Weitere Songs von Marta Del Grandi
Beschreibung
Altsaxophon: Benjamin Hermans
Arrangeur: Marta Del Grandi
Baritonsaxophon: Benjamin Hermans
Bassgitarre: Kobe Boon
Schlagzeug: Simon Raman
Ingenieur: Bert Vliegen
Gitarre: Artan Buleshkaj
Hauptgesang: Marta Del Grandi
Mastering-Ingenieur: Brian Pyle
Mischingenieur: Bert Vliegen
Schlagzeug: Simon Raman
Produzentin: Marta Del Grandi
Produzent: Bert Vliegen
Programmierer: Bert Vliegen
Tenorposaune: Frederik Heirman
Tuba: Frederik Heirman
Komponistin: Marta Del Grandi
Songtext und Übersetzung
Original
Braiding my hair in a rush to leave
I've never seen it before, but I start to get it now
Someone else's face is shadowing mine
And you have been giving me looks that I just can't take no more
Decades trying to sound more interesting
Is this what I really am or a well-written summary
Of the books I read, the art, the scenes in films
That left me astounded, I wonder, "Will I ever charm someone?"
Maybe you could hunt down my memories
Find a place where it could have been possible
To change the course of the river I'm floating on
Wouldn't it be sweet?
Could be easier than what it seems
I almost dressed it but they're still a blur
The outlines are far from being sharp, but I remember very clear
The feeling that we would become someone
In spite of being wronged and deceived by our peers and the whole universe
There are stars way bigger than the sun
They shine bright, they seem to wink at us
But they don't move, they don't know who we are
As the years go by, will we ever become someone?
Oh, what we've become, you'd never guess
It's like we traveled at the speed of light
What we wished for then and the times we failed
We have outdone ourselves so many times
Faster and stronger than what we wished when we were 15
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Call me or call my name, I'll be right where you left me
You'll see me shining across the night, just like Alpha Centauri
And I'll be waiting for you to look for another spin
Deutsche Übersetzung
Ich flechte meine Haare, um schnell zu gehen
Ich habe es noch nie zuvor gesehen, aber jetzt fange ich an, es zu begreifen
Das Gesicht eines anderen überschattet meins
Und du hast mir Blicke zugeworfen, die ich einfach nicht mehr ertragen kann
Jahrzehntelange Versuche, interessanter zu klingen
Bin ich das wirklich oder eine gut geschriebene Zusammenfassung?
Von den Büchern, die ich lese, der Kunst, den Szenen in Filmen
Das hat mich verblüfft und ich frage mich: „Werde ich jemals jemanden bezaubern?“
Vielleicht könntest du meine Erinnerungen aufspüren
Finden Sie einen Ort, an dem es möglich gewesen wäre
Um den Lauf des Flusses zu ändern, treibe ich weiter
Wäre es nicht süß?
Könnte einfacher sein, als es scheint
Ich hätte es fast angezogen, aber sie sind immer noch verschwommen
Die Umrisse sind alles andere als scharf, aber ich erinnere mich sehr deutlich
Das Gefühl, dass wir jemand werden würden
Trotz der Ungerechtigkeit und der Täuschung durch unsere Mitmenschen und das ganze Universum
Es gibt Sterne, die viel größer sind als die Sonne
Sie leuchten hell, sie scheinen uns zuzwinkern
Aber sie bewegen sich nicht, sie wissen nicht, wer wir sind
Werden wir im Laufe der Jahre jemals jemand werden?
Oh, was aus uns geworden ist, würde man nie erraten
Es ist, als wären wir mit Lichtgeschwindigkeit gereist
Was wir uns damals gewünscht haben und die Zeiten, in denen wir versagt haben
Wir haben uns so oft selbst übertroffen
Schneller und stärker, als wir es uns mit 15 gewünscht hatten
Ruf mich an oder ruf meinen Namen, ich werde genau dort sein, wo du mich verlassen hast
Du wirst mich die ganze Nacht hindurch leuchten sehen, genau wie Alpha Centauri
Und ich werde darauf warten, dass Sie nach einer weiteren Drehung suchen
Ruf mich an oder ruf meinen Namen, ich werde genau dort sein, wo du mich verlassen hast
Du wirst mich die ganze Nacht hindurch leuchten sehen, genau wie Alpha Centauri
Und ich werde darauf warten, dass Sie nach einer weiteren Drehung suchen
Ruf mich an oder ruf meinen Namen, ich werde genau dort sein, wo du mich verlassen hast
Du wirst mich die ganze Nacht hindurch leuchten sehen, genau wie Alpha Centauri
Und ich werde darauf warten, dass Sie nach einer weiteren Drehung suchen