Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Es gibt Erinnerungen, die nach Benzin, Lagerfeuer und etwas Klebrigem und Süßem riechen, wie eine Sommerliebe, die den Herbst nicht überlebt hat. Als die Fenster nicht wegen der Kälte beschlagen waren, sondern wegen des Atems von zwei Menschen, denen es wie„für immer “vorkam. Jetzt stehen in diesen Zeilen fremde Namen, fremde Hände, fremde Lieder in denselben Kopfhörern. Es scheint, als wäre es Zeit, loszulassen, aber die Erinnerung ist hartnäckig und spult den Film zurück, bis das Herz aufgibt. Die traurige Ironie dabei ist, dass alles an seinem Platz geblieben ist: die Straße, die Musik, sogar der Wind ist derselbe. Nur im Bild bist du nicht mehr zu sehen.
Songtext und Übersetzung
Original
I remember when it was forty-five outside, but inside we were fogging up the windows.
I remember when it was summertime rolling down, your brown hair getting backroad windblown.
I remember when it was I started loving you the day you played me your favorite song, sharing headphones.
Now every ride I take down memory lane, my heart hits a dead-end road.
'Cause it ain't my truck pickin' you up.
It ain't my shoulder your head's laid on. It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
I remember when it was big fight goodbye, CoverGirl tears rollin' down your cheek.
I remember when it was my dumb ass thinkin' you'd come back after a couple weeks. Now it's killin' me.
'Cause it ain't my truck pickin' you up. It ain't my shoulder your head's laid on.
It ain't my kiss gettin' you drunk.
It ain't my songs that you're singin' along to. Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in.
Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
It ain't my hand holdin' your hand, but I remember when it was.
It ain't us makin' forever plans, but I remember when it was my truck pickin' you up, my shoulder your head's laid on, my kiss gettin' you drunk. It ain't my songs that you're singin' along to.
Yeah, it ain't my shirt that you're sleepin' in. Nah, it ain't my skin on your skin.
So yeah, I should just forget it, 'cause girl, I know it isn't me makin' you fall in love, but I remember when it was.
Yeah, I remember when it was.
Oh,
I remember when it was.
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, als es draußen 45 Grad war, aber drinnen die Fenster beschlugen.
Ich erinnere mich an die Zeit, als der Sommer hereinbrach und dein braunes Haar vom Straßenwind verweht wurde.
Ich erinnere mich an den Tag, an dem du mir über Kopfhörer dein Lieblingslied vorgespielt hast und anfingst, dich zu lieben.
Jetzt gerät mein Herz bei jeder Fahrt in die Vergangenheit in eine Sackgasse.
Weil es nicht mein Truck ist, der dich abholt.
Es ist nicht meine Schulter, auf der dein Kopf liegt. Es ist nicht mein Kuss, der dich betrunken macht.
Es sind nicht meine Lieder, zu denen du mitsingst. Ja, es ist nicht mein Hemd, in dem du schläfst.
Nein, es ist nicht meine Haut auf deiner Haut.
Also ja, ich sollte es einfach vergessen, denn Mädchen, ich weiß, dass es nicht ich bin, der dich dazu bringt, dich zu verlieben, aber ich erinnere mich, als es so war.
Ich erinnere mich, als es einen großen Abschiedskampf gab, als CoverGirl-Tränen über deine Wange liefen.
Ich kann mich noch daran erinnern, wie mein Idiot dachte, du würdest nach ein paar Wochen zurückkommen. Jetzt bringt es mich um.
Weil es nicht mein Truck ist, der dich abholt. Es ist nicht meine Schulter, auf der dein Kopf liegt.
Es ist nicht mein Kuss, der dich betrunken macht.
Es sind nicht meine Lieder, zu denen du mitsingst. Ja, es ist nicht mein Hemd, in dem du schläfst.
Nein, es ist nicht meine Haut auf deiner Haut.
Also ja, ich sollte es einfach vergessen, denn Mädchen, ich weiß, dass es nicht ich bin, der dich dazu bringt, dich zu verlieben, aber ich erinnere mich, als es so war.
Es ist nicht meine Hand, die deine Hand hält, aber ich erinnere mich, wann es so war.
Es geht nicht darum, dass wir ewige Pläne schmieden, aber ich erinnere mich an die Zeit, als mein Truck dich abholte, meine Schulter auf deinem Kopf lag und mein Kuss dich betrunken machte. Es sind nicht meine Lieder, zu denen du mitsingst.
Ja, es ist nicht mein Hemd, in dem du schläfst. Nein, es ist nicht meine Haut auf deiner Haut.
Also ja, ich sollte es einfach vergessen, denn Mädchen, ich weiß, dass es nicht ich bin, der dich dazu bringt, dich zu verlieben, aber ich erinnere mich, als es so war.
Ja, ich erinnere mich, als es war.
Oh,
Ich erinnere mich, als es war.