Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Liebe ist manchmal wie ein Kredit ohne Rückzahlungsrecht. Man nimmt ihn auf und kann ihn mit nichts zurückzahlen, nicht einmal mit Zeit. Man hat alles gegeben: sein Herz, seinen Atem, sogar seine dummen Gewohnheiten, die plötzlich liebenswert geworden sind – aber dann stellte sich heraus, dass der Vertrag befristet war. Und nun steht man inmitten der Stille, in der zuvor noch Gelächter zu hören war, und versteht: Ja, der Schmerz lässt sich nicht halbieren, genauso wenig wie die Vergangenheit.
Aber trotzdem bleibt innerlich eine seltsame Ruhe – als ob das Eingestehen der Niederlage eine Form der Freiheit wäre. Möge alles, was gemeinsam war, fortgetragen werden: Denn es gehörte ja wirklich immer ihr – sogar die Momente, in denen es schien, als wäre die Liebe für immer.
Songtext und Übersetzung
Original
You were looking like the rest of my life
Swore I never had to think twice
'Cause I was falling for the stars in your eyes
I never thought the fall would end
I wish that I could make you stay, I wish it hadn't been broke
But if goodbye's the only way, well, take it with you when you go
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know It don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
I should've known this is how it'd be
'Cause I gave you every single part of me
You took it right off my sleeve
And put my heart in your hands
Don't know how I could be so damn naïve
But looking back, honestly, I wouldn't change a thing
'Cause I don't want it back no more
When you tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
Now I don't want it back no more
You tore it all to pieces
Yeah, I've heard it said before
But now I know it don't break even
If I can't stop your love from leaving
You can't stop this heart from beating
And pick it up, what's left of us, go on and take it
Go on and take it
'Cause it was always yours for the breaking
It was always yours, was always yours
Deutsche Übersetzung
Du sahst aus wie der Rest meines Lebens
Ich habe geschworen, dass ich nie zweimal nachdenken musste
Weil ich mich in die Sterne in deinen Augen verliebt habe
Ich hätte nie gedacht, dass der Herbst enden würde
Ich wünschte, ich könnte dafür sorgen, dass du bleibst, ich wünschte, es wäre nicht kaputt gewesen
Aber wenn der Abschied der einzige Weg ist, nehmen Sie ihn mit, wenn Sie gehen
Weil ich es nicht mehr zurück will
Als du alles in Stücke gerissen hast
Ja, das habe ich schon einmal gehört
Aber jetzt weiß ich, dass es nicht kostendeckend ist
Wenn ich deine Liebe nicht davon abhalten kann, zu gehen
Du kannst dieses Herz nicht am Schlagen hindern
Und nimm es auf, was von uns übrig ist, geh weiter und nimm es
Denn es gehörte immer dir, wenn es zerbrochen wurde
Ich hätte wissen müssen, dass es so sein würde
Weil ich dir jeden einzelnen Teil von mir gegeben habe
Du hast es mir direkt aus dem Ärmel gerissen
Und lege mein Herz in deine Hände
Ich weiß nicht, wie ich so verdammt naiv sein konnte
Aber im Nachhinein würde ich ehrlich gesagt nichts ändern
Weil ich es nicht mehr zurück will
Als du alles in Stücke gerissen hast
Ja, das habe ich schon einmal gehört
Aber jetzt weiß ich, dass es nicht kostendeckend ist
Wenn ich deine Liebe nicht davon abhalten kann, zu gehen
Du kannst dieses Herz nicht am Schlagen hindern
Und nimm es auf, was von uns übrig ist, geh weiter und nimm es
Denn es gehörte immer dir, wenn es zerbrochen wurde
Jetzt will ich es nicht mehr zurück
Du hast alles in Stücke gerissen
Ja, das habe ich schon einmal gehört
Aber jetzt weiß ich, dass es nicht kostendeckend ist
Wenn ich deine Liebe nicht davon abhalten kann, zu gehen
Du kannst dieses Herz nicht am Schlagen hindern
Und nimm es auf, was von uns übrig ist, geh weiter und nimm es
Mach weiter und nimm es
Denn es gehörte immer dir, wenn es zerbrochen wurde
Es war immer deins, war immer deins