Weitere Songs von Bailey Zimmerman
Beschreibung
Es gibt Gefühle, die nicht deshalb beängstigend sind, weil sie gefährlich sind, sondern weil sie echt sind. Wenn unter den Füßen eine Schlucht zu sein scheint und über dem Kopf nur Luft, bleibt nur die Wahl, entweder zurückzuweichen oder vorwärts zu gehen, in der Hoffnung, dass der Sturz zu einem Flug wird. Alles in dieser Geschichte ist ein wenig leichtsinnig: der Glaube – tausend Fuß tief, das Herz – ohne Absicherung. Aber genau aus solchen Sprüngen entsteht ein Leben, in dem man es nicht bereut, das Risiko eingegangen zu sein. Denn wer hat gesagt, dass Liebe sicher sein muss?
Songtext und Übersetzung
Original
There's a canyon tightrope standing in between us
And plenty of reasons not to walk that line
With a thousand feet of faith hiding beneath us
I'd take that chance just to make you mine
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it
Every road worth going down's gonna have peaks and valleys
And life ain't a gift worth living on the safer side
I've been praying for a love like you, and somehow you found me
But if you want it all
Girl, I double dog you to give this thing a try
Dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
I dare you to try it, I dare you to try it
I dare you to set aside the things
You might have heard 'bout a boy like me
I dare you to let your walls come down
And throw your heart out on your sleeve
And I know that standing on the edge might be frightening
But if you want to know if falling feels like flying
Yeah, we'll never know if falling feels like flying
If we don't try it
I dare you to try it
Deutsche Übersetzung
Zwischen uns steht eine Gratwanderung
Und es gibt jede Menge Gründe, diesen Weg nicht zu gehen
Mit tausend Fuß Glauben, der sich unter uns verbirgt
Ich würde diese Chance nutzen, nur um dich zu meinem zu machen
Ich fordere Sie heraus, die Dinge beiseite zu legen
Du hast vielleicht von einem Jungen wie mir gehört
Ich fordere Sie auf, Ihre Mauern fallen zu lassen
Und wirf dein Herz aus deinem Ärmel
Und ich weiß, dass es beängstigend sein kann, am Abgrund zu stehen
Aber wenn Sie wissen möchten, ob sich Fallen wie Fliegen anfühlt
Ich fordere Sie auf, es auszuprobieren
Jeder Weg, den es wert ist, beschritten zu werden, wird Gipfel und Täler haben
Und das Leben ist kein Geschenk, das es wert ist, auf der sicheren Seite zu leben
Ich habe für eine Liebe wie dich gebetet, und irgendwie hast du mich gefunden
Aber wenn Sie alles wollen
Mädchen, ich dränge dich dazu, es auszuprobieren
Wagen Sie es, die Dinge beiseite zu legen
Du hast vielleicht von einem Jungen wie mir gehört
Ich fordere Sie auf, Ihre Mauern fallen zu lassen
Und wirf dein Herz aus deinem Ärmel
Und ich weiß, dass es beängstigend sein kann, am Abgrund zu stehen
Aber wenn Sie wissen möchten, ob sich Fallen wie Fliegen anfühlt
Ich fordere Sie heraus, es zu versuchen, ich fordere Sie heraus, es zu versuchen
Ich fordere Sie heraus, die Dinge beiseite zu legen
Du hast vielleicht von einem Jungen wie mir gehört
Ich fordere Sie auf, Ihre Mauern fallen zu lassen
Und wirf dein Herz aus deinem Ärmel
Und ich weiß, dass es beängstigend sein kann, am Abgrund zu stehen
Aber wenn Sie wissen möchten, ob sich Fallen wie Fliegen anfühlt
Ja, wir werden nie erfahren, ob sich Fallen wie Fliegen anfühlt
Wenn wir es nicht versuchen
Ich fordere Sie auf, es auszuprobieren