Weitere Songs von Dendi Nata
Beschreibung
Der Regen verrät wieder alles – er hat wie immer mehr Geduld als die Menschen. Er tropft über denjenigen, der einst ohne Versprechen gegangen ist, und jetzt ist jedes Geräusch wie ein leiser Vorwurf des Himmels für das Schweigen eines anderen. Nichts passiert, aber es scheint, als würde die Welt zusammenbrechen: einfach weil irgendwo jemand nicht zurückgekehrt ist.
Und doch hat diese Sehnsucht etwas hartnäckig Warmes. Als würde die Liebe, nachdem sie alle Zeitzonen und Welten durchquert hat, noch immer aus der Ferne mit der Hand winken:„Warte, ich bin nur eine Wiedergeburt zu spät gekommen. “Und der Regen... er ist nicht traurig, er erinnert nur daran, dass nicht alles, was verschwunden ist, verloren ist. Manchmal wartet es einfach darauf, dass es wieder möglich wird, zurückzukehren.
Songtext und Übersetzung
Original
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Deutsche Übersetzung
Heute Nacht regnet es
Erzähl mir von dir
Was verschwunden ist
Ich weiß nicht, wie viele Nächte
Ich warte darauf, dass du nach Hause kommst
Bei mir
Gehen Sie noch einmal
Wie unsere vorherige Geschichte
Ich weiß nicht, wann du zurückkommst
Ich will ihn
Zurück zu mir
Ich will nichts anderes
Die Welt ist nur vorübergehend
Aber er selbst
Für immer
Jedes Treffen
Es muss eine Trennung geben
Warum musste er verschwinden?
Ich weiß, dass ich es nicht kann
Die Zeit zurückdrehen
Hoffentlich treffen wir uns
In der nächsten Welt
Ich will ihn
Zurück zu mir
Ich will nichts anderes
Die Welt ist nur vorübergehend
Aber er selbst
Für immer
Ich will ihn
Ich will nichts anderes
Die Welt ist nur vorübergehend
Aber er selbst
Für immer
Für immer
Für immer
Für immer
Vielleicht nicht auf dieser Welt
Vielleicht nicht zu diesem Zeitpunkt
Du bist immer noch derjenige, den ich will
Auch in einer anderen Welt