Weitere Songs von SIENNA SPIRO
Beschreibung
Das Scheinwerferlicht glänzt, die Musik dröhnt, und innerlich herrscht Panik der Sorte „alles ist zu schön, um wahr zu sein“. Liebe ist hier kein Gefühl, sondern eine Performance: Jemand stiehlt das Rampenlicht, jemand ertrinkt im Rauch hinter den Kulissen. Alles um mich herum glänzt wie eine zerbrochene Discokugel – blendend und ein bisschen schmerzhaft. Jede Berührung zittert vor Adrenalin, als könnte man Zärtlichkeit mit elektrischem Strom verwechseln. Er ist das Spektakel, sie ist die Zuschauerin, aber die Grenze verschwimmt, wenn der Applaus zum Rauschen des Blutes wird. Und am Ende bleibt Stille, ein Scheinwerfer, der auf eine leere Bühne fällt, und die eine Frage ohne Antwort – wann Liebe zur Vorstellung wird, wer verlässt die Bühne zuerst? Programmierer, Tontechniker, Produzent, Tontechniker: Jakob Produzent: Eddie Lopez Sänger, Komponist, Texter: Sienna Spiro Tontechniker: Dan Ewins Abmischung: Joe Visciano Mastering: Nathan Dantzler Komponist, Texter: Mary Weitz Komponist, Texter: Jakob Rabich
Songtext und Übersetzung
Original
You stole the show, got a standing ovation.
I lost control from the stage, from your face and you don't say hello.
I can't wait,
I'm impatient.
Yeah, you stole my soul, so I chase you to the pavement.
Wrap me in your arms again, the adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just shrug your shoulders.
You stole the show, now the crowd's coming through. I just sink into you.
Just blowing smoke 'cause this moment when I'll be back at the scene you left cold.
My love turns green and oh, you made me hate myself. Mm.
You stole it all, so I wait just to save this.
Wrap me in your arms again, the adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just, won't you just wrap me in your arms again?
The adrenaline makes me shiver.
Show me that you're genuine, that I'm safe again, that you came in different.
No time to define, but before we get closer,
I ask if you love me and you just shrug your shoulders.
Deutsche Übersetzung
Du hast die Show gestohlen und stehende Ovationen bekommen.
Ich habe die Kontrolle über die Bühne verloren, über dein Gesicht und du sagst nicht Hallo.
Ich kann es kaum erwarten,
Ich bin ungeduldig.
Ja, du hast meine Seele gestohlen, also verfolge ich dich auf den Bürgersteig.
Schließe mich wieder in deine Arme, das Adrenalin lässt mich zittern.
Zeig mir, dass du echt bist, dass ich wieder in Sicherheit bin, dass du anders gekommen bist.
Keine Zeit zum Definieren, aber bevor wir näher kommen,
Ich frage, ob du mich liebst und zuckst nur mit den Schultern.
Du hast die Show gestohlen, jetzt kommt die Menge durch. Ich versinke einfach in dir.
Ich blase nur Rauch, denn dieser Moment, in dem ich wieder am Tatort bin, den du kalt gelassen hast.
Meine Liebe wird grün und oh, du hast mich dazu gebracht, mich selbst zu hassen. Mm.
Du hast alles gestohlen, also warte ich nur darauf, das zu retten.
Schließe mich wieder in deine Arme, das Adrenalin lässt mich zittern.
Zeig mir, dass du echt bist, dass ich wieder in Sicherheit bin, dass du anders gekommen bist.
Keine Zeit zum Definieren, aber bevor wir näher kommen,
Ich frage, ob du mich liebst, und würdest du mich nicht einfach wieder in deine Arme schließen?
Das Adrenalin lässt mich zittern.
Zeig mir, dass du echt bist, dass ich wieder in Sicherheit bin, dass du anders gekommen bist.
Keine Zeit zum Definieren, aber bevor wir näher kommen,
Ich frage, ob du mich liebst und zuckst nur mit den Schultern.