Weitere Songs von Yellowcard
Weitere Songs von Avril Lavigne
Beschreibung
Manchmal ist Liebe kein Feuer, sondern ein stilles Glimmen, das zwar Wärme spendet, aber Rauch in die Augen treibt. Zuerst ist es Licht, als hätte jemand eine Laterne auf der Veranda der Seele stehen lassen. Dann sind es Kohlen, der Geruch von Verbranntem und eine Leere, in der immer noch eine fremde Stimme erklingt. Die Worte, die„damals “gesagt wurden, kehren nachts zurück wie lästige Mücken – scheinbar eine Kleinigkeit, aber sie lassen einen nicht schlafen.
Und es ist kein Feind, kein Sturm – nur ein Mensch, der einmal versprochen hat,„nichts anzurühren “, und es trotzdem getan hat. Er hat die Überreste des Glaubens in seine Einzelteile zerlegt, als wollte er überprüfen, woraus er besteht. Und jetzt schmerzt sogar die Hoffnung, die sich darin eingenistet hat – nicht vor Glück, sondern vor Rost.
Es stellt sich heraus, dass man das Herz reparieren kann, aber der Klang bleibt trotzdem etwas falsch. Vor allem, wenn man sich daran erinnert, wer es gebrochen hat.
Songtext und Übersetzung
Original
Middle of the night, and I'm running back what you said
You're not even here, but you still won't let me rest
I'm just so tired, all these years lost in love
Lost in love
And I'm hanging onto every word when you're gone
Follow where you lead me, but you just lead me on
Say that you want me, I know you don't
No, you don't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
This is all my own fault, let you get in my head
Get the best of my heart, then you leave me for dead
Tell me you love me, I know you won't
No, you won't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Deutsche Übersetzung
Mitten in der Nacht, und ich greife noch einmal auf, was Sie gesagt haben
Du bist noch nicht einmal hier, aber du lässt mich trotzdem nicht ruhen
Ich bin einfach so müde, all die Jahre voller Liebe
Verliebt
Und ich hänge an jedem Wort, wenn du weg bist
Folge, wohin du mich führst, aber du führst mich einfach weiter
Sag, dass du mich willst, ich weiß, dass du das nicht willst
Nein, das tust du nicht, weil du es nicht weißt
Was ich durchgemacht habe
Hat mich zu dir geführt
Du hast mich gefunden, ich war kaputt
Du hast ein wenig Hoffnung zugelassen
Aber du, du hast mich auch gebrochen
Das ist alles meine eigene Schuld, lass dich in meinen Kopf eindringen
Gib mir das Beste aus meinem Herzen, dann lässt du mich für tot zurück
Sag mir, dass du mich liebst, ich weiß, dass du es nicht tun wirst
Nein, das wirst du nicht, weil du es nicht weißt
Was ich durchgemacht habe
Hat mich zu dir geführt
Du hast mich gefunden, ich war kaputt
Du hast ein wenig Hoffnung zugelassen
Aber du, du hast mich auch gebrochen
Was ich durchgemacht habe
Hat mich zu dir geführt
Du hast mich gefunden, ich war kaputt
Du hast ein wenig Hoffnung zugelassen
Aber du, du hast mich auch gebrochen
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Du hast mich auch gebrochen
Oh, oh, oh
Du hast mich auch gebrochen
Oh, oh, oh
Du hast mich auch gebrochen