Weitere Songs von ITZY
Beschreibung
Ein verschlafenes Morgen, der Kaffee ist noch nicht ausgetrunken, aber im Kopf klingt schon dieser elektronische Muntermacher – als hätte jemand direkt in der Dusche auf„Power Up “gedrückt. Alles um mich herum wird möglich: sogar die Dinge, für die mir gestern weder die Kraft noch der Glaube fehlten. Der Bass flackert, der Synthesizer piept, und ich möchte schneller gehen, Passanten anlächeln und auf dem Zebrastreifen ein wenig tanzen. In jedem Beat steckt ein Hinweis auf den inneren Superhelden, dem endlich alles möglich ist: Fehler machen, frech sein, die Richtung ändern und wieder aufstehen. Die Welt ist nicht perfekt, aber sie gehört mir – und niemand kontrolliert sie außer dem Rhythmus, der mich vorantreibt.
Songtext und Übersetzung
Original
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Deutsche Übersetzung
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Wir müssen rechtzeitig einschalten
Alles ist möglich (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
Energie von A bis Z
この世界をかき乱したい
Es gibt einen Explosions-Flash
Klischeehafte Wendung
Nutzen Sie das Risiko, ich habe keine Bremse
Ich werde es abreißen, okay? (Ich zeige dir wie)
Tschüss jetzt (ah-ah)
Wir werden tun, was wir tun wollen
一度きりの今日
出し尽くして Von der Wand weggehen, drei, zwei, eins
Ja, wir sind so Rock'n'Roll
打ち破って brechen Sie die Frames
Ja, wir sind so Rock'n'Roll
Ich tanze den ganzen Tag und die ganze Nacht auf der Bühne
Wir sind so Rock'n'Roll, Roll
Wir schütteln den Boden, wir sind so Rock'n'Roll
So Rock'n'Roll, so Rock'n'Roll
Wir brechen die Mauer, wir sind so Rock'n'Roll
Ich glaube, es gibt kein Halten mehr für mich, ja-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (kostenlos)
終わりのないKatharsis 構わず Niemand kann mich kontrollieren (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って Funken (und lauter, lauter)
窮屈なルールに Tschüss jetzt (ah-ah)
Wir werden tun, was wir tun müssen
私が主人公
Gute Stimmung, von der Wand, drei, zwei, eins
Ja, wir sind so Rock'n'Roll
打ち破って brechen Sie die Frames
Ja, wir sind so Rock'n'Roll
Ich tanze den ganzen Tag und die ganze Nacht auf der Bühne
Wir sind so Rock'n'Roll, Roll
Wir schütteln den Boden, wir sind so Rock'n'Roll
So Rock'n'Roll, so Rock'n'Roll
Wir brechen die Mauer, wir sind so Rock'n'Roll
Ich glaube, es gibt kein Halten mehr für mich, ja-eh
Baby, wir gehen auf und ab, gehen auf und ab
Baby, wir gehen nach links und rechts, wir gehen nach links und rechts
望むだけで
Alles andere, jetzt rockt es
Ja, wir sind so Rock'n'Roll (oh)
打ち破って brechen Sie die Frames
Ja, wir sind so Rock'n'Roll (ah, ah-ah)
Ich tanze den ganzen Tag und die ganze Nacht auf der Bühne
Wir sind so Rock'n'Roll, Roll
Wir schütteln den Boden, wir sind so Rock'n'Roll
So Rock'n'Roll, so Rock'n'Roll
Die Mauer durchbrechen wie eine Abrissbirne
Ich glaube, es gibt kein Halten mehr für mich, ja-eh