Weitere Songs von Felix Jaehn
Beschreibung
Manchmal sieht Glück nicht wie ein Feuerwerk aus, sondern wie ein tiefer Atemzug nach einem langen Lauf. Wenn du plötzlich aufhörst, dich zu beeilen, die Hektik beiseite schiebst und dir ein paar Minuten Zeit gibst, einfach nur zu sein. Die Welt verändert sich nicht, aber sie beginnt etwas wärmer zu leuchten, als hätte die Sonne gerade dich entdeckt.
Alles ist einfacher, als es schien: Niemand ist kaputt, nur müde. Niemand hat sich verirrt – nur zu weit gelaufen. Man muss nur die Tür zu sich selbst einen Spalt öffnen, ein wenig Luft hereinlassen, und schon setzt sich das Leben wieder neben einen, zufrieden, ein wenig träge, aber lebendig. Und es wird klar: Ja, jetzt ist der richtige Zeitpunkt. Einfach sein.
Songtext und Übersetzung
Original
Let's be open, let's be free
Your empty body next to me
Now bring your mind home and you'll see
That you're not as lonely as you thought you'd be
And the sun shines for you as it shines for me
And for everybody, everybody, let's be free, mm
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Now's a good time to be
Now's a good time to be
When we're open, when we're free
There's a world of wonders waiting to be seen
It's not that bad, darling, believe
That you're not as broken as you thought you'd be
And the stars shine for you as they shine for me
And for everybody, everybody, let's be free, ooh
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
All you gotta do is make a little room and give yourself time to breathe
When you feel down, oh, you won't drown, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Ah, ah, yeah, now's a good time to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, to be
Be, to be, now's a good time to be
Deutsche Übersetzung
Lasst uns offen sein, lasst uns frei sein
Dein leerer Körper neben mir
Bringen Sie jetzt Ihre Gedanken nach Hause und Sie werden sehen
Dass du nicht so einsam bist, wie du dachtest
Und die Sonne scheint für dich, wie sie für mich scheint
Und für alle, alle, lasst uns frei sein, mm
Alles, was Sie tun müssen, ist, etwas Platz zu schaffen und sich Zeit zum Durchatmen zu gönnen
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, oh, du wirst nicht ertrinken, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Ah, ah, ja, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Ah, ah, ja, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Wenn wir offen sind, wenn wir frei sind
Es gibt eine Welt voller Wunder, die darauf wartet, gesehen zu werden
Es ist nicht so schlimm, Liebling, glaub es
Dass du nicht so kaputt bist, wie du dachtest
Und die Sterne leuchten für dich, wie sie für mich leuchten
Und für alle, alle, lasst uns frei sein, ooh
Alles, was Sie tun müssen, ist, etwas Platz zu schaffen und sich Zeit zum Durchatmen zu gönnen
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, oh, du wirst nicht ertrinken, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Ah, ah, ja, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Ah, ah, ja, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Alles, was Sie tun müssen, ist, etwas Platz zu schaffen und sich Zeit zum Durchatmen zu gönnen
Wenn du dich niedergeschlagen fühlst, oh, du wirst nicht ertrinken, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Ah, ah, ja, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Ah, ah, ja, jetzt ist ein guter Zeitpunkt dafür
Sein, sein, sein
Sein, sein, sein
Sein, sein, sein
Sein, sein, jetzt ist eine gute Zeit dafür