Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Es riecht nach Benzin, nach Sommer und nach etwas, das längst vorbei ist, aber nicht loslässt. Der alte„Chevy” brummt immer noch irgendwo am Rande der Erinnerung – als ob man, wenn man ihn wieder starten würde, in jene Nacht zurückkehren könnte, in der sich Küsse mit dem Geruch von Staub und Asphalt vermischten. Dort, wo man noch glaubte, dass die Straßen nicht wegführen, sondern zu jemandem.
Aber jetzt dreht sich das Lenkrad von selbst, im Radio läuft ein Lied über„Herzen, die kalt geworden sind “, und sogar die Luft im Innenraum scheint fremd zu sein. Nur ein Mann und sein Auto, die durch die eigene Vergangenheit fahren, um sich zu vergewissern: Es ist wirklich vorbei. Obwohl, vielleicht nicht ganz – denn der Motor springt immer noch mit einer halben Umdrehung an.
Songtext und Übersetzung
Original
White
Chevy Silverado that
I bought with money that I borrowed.
And I,
I can still remember you kissing my lips and backing me up against the fender.
Yeah, we got lost in that backseat. Four dead stained random memories.
Couple dreams and some heartbreaking miles ago.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
And it'll drive all night to get to you tomorrow.
And it would if you said I should.
A little love would get it running good.
And there's some want you bad horses waiting under the hood. And I'd love it, baby, if you could.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
Help me out, tell me how'd your heart get so cold?
Tell me when did our young love get so old? Went from holding on tight to letting me go.
I said I loved you and I wish you never said it back. Took the sun-bleached
Polaroid off my dash.
I ain't got the girl in it, but I still have this white
Chevy Silverado.
The only ride for this heartbroke desperado.
Deutsche Übersetzung
Weiß
Chevy Silverado das
Ich habe es mit geliehenem Geld gekauft.
Und ich,
Ich kann mich noch daran erinnern, wie du meine Lippen geküsst und mich gegen den Kotflügel gedrückt hast.
Ja, wir haben uns auf dem Rücksitz verlaufen. Vier tote, befleckte, zufällige Erinnerungen.
Paarträume und einige herzzerreißende Meilen vor.
Hilf mir, sag mir, wie konnte es sein, dass dein Herz so kalt wurde?
Sag mir, wann ist unsere junge Liebe so alt geworden? Vom Festhalten ging es zum Loslassen.
Ich sagte, ich liebe dich und ich wünschte, du hättest es nie erwidert. Nahm das sonnengebleichte
Polaroid von meinem Armaturenbrett.
Ich habe nicht das Mädchen darin, aber ich habe immer noch dieses Weiß
Chevy Silverado.
Und es wird die ganze Nacht fahren, um morgen bei Ihnen anzukommen.
Und das würde es auch, wenn du sagen würdest, dass ich es tun sollte.
Ein wenig Liebe würde dafür sorgen, dass es gut läuft.
Und es gibt einige, die unter der Haube auf böse Pferde warten. Und ich würde es lieben, Baby, wenn du könntest.
Hilf mir, sag mir, wie konnte es sein, dass dein Herz so kalt wurde?
Sag mir, wann ist unsere junge Liebe so alt geworden? Vom Festhalten ging es zum Loslassen.
Ich sagte, ich liebe dich und ich wünschte, du hättest es nie erwidert. Nahm das sonnengebleichte
Polaroid von meinem Armaturenbrett.
Ich habe nicht das Mädchen darin, aber ich habe immer noch dieses Weiß
Chevy Silverado.
Hilf mir, sag mir, wie konnte es sein, dass dein Herz so kalt wurde?
Sag mir, wann ist unsere junge Liebe so alt geworden? Vom Festhalten ging es zum Loslassen.
Ich sagte, ich liebe dich und ich wünschte, du hättest es nie erwidert. Nahm das sonnengebleichte
Polaroid von meinem Armaturenbrett.
Ich habe nicht das Mädchen darin, aber ich habe immer noch dieses Weiß
Chevy Silverado.
Die einzige Fahrt für diesen verzweifelten Verzweifelten.