Weitere Songs von Amber Mark
Weitere Songs von Anderson .Paak
Beschreibung
Manchmal verhält sich das Herz wie ein leicht angeheiterter IT-Spezialist auf einer Firmenfeier – es weiß zwar, dass es seiner Ex nicht schreiben sollte, öffnet aber trotzdem den Chat und tippt nostalgisch„Erinnerst du dich noch? “. In diesem Track steckt dieselbe Energie: der Versuch, seine Gefühle in allem zu ertränken, was nicht daran erinnert. Sei es in einem Glas, in einer Tablette oder im ohrenbetäubenden Lärm eines Clubs. Hauptsache, man muss nicht daran denken, dass die Hände sich wärmer erinnern, als es der Verstand zulässt.
Der Rhythmus schlägt wie ein beunruhigender Gedanke um drei Uhr morgens: Es scheint vorbei zu sein, aber innerlich hallt es noch immer von alten Gesprächen wider. Zwischen den Zeilen – die Müdigkeit vom Kampf gegen die Geister, die sich hartnäckig weigern, zu verschwinden. Es geht nicht einmal um Leiden, sondern um Demut. Wenn man versteht: Vergessen ist schwer, aber man kann auch damit leben. Nur die Musik etwas lauter, der Drink etwas stärker, und schon ist der Abend nicht mehr so schmerzhaft.
Songtext und Übersetzung
Original
Baby, you made a waste of me.
Though you never meant to.
Fool, foolish to think I'd be really over this, this soon.
Feeling you back in my arms, picturing that isn't hard.
Leaves an emotional taste maybe time can erase.
So I've been getting fucked up nightly.
Anything that don't remind me. Take it too far,
I might be. Anything that don't remind me.
Don't remind me.
Constantly follow me, haunting and calling me.
Cautious I ought to be, but ain't no stopping me.
Oh, the dichotomy caught in between your charm and generosity.
Honestly, I can't think logically when you keep popping up like hi-fi. How are you finding me, hogging and tying me?
There's no denying, but I don't -need no help from you to remind me. -Feeling you back in my arms.
-In my arms. -Picturing that isn't hard.
-Picturing that isn't hard.
-Leaves an emotional taste maybe time- -Maybe time can erase. --can erase.
So I've been getting fucked up -nightly. -I've been getting fucked up.
Anything that don't remind me.
-Take it too far, I might be. -Each and every night.
Anything that don't remind me.
I've been getting fucked up nightly.
-Oh. -Anything that don't remind me.
-Each and every night. -Take it too far, I might be.
-Maybe it's me. -Anything that don't remind me.
I've been -getting fucked up nightly. -Nightly.
-Anything that don't remind me. -Anything that don't remind me.
Take it too far, I might be. Anything that don't remind me.
Baby, know what you're doing to me.
Oh.
I've been getting fucked up. I've been getting fucked up nightly. Every night.
I've been getting fucked up. Oh.
Till this time it might go.
Deutsche Übersetzung
Baby, du hast mich verschwendet.
Obwohl du es nie vorhattest.
Dumm, dumm zu glauben, dass ich so schnell damit fertig sein würde.
Dich wieder in meinen Armen zu spüren, es ist nicht schwer, sich das vorzustellen.
Hinterlässt einen emotionalen Geschmack, den die Zeit vielleicht verwischen kann.
Ich werde also jede Nacht beschissen.
Alles, was mich nicht daran erinnert. Gehen Sie zu weit,
Das könnte ich sein. Alles, was mich nicht daran erinnert.
Erinnere mich nicht daran.
Folge mir ständig, verfolge und rufe mich.
Ich sollte vorsichtig sein, aber das hält mich nicht auf.
Oh, die Dichotomie zwischen deinem Charme und deiner Großzügigkeit.
Ehrlich gesagt kann ich nicht logisch denken, wenn du ständig wie Hi-Fi auftauchst. Wie findest du mich, wie fesselst und fesselst du mich?
Es lässt sich nicht leugnen, aber ich brauche keine Hilfe von dir, um mich daran zu erinnern. - Ich fühle dich wieder in meinen Armen.
-In meinen Armen. - Es ist nicht schwer, sich das vorzustellen.
- Es ist nicht schwer, sich das vorzustellen.
-Hinterlässt einen emotionalen Geschmack, vielleicht kann die Zeit verschwinden. -Vielleicht kann die Zeit verschwinden. --kann löschen.
Ich habe mich also jede Nacht beschissen. -Ich habe es versaut.
Alles, was mich nicht daran erinnert.
-Gehen Sie vielleicht zu weit. -Jede einzelne Nacht.
Alles, was mich nicht daran erinnert.
Ich wurde jede Nacht beschissen.
-Oh. -Alles, was mich nicht daran erinnert.
-Jede einzelne Nacht. -Gehen Sie vielleicht zu weit.
-Vielleicht bin ich es. -Alles, was mich nicht daran erinnert.
Ich werde jede Nacht beschissen. -Nacht.
-Alles, was mich nicht daran erinnert. -Alles, was mich nicht daran erinnert.
Ich gehe vielleicht zu weit. Alles, was mich nicht daran erinnert.
Baby, weiß, was du mit mir machst.
Oh.
Ich habe es versaut. Ich wurde jede Nacht beschissen. Jede Nacht.
Ich habe es versaut. Oh.
Bis dahin könnte es gehen.