Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Wenn es scheint, als hätte das Leben beschlossen, ein Ausdauertraining zu veranstalten – ohne Vorwarnung, ohne Pause und ohne Garantie, dass es jemals ein Ende geben wird. Eine Welle schlägt nach der anderen, und es ist nicht einmal klar, ob es sich um einen Sturm handelt oder einfach nur um eine zu lange Ebbe. Alles um dich herum scheint deine Ausdauer auf die Probe zu stellen, und deine Kräfte scheinen schon gestern zu Ende gegangen zu sein. Aber irgendwo in dir glimmt dennoch ein kleines bisschen Zuversicht: Wenn du nicht ertrunken bist, dann schwimmst du noch. Und auch wenn dir das Wasser bis zum Hals steht, ist es doch nicht die Hölle. Es ist nur Hochwasser. Es wird zurückgehen. Irgendwann.
Songtext und Übersetzung
Original
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
Is this some kind of test, or will it be like this forever?
'Cause I ain't ever seen a cloud this dark
And I ain't ever been down this far
Is this as bad as it gets or is it gonna get better?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water
Is the tide gonna turn, or will it keep on rising?
And is it all gonna burn out or strike like lightning?
'Cause I'm fighting and I'm just
Hanging on to any thread of hope
Wondering if I should just let go
'Cause it's killing me to just keep on climbing
Looking for a silver lining
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
So I'm asking myself 'cause I can't tell
If this is hell or just high water (just high water)
Oh, will it ever be over?
Oh, am I two steps back or one step closer?
I know it ain't gonna be no easy ride
And what doesn't kill you makes you stronger
But I'm running outta places I can hide
And every day, it's like the nights get longer
When I close my eyes, yeah, the waves get higher
And the flames get hotter
But I'm telling myself 'cause I know damn well
That this ain't hell
It's just high water
High water
It's just high water
Deutsche Übersetzung
Ist das so schlimm, wie es nur geht, oder wird es besser?
Ist das eine Art Test oder wird es für immer so bleiben?
Weil ich noch nie eine so dunkle Wolke gesehen habe
Und ich war noch nie so weit unten
Ist das so schlimm, wie es nur geht, oder wird es besser?
Ich weiß, dass es keine leichte Fahrt sein wird
Und was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber mir gehen die Orte aus, an denen ich mich verstecken kann
Und jeden Tag ist es, als würden die Nächte länger
Wenn ich meine Augen schließe, werden die Wellen höher
Und die Flammen werden heißer
Das frage ich mich, weil ich es nicht sagen kann
Ob das die Hölle ist oder einfach nur Hochwasser
Wird sich das Blatt wenden oder wird es weiter steigen?
Und wird alles ausbrennen oder wie ein Blitz einschlagen?
Denn ich kämpfe und bin gerecht
An jedem Hoffnungsschimmer festhalten
Ich frage mich, ob ich einfach loslassen soll
Weil es mich umbringt, einfach weiterzuklettern
Auf der Suche nach einem Silberstreif am Horizont
Ich weiß, dass es keine leichte Fahrt sein wird
Und was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber mir gehen die Orte aus, an denen ich mich verstecken kann
Und jeden Tag ist es, als würden die Nächte länger
Wenn ich meine Augen schließe, werden die Wellen höher
Und die Flammen werden heißer
Das frage ich mich, weil ich es nicht sagen kann
Ob das die Hölle ist oder nur Hochwasser (nur Hochwasser)
Oh, wird es jemals vorbei sein?
Oh, bin ich zwei Schritte zurück oder einen Schritt näher?
Ich weiß, dass es keine leichte Fahrt sein wird
Und was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber mir gehen die Orte aus, an denen ich mich verstecken kann
Und jeden Tag ist es, als würden die Nächte länger
Wenn ich meine Augen schließe, werden die Wellen höher
Und die Flammen werden heißer
Aber ich sage es mir, weil ich es verdammt gut weiß
Dass das nicht die Hölle ist
Es ist nur Hochwasser
Hochwasser
Es ist nur Hochwasser