Weitere Songs von Charley Crockett
Beschreibung
Alles scheint sich zu fügen – Applaus, Lichter, Flugzeuge, ein schönes Leben mit der Aufschrift„Erfolg “im Schaufenster. Nur irgendwo unter diesem Glanz raschelt die Müdigkeit, ähnlich wie ein One-Way-Ticket. Es scheint, als würde die ganze Welt ihm auf die Schulter klopfen und„Glückspilz “sagen, aber innerlich hallt seit langem die Frage nach: Wofür genau und was hat er davon?
Er singt, als würde er ein Verbrechen gestehen, das er nicht begangen hat. In jedem Akkord steckt der bittere Nachgeschmack des Ruhmes, vermischt mit dem Staub der Straße zwischen Houston und Nashville. Und in dieser wandernden Reue liegt eine seltsame Ruhe: Man mag ihn mit Nägeln an die Bühne nageln, aber wenigstens kennt man seinen Namen.
Songtext und Übersetzung
Original
Caught a plane out of Austin, this morning in the drizzling rain.
Blue bonnets line the highway sign, letting me know it's spring.
They wanna put me in a TV show,
I don't know if it's right.
But I said yes because I can't refuse those
Crystal City lights.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Don't ask me how it started, 'cause right now I can't recall.
It's a wonder me and these boys still out here riding at all.
There got to be a higher reason, 'cause it ain't pleasure and fame.
I walk out the door, they call me friends then drive nails into my name.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Look out.
Back clear of Crystal City, if you love your wife.
The women there they sure are pretty, they'll make you lose your mind.
Out behind the Nashville Palace,
I got lower than I was in Dallas.
Selling idols on a souvenir ain't the only thing a-happening here, Lord.
Crucified son,
I was born the lucky one.
They can't tell me what I've done, I'm a crucified son.
Crucified son, they tell me I'm the lucky one.
From Houston, Texas, the kingdom come, I'll be a crucified son.
Crucified son. Crucified son.
Crucified son.
Tell me I'm the lucky one.
Crucified son.
Crucified son
Deutsche Übersetzung
Ich habe heute Morgen im Nieselregen ein Flugzeug aus Austin erwischt.
Blaue Motorhauben säumen das Autobahnschild und zeigen mir, dass es Frühling ist.
Sie wollen mich in eine Fernsehsendung bringen,
Ich weiß nicht, ob es richtig ist.
Aber ich habe ja gesagt, weil ich das nicht ablehnen kann
Kristalllichter der Stadt.
Gekreuzigter Sohn,
Ich wurde als Glücklicher geboren.
Sie können mir nicht sagen, was ich getan habe, ich bin ein gekreuzigter Sohn.
Fragen Sie mich nicht, wie es angefangen hat, denn im Moment kann ich mich nicht erinnern.
Es ist ein Wunder, dass ich und diese Jungs überhaupt noch hier draußen reiten.
Es muss einen höheren Grund geben, denn es ist nicht Vergnügen und Ruhm.
Ich gehe aus der Tür, sie nennen mich Freunde und schlagen dann Nägel in meinen Namen ein.
Gekreuzigter Sohn, sie sagen mir, ich sei der Glückliche.
Sie können mir nicht sagen, was ich getan habe, ich bin ein gekreuzigter Sohn.
Achtung.
Bleiben Sie weg von Crystal City, wenn Sie Ihre Frau lieben.
Die Frauen dort sind auf jeden Fall hübsch, sie werden einen um den Verstand bringen.
Draußen hinter dem Nashville Palace,
Ich bin niedriger geworden als in Dallas.
Der Verkauf von Idolen als Souvenir ist nicht das Einzige, was hier passiert, Herr.
Gekreuzigter Sohn,
Ich wurde als Glücklicher geboren.
Sie können mir nicht sagen, was ich getan habe, ich bin ein gekreuzigter Sohn.
Gekreuzigter Sohn, sie sagen mir, ich sei der Glückliche.
Aus Houston, Texas, komme das Königreich, ich werde ein gekreuzigter Sohn sein.
Gekreuzigter Sohn. Gekreuzigter Sohn.
Gekreuzigter Sohn.
Sag mir, dass ich der Glückliche bin.
Gekreuzigter Sohn.
Gekreuzigter Sohn