Weitere Songs von Calum Scott
Beschreibung
Instabilität ist jetzt fast eine neue Form der Zärtlichkeit. Wenn beide leicht aus dem Gleichgewicht geraten sind, mit verwirrten Gedanken und einem Hauch von Selbstironie in der Stimme, fällt das Atmen irgendwie leichter. Die Welt drückt, macht Lärm, verlangt,„in Form” zu sein, aber hier kann man einfach sein. Ein bisschen zerstreut, ein bisschen neben sich, aber neben jemandem, der auch nicht perfekt ist – und darin liegt plötzlich Geborgenheit.
Es ist ein Gefühl, als würde man auf einem wackeligen Boden tanzen, aber nicht fallen, nur weil jemand in die gleiche Richtung schwankt. Er stützt einen nicht, rettet einen nicht – er steht einfach nur da. Und das scheint die beständigste Form der Liebe zu sein, die es gibt.
Songtext und Übersetzung
Original
I'm a little unsteady
I'm a little messed up, a little bit petty
Head full of confetti
Trying to find myself 'cause nobody gets me, oh
And that's all I've ever known
And I'm dancing on my own with you
Sometimes I feel like that January
A little bit cold, a little unfriendly
Sometimes that's scary
But I know those moods are temporary, oh
And I found a place to go
And I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
The world's a little bit heavy
But I got you and I know you get me
And it's a little bit messy
You're the beautiful, broken better part of me
And I found a place to go
Now I'm standing all alone with you
'Cause you're unsteady too
And no one does me like you do
There's never been someone like you
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too (ooh, ooh)
You're unsteady too
I wanna give you all my life
I wanna waste all of my time with you
'Cause you're unsteady too
Deutsche Übersetzung
Ich bin etwas unsicher
Ich bin ein bisschen durcheinander, ein bisschen kleinlich
Kopf voller Konfetti
Ich versuche mich selbst zu finden, weil mich niemand versteht, oh
Und das ist alles, was ich je gekannt habe
Und ich tanze alleine mit dir
Manchmal kommt es mir so vor wie im Januar
Ein bisschen kalt, ein bisschen unfreundlich
Manchmal ist das beängstigend
Aber ich weiß, dass diese Stimmungen vorübergehend sind, oh
Und ich habe einen Ort gefunden, an den ich gehen kann
Und ich stehe ganz allein mit dir
Weil du auch unsicher bist
Und niemand tut mir so gut wie du
Es gab noch nie jemanden wie dich
Ich möchte dir mein ganzes Leben geben
Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verschwenden
Weil du auch unsicher bist
Die Welt ist ein bisschen schwer
Aber ich habe dich und ich weiß, dass du mich hast
Und es ist ein bisschen chaotisch
Du bist der schöne, kaputte bessere Teil von mir
Und ich habe einen Ort gefunden, an den ich gehen kann
Jetzt stehe ich ganz allein mit dir
Weil du auch unsicher bist
Und niemand tut mir so gut wie du
Es gab noch nie jemanden wie dich
Ich möchte dir mein ganzes Leben schenken
Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verschwenden
Weil du auch unsicher bist (ooh, ooh)
Du bist auch unsicher (ooh, ooh)
Du bist auch unsicher
Ich möchte dir mein ganzes Leben schenken
Ich möchte meine ganze Zeit mit dir verschwenden
Weil du auch unsicher bist