Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Es ist, als würde man auf einer Autobahn fahren, auf der die Markierungen längst verschwunden sind, und das Navigationsgerät behauptet selbstbewusst, dass„alles nach Plan läuft “. Der Tank ist leer, die Scheinwerfer blinken, aber man tritt trotzdem aufs Gaspedal – Gewohnheit ist stärker als gesunder Menschenverstand. Das Paar hat längst die Choreografie seiner Streitereien gelernt: Er verschließt sich, sie verletzt ihn mit Worten, dann tun beide so, als sei„alles in Ordnung “. Dieses Mantra ist lauter als der Motor –„alles ist gut, alles ist normal “–, selbst wenn man schon ungebremst bergab rast. Ironisch, wie in Filmen, in denen die Helden vor dem Hintergrund eines Feuers lächeln. Nur dass es hier statt Spezialeffekten die Trümmer der Liebe und die stille Hartnäckigkeit sind, weiterzufahren, bis die Räder endgültig abfallen.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm good at leavin' with a feelin' unsaid
You're good at sayin' what you're gonna regret
I'm gettin' good at takin', you're gettin' good at aimin'
I'm good at shuttin' down and numbin' the pain
You're good at usin' your tongue like a blade
And every time it's the same line, the same lie
That it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
The train's rollin', but it ain't on track
Tank's empty, but our foot's on the gas
Gettin' us to nowhere if we ain't already there
Girl, we're just like two broke records
Put 'em down and now we're spinnin' forever
New day but the same ol' song
So why the hell we keep singin' along?
Like it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
New night but the same line, the same line
A new day but the same line, the same lie
It's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
Deutsche Übersetzung
Ich bin gut darin, mit einem unausgesprochenen Gefühl zu gehen
Du kannst gut sagen, was du bereuen wirst
Ich werde gut im Nehmen, du wirst gut im Zielen
Ich bin gut darin, abzuschalten und den Schmerz zu betäuben
Du bist gut darin, deine Zunge wie eine Klinge zu benutzen
Und jedes Mal ist es derselbe Satz, die gleiche Lüge
Dass alles gut ist, es ist alles gut, wenn es nicht so ist
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist alles falsch
Das ist nicht nur eine weitere Beule auf dem Weg
Nein, wir fahren auf der falschen Spur
Es geht alles bergab, es geht bergab
Es ist alles vorbei, es liegt alles in Rauch auf
Wir lassen los und rennen nicht zurück
Aber ansonsten ist alles gut
Der Zug rollt, aber er ist nicht auf dem Gleis
Der Tank ist leer, aber wir geben Gas
Bringt uns ins Nirgendwo, wenn wir nicht schon dort sind
Mädchen, wir sind wie zwei gebrochene Rekorde
Leg sie weg und jetzt drehen wir uns für immer
Neuer Tag, aber das gleiche alte Lied
Warum zum Teufel singen wir also weiter?
Als ob alles gut wäre, ist alles gut, auch wenn es nicht so ist
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist alles falsch
Das ist nicht nur eine weitere Beule auf dem Weg
Nein, wir fahren auf der falschen Spur
Es geht alles bergab, es geht bergab
Es ist alles vorbei, es liegt alles in Rauch auf
Wir lassen los und rennen nicht zurück
Aber ansonsten ist alles gut
Ja, es ist alles gut
Neue Nacht, aber die gleiche Zeile, die gleiche Zeile
Ein neuer Tag, aber der gleiche Satz, die gleiche Lüge
Es ist alles gut, es ist alles gut, wenn es nicht so ist
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist alles falsch
Das ist nicht nur eine weitere Beule auf dem Weg
Nein, wir fahren auf der falschen Spur
Es geht alles bergab, es geht bergab
Es ist alles vorbei, es liegt alles in Rauch auf
Wir lassen los und rennen nicht zurück
Aber ansonsten ist alles gut
Ja, es ist alles gut