrennen und ein paar Mal laut mit der Tür schlagen, um zu blühen. Aber dann – schau, wie schön es wächst.
Songtext und Übersetzung
Original
Do I have to make you see it on your hands?
Fucking baby.
Baby man.
Do you want me to show you through my head?
See it's white in my eyes, boy.
That's a flashing red.
Look at me tryna play it hard.
My despair masked by a force this raw.
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Woo!
Cool.
Oh, oh man.
I sorta think it's me who's been bad.
But I'm not bottled and I'm right back.
I just act all that.
One, two, three, c'mon.
I know the dark things come out in the night.
How many things in one go, can you put on the line?
Look at me tryna play it hard.
I'm so sick and tired of tryna play it hard.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
If you knew me, you'd know that I hide.
Feel like a wildflower in spite of it.
But I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
Yes, I bloom, baby bloom.
Every flower needs to labor with the dirt.
Yes I bloom, baby bloom.
Watch me and you'll see just what I'm worth.
I just breathe, baby breathe.
Every flower needs to grow among the weeds.
Woo!
Deutsche Übersetzung
Muss ich es dir an deinen Händen zeigen?
Verdammtes Baby.
Baby Mann.
Soll ich es dir durch meinen Kopf zeigen?
Siehst du, es ist weiß in meinen Augen, Junge.
Das ist ein blinkendes Rot.
Schau mich an, versuche es hart zu spielen.
Meine Verzweiflung wird von einer so rohen Kraft verdeckt.
Schau mich an, versuche es hart zu spielen.
Ich habe es so satt, so hart zu spielen.
Aber ich blühe, Baby blühe.
Schau mir zu und du wirst sehen, was ich wert bin.
Ja, ich blühe, Baby blühe.
Jede Blume muss sich mit dem Schmutz abmühen.
Umwerben!
Cool.
Oh, oh Mann.
Ich glaube irgendwie, dass ich es bin, der schlecht war.
Aber ich bin nicht abgefüllt und gleich wieder da.
Ich tue das alles einfach.
Eins, zwei, drei, komm schon.
Ich weiß, dass die dunklen Dinge in der Nacht zum Vorschein kommen.
Wie viele Dinge können Sie auf einmal aufs Spiel setzen?
Schau mich an, versuche es hart zu spielen.
Ich habe es so satt, so hart zu spielen.
Aber ich blühe, Baby blühe.
Schau mir zu und du wirst sehen, was ich wert bin.
Ja, ich blühe, Baby blühe.
Jede Blume muss sich mit dem Schmutz abmühen.
Wenn du mich kennen würdest, wüsstest du, dass ich mich verstecke.
Fühlen Sie sich trotzdem wie eine Wildblume.
Aber ich blühe, Baby blühe.
Schau mir zu und du wirst sehen, was ich wert bin.
Ja, ich blühe, Baby blühe.
Jede Blume muss sich mit dem Schmutz abmühen.
Ja, ich blühe, Baby blühe.
Schau mir zu und du wirst sehen, was ich wert bin.
Ich atme einfach, Baby atme.
Jede Blume muss zwischen dem Unkraut wachsen.
Umwerben!