Weitere Songs von Alvaro Soler
Beschreibung
Manchmal scheint es, als würde das Leben einem absichtlich Sand in die Beine streuen – damit man nicht zu schnell rennt und nicht kopflos irgendwohin fliegt. Aber dann kommt der Morgen, die Sonne berührt die Haut, und plötzlich versteht man: Man kann aufatmen. All diese Labyrinthe, Zweifel und Versuche, die richtige Abzweigung zu wählen, sind nur eine Aufwärmübung vor dem Start.
Die Sterne über dem Kopf sind wie Leuchttürme: Sie zeigen nicht genau, wohin man gehen soll, aber sie geben einem das Gefühl, dass es einen Weg gibt. Und auch wenn noch nichts klar ist, keimt in einem schon eine ruhige Zuversicht – sei es durch das Licht in der Ferne oder durch die Anwesenheit eines anderen Menschen, die besser wärmt als jedes Lagerfeuer.
Letztendlich sieht Glück manchmal genau so aus: Der Kopf dreht sich ein wenig, der Sand knirscht unter den Füßen, und irgendwo in der Ferne blinkt dein Stern – einfach weil er da ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Llevo ya un tiempo
Sintiendo que, que todo me da vueltas
Un laberinto lleno de arena
De aquella que te intenta frenar
Poco a poco los colores del amanecer
Acarician mi piel y el día se levanta
Todo de mi cuerpo dice que quiere correr
En libertad, en libertad
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que еsa estrella erеs tú
En la distancia
Constelaciones en el cielo que nos guiarán
La ruta está por ver
Seguimos nuestro instinto y es el que nos llevará
Por el camino, es un camino
Parece que estoy soñando
Pero esta es la realidad
No me hace falta despertar
Y ahora, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Siento que esa estrella eres tú
En la distancia
Qué bien se siente cuando estás aquí
¿Viste el mensaje en mi botella?
Y, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que ya empiezo a ver la luz
En la distancia, uh
Creo que esa estrella eres tú
En la distancia
Deutsche Übersetzung
Ich bin schon eine Weile dort
Das Gefühl, dass sich alles um mich herum dreht
Ein Labyrinth voller Sand
Derjenige, der versucht, dich aufzuhalten
Nach und nach erstrahlen die Farben der Morgendämmerung
Sie streicheln meine Haut und der Tag bricht an
Alles in meinem Körper sagt, dass es laufen will
In Freiheit, in Freiheit
Und jetzt, äh
Ich glaube, ich fange an, das Licht zu sehen
In der Ferne, äh
Ich habe das Gefühl, dass dieser Stern du bist
in der Ferne
Sternbilder am Himmel, die uns leiten werden
Die Route bleibt abzuwarten
Wir folgen unserem Instinkt und dieser wird uns führen
Auf dem Weg ist es ein Weg
Es kommt mir vor, als würde ich träumen
Aber das ist die Realität
Ich muss nicht aufwachen
Und jetzt, äh
Ich glaube, ich fange an, das Licht zu sehen
In der Ferne, äh
Ich habe das Gefühl, dieser Star bist du
in der Ferne
Wie gut es sich anfühlt, wenn du hier bist
Hast du die Nachricht auf meiner Flasche gesehen?
Und ähm
Ich glaube, ich fange an, das Licht zu sehen
In der Ferne, äh
Ich glaube, ich fange an, das Licht zu sehen
In der Ferne, äh
Ich denke, dieser Star bist du
in der Ferne