Weitere Songs von Charley Crockett
Beschreibung
Es riecht nach Staub, Tabak und etwas Vergessenem, wie der Hoffnung, dass sich noch alles zum Guten wenden kann. In seiner Stimme ist ein Riss, wie bei einer alten Schallplatte, bei der jeder Kratzer ehrlicher klingt als Worte. Einst war er der Erste in der Arena, jetzt ist er nur noch ein Mann mit müden Händen und einer Erinnerung, in der alles noch immer laut ist.
Es liegt ein besonderer Stolz darin, nicht zu jammern, wenn das Leben einem fast alles genommen hat, außer der Gewohnheit, weiterzumachen. Er rollt die Autobahn entlang wie ein altes Lied – ein bisschen über Niederlage, ein bisschen über Standhaftigkeit, und trotzdem mit einem Refrain darüber, dass es morgen vielleicht doch noch klappen könnte.
Songtext und Übersetzung
Original
Just a broken down cowboy, all out on his luck
Been through the best of his friends
On a long lonesome highway, in an old pickup truck
He crossed Texas like a hot dusty wind
He was all around cowboy back in '89
From the top it's been a long way down
Since the whiskey and the women started winning his time
They rode him high and hard to the ground
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
So he rolls up a smoke and he sips his old Crow
Wipes the whiskers that cover his chin
And he smiles as he dreams of old rodeos
He's an all around cowboy again
He remembers the thrill of being a winner
In the days of his first rodeo
But there's something 'bout winning that don't last forever
Maybe tomorrow things will get better
If the devil lets loose of his soul
He'll be an all around cowboy again
Deutsche Übersetzung
Nur ein kaputter Cowboy, der nur auf sein Glück setzt
Hat die besten seiner Freunde erlebt
Auf einer langen, einsamen Autobahn, in einem alten Pickup
Er durchquerte Texas wie ein heißer, staubiger Wind
Im Jahr 1989 war er ein echter Cowboy
Von oben war es ein langer Weg nach unten
Seitdem der Whisky und die Frauen angefangen haben, seine Zeit zu gewinnen
Sie ritten ihn hoch und hart zu Boden
Er erinnert sich an den Nervenkitzel, ein Gewinner zu sein
In den Tagen seines ersten Rodeos
Aber es gibt etwas am Gewinnen, das nicht ewig anhält
Vielleicht wird es morgen besser
Wenn der Teufel seine Seele loslässt
Er wird wieder ein Allround-Cowboy sein
Also dreht er sich eine Zigarette und nippt an seinem alten Crow
Wischt sich den Schnurrbart ab, der sein Kinn bedeckt
Und er lächelt, während er von alten Rodeos träumt
Er ist wieder ein Allround-Cowboy
Er erinnert sich an den Nervenkitzel, ein Gewinner zu sein
In den Tagen seines ersten Rodeos
Aber es gibt etwas am Gewinnen, das nicht ewig anhält
Vielleicht wird es morgen besser
Wenn der Teufel seine Seele loslässt
Er wird wieder ein Allround-Cowboy sein