Weitere Songs von Aimer
Beschreibung
Warm wie ein Sommerabend nach dem Regen. Die Luft riecht nach feuchter Erde, und irgendwo zwischen den Schritten hört man leise„Lass uns zusammen gehen “. Es ist ganz einfach – gehen, über nichts Bestimmtes reden, Steine treten und wissen, dass jemand in der Nähe ist. Kein Held, kein Retter – einfach ein Mensch, der die Hand hält, wenn der Weg uneben ist.
In diesem Klang liegt eine zarte Hartnäckigkeit: zu glauben, dass selbst wenn man es nicht rechtzeitig hinter die Wolken schafft, der Regen trotzdem Blumen bringen wird. Dass man sich verlieren kann, sich dann wieder treffen und den Weg fortsetzen kann – ohne Versprechen, aber mit Wärme. Die Musik scheint zu flüstern: Es ist nicht schlimm, wenn man nicht weiß, wohin man geht. Hauptsache, man ist nicht allein.
Songtext und Übersetzung
Original
Stay with me 歩いて行こう 石ころを蹴って 行き先はきっと気まぐれで も 花の香りを両手に これ から出会う君へと Wait for me 話を しよう 肩を並べて はじめましてはぎ こちなくても 持ち寄った箱を開けたら 詰め込んだ 夢を分け合おう また明 日って 当たり前に交わせる日々が 愛しくて儚すぎて 思いはき っと消えない 空を流れる雲 には追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んで る
Stand by you 手をつなごう でこぼ こ道を気ままに行こう つまずいても すりむいた膝なでてく 優しい風を感じて Pray for you 探しに行こう 口笛に乗って 別れ道 でもまた会えても 道端で拾い集 めた 欠片をいつか繋げ よう どこにいたって 当たり前に浮かぶ景色は 涙して笑い合えた 絆はず っと消えない 空 を 流れる雲に は追いつけないけど 雨になって花をつけて きっと僕を 呼んでる 雲に隠れた星空は辿 れないけど 焼きつけた光辿って もっと遠 くへ行けるよ もっと遠くへ行ける よ
Deutsche Übersetzung
Bleib bei mir, lass uns gehen, ein paar Steine treten, auch wenn das Ziel vielleicht eine Laune ist, aber mit dem Duft von Blumen in meinen Händen werde ich darauf warten, dass ich mit dir rede, den ich Schulter an Schulter treffen werde, auch wenn es kein Vergnügen ist, dich zu treffen. Wenn ich die Kiste öffne, die ich mitgebracht habe, teile ich die Träume, die ich hineingepackt habe. Morgen ist ein neuer Tag, und die Tage, die wir für selbstverständlich halten können, sind so kostbar und flüchtig, dass unsere Gedanken werden niemals verschwinden, obwohl wir nicht in der Lage sein werden, die Wolken einzuholen, die am Himmel ziehen. Es verwandelt sich in Regen und blüht, und ich bin sicher, es ruft mich.
Steh dir bei, lass uns Händchen halten, lass uns frei auf der holprigen Straße gehen, auch wenn wir stolpern, spüre den sanften Wind, der unsere aufgeschürften Knie streichelt, bete für dich, lass uns ihn finden, auf der Pfeife reiten, auch wenn sich unsere Wege trennen, aber selbst wenn wir uns wiedersehen, lass uns die Teile verbinden, die wir am Straßenrand aufgelesen haben. Eines Tages, egal wo wir sind, die Landschaft, die für uns selbstverständlich ist, könnten wir zusammen weinen und lachen. Unsere Bindung wird nie verschwinden. In den Wolken, die am Himmel ziehen, kann ich nicht aufholen es, aber es regnet und blüht, und es ruft mich definitiv. Ich kann dem hinter den Wolken verborgenen Sternenhimmel nicht folgen, aber ich kann dem verbrannten Licht folgen und noch weiter gehen. Ich kann noch weiter gehen.