Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Die Liebe hier ist nicht märchenhaft, wo alles leicht und schön ist. Es ist die Liebe, bei der man sich„über die Stränge schlägt “, bei der man sich bis zum Umfallen streitet, aber dann trotzdem den Wasserkocher aufsetzt und mit den Augen einen Platz neben sich auf dem Sofa sucht. Das Lied riecht nach müden Händen, gemeinsamen Frühstücken und der Gewohnheit, nicht aufzugeben. Es geht darin nicht um„für immer “im Sinne von Postkarten, sondern darum, wie aus kleinen Narben und Streitigkeiten eine starke Verbindung entsteht. Einfach zwei Menschen, die schon längst hätten gehen können, aber aus irgendeinem Grund bleiben. Denn manchmal ist Liebe einfach Sturheit, nur in ihrer besten Form.
Songtext und Übersetzung
Original
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
Deutsche Übersetzung
Diese Arme sind zum Anhängen gedacht
Und durch dick und dünn stark bleiben
So ein Wort hätten wir nie benutzt
Wenn dieses Wort nicht genau das ist, was wir gemeint haben
Du und ich sind zu stolz
Zum Abschied nehmen und das Handtuch werfen
Baby, wir haben zu viel Zeit damit verbracht, reinzufallen
Damit dies im Scheitern endet
Nein, wir mögen diesen Sonnenuntergang nicht
Wir sind noch nicht fertig, oder?
Wir haben Zeit gegeben, wir haben Raum gegeben
Wir haben gegeben, was nötig ist
Ach, aber manchmal ist alles, was man hat, gerade genug
Wir haben Blut, Schweiß und Tränen gespendet
Wir haben ganze sieben Jahre gegeben
Nur weil wir hier bleiben, heißt das nicht, dass wir festsitzen
Oh, und Baby, ist das nicht Liebe?
Alles aufgeben, nur nicht aufgeben
Manchmal ein Liebespaar
Bedeutet manchmal, so stur zu sein, wie es nur geht
Und sie können es nennen, wie sie wollen
Aber wir werden niemals Schluss machen
Denn das ist es nicht
Wir haben Zeit gegeben, wir haben Raum gegeben
Wir haben gegeben, was nötig ist
Ach, aber manchmal ist alles, was man hat, gerade genug
Wir haben Blut, Schweiß und Tränen gespendet
Wir haben ganze sieben Jahre gegeben
Nur weil wir hier bleiben, heißt das nicht, dass wir festsitzen
Oh, und Baby, ist das nicht Liebe?
Alles aufgeben, nur nicht aufgeben
Nein, wir mögen diesen Sonnenuntergang nicht
Wir sind noch nicht fertig, oder?
Es werden immer du und ich sein, Baby
Bis sie uns in diesen Boden stecken
Wir haben Zeit gegeben, wir haben Raum gegeben
Wir haben gegeben, was nötig ist
Ach, aber manchmal ist alles, was man hat, gerade genug
Wir haben Blut, Schweiß und Tränen gespendet
Wir haben ganze sieben Jahre gegeben
Nur weil wir hier bleiben, heißt das nicht, dass wir festsitzen
Oh, und Baby, ist das nicht Liebe?
Alles aufgeben, nur nicht aufgeben
Alles außer oben
Alles aufgeben, nur nicht aufgeben
Alles außer oben