Weitere Songs von Marta Del Grandi
Beschreibung
Manchmal ist die Last der Vergangenheit kein Koffer ohne Griff, sondern ein Eiswürfel in einem Glas: Er scheint winzig zu sein, aber er hindert einen daran, einen Schluck zu nehmen. Er schmilzt langsam, mit einem leisen Klingeln, und hinterlässt eine Spur von Kälte auf den Lippen. Es scheint so einfach zu sein, vorwärts zu gehen, wie es all diese selbstbewussten Menschen mit perfekt geradem Rücken raten. Aber die Füße erinnern sich, wo sie gestolpert sind, und das Herz, wo es länger als nötig verweilt hat.
Die Musik scheint zu sagen: Hör auf, deine Schritte zu zählen und dich vor der Zeit zu rechtfertigen. Alles, was schwer zu tragen ist, wird sich trotzdem auflösen, wenn du weitergehst. Auch wenn es langsam und ungleichmäßig ist, aber mit einer Wärme, die doch stärker ist als jedes Eis.
Regisseur Giancarlo Soldi
Produktionsleiter: Giuseppe Baresi
Schnitt: Silvia Di Domenico.
Choreografie: Francesca Santamaria.
Styling: Sara Moschini.
Make-up und Frisuren: Ginevra Cali.
Location-Suche: Isabella Del Grandi
Line Producer: Rishi Jha
Vielen Dank an Luca Coassin
Songtext und Übersetzung
Original
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time i spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Oh, I'm spreading out and I'm constantly migrating
(Are you like me? Do you know what I mean?)
And my comfort zone is bigger than the Indian Ocean
(Will you fit in? Will you be my guest please?)
Oh darling, don't be scared
You're too hard on yourself
Just keep on walking straight
And you will be okay
The treasures you could find
It used to be a game
Your friends, they've all moved on
It's time to turn the page
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
If what we leave behind is bigger than what we take forward
How can I walk straight ahead knowing that is still my burden?
The time I spend making up for my advantage
It needs way too many ice cubes and Antarctica is melting
Deutsche Übersetzung
Wenn das, was wir zurücklassen, größer ist als das, was wir voranbringen
Wie kann ich geradeaus gehen, wenn ich weiß, dass das immer noch meine Last ist?
Die Zeit, die ich damit verbringe, meinen Vorteil auszugleichen
Es braucht viel zu viele Eiswürfel und die Antarktis schmilzt
Oh Liebling, hab keine Angst
Du bist zu streng zu dir selbst
Gehen Sie einfach weiter geradeaus
Und es wird dir gut gehen
Die Schätze, die Sie finden konnten
Früher war es ein Spiel
Deine Freunde sind alle weitergezogen
Es ist Zeit, die Seite umzublättern
Wenn das, was wir zurücklassen, größer ist als das, was wir voranbringen
Wie kann ich geradeaus gehen, wenn ich weiß, dass das immer noch meine Last ist?
Die Zeit, die ich damit verbringe, meinen Vorteil auszugleichen
Es braucht viel zu viele Eiswürfel und die Antarktis schmilzt
Oh, ich verteile mich und migriere ständig
(Bist du wie ich? Weißt du, was ich meine?)
Und meine Komfortzone ist größer als der Indische Ozean
(Wirst du reinpassen? Willst du bitte mein Gast sein?)
Oh Liebling, hab keine Angst
Du bist zu streng zu dir selbst
Gehen Sie einfach weiter geradeaus
Und es wird dir gut gehen
Die Schätze, die Sie finden konnten
Früher war es ein Spiel
Deine Freunde sind alle weitergezogen
Es ist Zeit, die Seite umzublättern
Wenn das, was wir zurücklassen, größer ist als das, was wir voranbringen
Wie kann ich geradeaus gehen, wenn ich weiß, dass das immer noch meine Last ist?
Die Zeit, die ich damit verbringe, meinen Vorteil auszugleichen
Es braucht viel zu viele Eiswürfel und die Antarktis schmilzt
Wenn das, was wir zurücklassen, größer ist als das, was wir voranbringen
Wie kann ich geradeaus gehen, wenn ich weiß, dass das immer noch meine Last ist?
Die Zeit, die ich damit verbringe, meinen Vorteil auszugleichen
Es braucht viel zu viele Eiswürfel und die Antarktis schmilzt