Weitere Songs von SIENNA SPIRO
Beschreibung
Stolz ist eine seltsame Währung. Man kann damit keine Liebe kaufen, aber aus irgendeinem Grund bezahlt man immer damit. Hier scheint alles auf Sturheit und stiller Verzweiflung zu beruhen: bis zum Schluss durchhalten, auch wenn längst klar ist, dass der Gegner nicht auf das Spielfeld kommen wird. Die Worte klingen wie ein Streit, in dem es nicht mehr wichtig ist, wer Recht hat – nur um zu beweisen, dass die Gefühle noch lebendig sind, wenn auch im Koma. Die Musik schwankt zwischen Demut und Herausforderung, wie eine Nacht, in der nur noch ein einziges Lagerfeuer übrig ist, das trotz des Regens hartnäckig weiterbrennt. Und auch wenn längst alles seinen Wert verloren hat, außer einer Sache: der Fähigkeit, bis zum Ende durchzuhalten, auch wenn das„Ende “nur ein weiteres Lied ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Got me to stay, said that you need me
Starved 'cause his words don't have a meaning
No, they don't, at least not to me
There'll be a day I'll be more creative
A poetic way to say I'm not leaving
To the world, not to your face, mm
I'll take my pride, stand here for you
No, I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I know that I look stubborn, impatient
But you wrote the book, I just took a page out
To be loved, to be loved and nothing more
And you kept your word, do you want a medal?
The way that someone leaves this world is all just levels
To me now, oh, to me now
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
I'll take tonight and die on this hill
I always will
I'll be here the whole night
I'll be here 'cause I can
Yeah, I know you don't care
I know nothing could matter
God, I wish something mattered to you
I'll take my pride, stand here for you
Know I'm not blind, just seeing it through
You take my life just for the thrill
Well, I'll take tonight and die on this hill
I always, always
I always will
Deutsche Übersetzung
Hat mich dazu gebracht zu bleiben, hat gesagt, dass du mich brauchst
Verhungert, weil seine Worte keine Bedeutung haben
Nein, das tun sie nicht, zumindest nicht für mich
Es wird einen Tag geben, an dem ich kreativer sein werde
Eine poetische Art zu sagen, dass ich nicht gehe
Der Welt gegenüber, nicht deinem Gesicht, mm
Ich nehme meinen Stolz wahr und stehe hier für dich
Nein, ich bin nicht blind, ich sehe es nur durch
Du nimmst mir das Leben, nur wegen des Nervenkitzels
Ich werde diese Nacht aushalten und auf diesem Hügel sterben
Das werde ich immer tun
Ich weiß, dass ich stur und ungeduldig aussehe
Aber Sie haben das Buch geschrieben, ich habe nur eine Seite herausgenommen
Geliebt werden, geliebt werden und nichts weiter
Und Sie haben Ihr Wort gehalten, wollen Sie eine Medaille?
Die Art und Weise, wie jemand diese Welt verlässt, ist alles nur eine Ebene
Für mich jetzt, oh, für mich jetzt
Ich nehme meinen Stolz wahr und stehe hier für dich
Wisse, ich bin nicht blind, ich sehe es nur durch
Du nimmst mir das Leben, nur wegen des Nervenkitzels
Ich werde diese Nacht aushalten und auf diesem Hügel sterben
Das werde ich immer tun
Ich werde die ganze Nacht hier sein
Ich werde hier sein, weil ich kann
Ja, ich weiß, dass es dir egal ist
Ich weiß, dass nichts von Bedeutung sein kann
Gott, ich wünschte, etwas wäre dir wichtig
Ich nehme meinen Stolz wahr und stehe hier für dich
Wisse, ich bin nicht blind, ich sehe es nur durch
Du nimmst mir das Leben, nur wegen des Nervenkitzels
Nun, ich werde diese Nacht aushalten und auf diesem Hügel sterben
Ich immer, immer
Das werde ich immer tun