Weitere Songs von Danger Mouse
Weitere Songs von Black Thought
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Weitere Songs von Rag'n'Bone Man
Beschreibung
Jede Zeile klingt wie ein Gebet, das durch zusammengebissene Zähne gesprochen wird. Die Welt hier ist grau und laut, durchtränkt von Schuld, Verlusten und Müdigkeit – aber irgendwo zwischen diesen Trümmern glimmt noch immer Stolz, wie die letzte Zigarette in der Kälte. Im Inneren herrscht eine Schwere, der man nicht entkommen kann, aber auch nicht ertrinken muss: einfach stehen bleiben, die Fäuste ballen und nach oben ausatmen, dorthin, wo vielleicht jemand zuhört.
Hier gibt es keinen Pathos – nur verbranntes Ehrgefühl. Wenn der Schmerz nicht mehr sticht, sondern einfach unter der Haut lebt, wie eine Narbe, die aufgehört hat zu jucken. Alles ist zusammengebrochen, aber die Stimme ist immer noch ruhig, als hätte der Mensch bereits die Hölle durchlebt und würde nun ohne zu blinzeln die Flammen beobachten. Und in dieser ruhigen Hoffnungslosigkeit liegt Kraft – denn tiefer kann man nicht fallen, also bleibt nur noch, nach oben zu gehen.
Songtext und Übersetzung
Original
Say hello to the Lord with my sincerest regards.
Water rising in tide of troubled waters we cross into the fire and frost when the desire is lost.
Is it survivor's remorse that raised higher the cost?
During the year of the horse, I had so much to resolve. It hung me over, I was fearing the hair of the dog.
They killed my homie, I was there when they carried him off.
When we buried him, we wrapped him in Nigerian cloth. They told a story 'bout him having a malaria cough.
They tried to say he had a weapon that was clearly a toy.
I hold the fury so they fear me, but it nearly was lost.
Expecting me to be forgiving like it really was squashed. But I have seen so much that I can never be hushed.
I've been the bearer of a burden that is heavy as fuck.
I'm pure legacy, incredibly, I'll never be touched. It ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground? Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh. Oh.
I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
I've seen a culture decline while we were all in denial, and seen a murderer smile as he was brought into trial.
I watched the vultures circle, awaiting the fall of a child, and canines devoured alive, the call of the wild.
I couldn't accept the charge for the call of the void, or for progress destroyed over Darwin and Freud.
Survival totally could depend on the toss of a coin, or upon which organization allows you to join.
I live on the borderline like a ditch water blind, or like Malcolm shooting up the heads of the Autobahn.
I caught a vibe, I would've taken it some sort of sign where I'm more aligned, but I was running so short of time. And I have felt so much that I am numb to the touch.
When their assumptions make it hard for me to function, it's rough 'cause every something I ever wanted was once in my clutch, so ain't nowhere to go from here but up.
Why must I feel so low to the ground, low to the ground?
Oh.
Why does it feel so low to the ground?
Oh.
Oh. I see it on the walls.
I want to believe it will never settle down.
Oh.
Don't know the answer.
Wore out the quest.
Never felt alone like this before.
Deutsche Übersetzung
Begrüßen Sie den Herrn mit meinen aufrichtigen Grüßen.
Wasser, das in einer Flut unruhiger Gewässer aufsteigt, überqueren wir in Feuer und Frost, wenn das Verlangen verloren geht.
Ist es die Reue des Überlebenden, die die Kosten in die Höhe getrieben hat?
Im Jahr des Pferdes hatte ich so viel zu lösen. Es ließ mich hängen, ich fürchtete mich vor den Haaren des Hundes.
Sie haben meinen Kumpel getötet, ich war dabei, als sie ihn entführt haben.
Als wir ihn begruben, wickelten wir ihn in nigerianisches Tuch. Sie erzählten eine Geschichte darüber, dass er einen Malariahusten hatte.
Sie versuchten zu behaupten, dass er eine Waffe besaß, bei der es sich eindeutig um ein Spielzeug handelte.
Ich halte die Wut zurück, damit sie mich fürchten, aber sie wäre fast verloren gegangen.
Ich erwarte, dass ich verzeihe, als wäre es wirklich zerquetscht worden. Aber ich habe so viel gesehen, dass ich nie zum Schweigen gebracht werden kann.
Ich war der Träger einer verdammt schweren Last.
Ich bin ein reines Vermächtnis, unglaublich, ich werde niemals berührt werden. Von hier aus geht es nur noch nach oben.
Warum muss ich mich so tief am Boden fühlen, tief am Boden? Oh.
Warum fühlt es sich so tief am Boden an?
Oh. Oh.
Ich sehe es an den Wänden.
Ich möchte glauben, dass es sich nie beruhigen wird.
Oh.
Ich kenne die Antwort nicht.
Habe die Quest erledigt.
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt.
Ich habe einen Kulturverfall gesehen, während wir alle leugneten, und habe einen Mörder lächeln sehen, als er vor Gericht gestellt wurde.
Ich sah zu, wie die Geier ihre Kreise zogen und auf den Sturz eines Kindes warteten, und wie die Eckzähne den Ruf der Wildnis lebendig verschlangen.
Ich konnte den Vorwurf des Rufs der Leere oder des zerstörten Fortschritts gegenüber Darwin und Freud nicht akzeptieren.
Das Überleben kann völlig vom Münzwurf abhängen oder davon, welcher Organisation Sie beitreten können.
Ich lebe an der Grenze wie ein wasserblinder Straßengraben oder wie Malcolm, der die Autobahnköpfe hochschießt.
Ich habe eine Stimmung gespürt, ich hätte es für eine Art Zeichen gehalten, dass ich besser ausgerichtet bin, aber ich hatte so wenig Zeit. Und ich habe so viel gespürt, dass ich bei Berührung taub bin.
Wenn ihre Annahmen es mir schwer machen, zu funktionieren, ist das hart, denn alles, was ich jemals wollte, war einmal in meinen Fängen, also kann ich von hier aus nur noch nach oben gehen.
Warum muss ich mich so tief am Boden fühlen, tief am Boden?
Oh.
Warum fühlt es sich so tief am Boden an?
Oh.
Oh. Ich sehe es an den Wänden.
Ich möchte glauben, dass es sich nie beruhigen wird.
Oh.
Ich kenne die Antwort nicht.
Habe die Quest erledigt.
Ich habe mich noch nie so allein gefühlt.