Weitere Songs von Elephant Brain
Beschreibung
Sänger: Elephant Brain
Produzent: Marco Romanelli
Produzent: Jacopo Gigliotti
Komponist/Texter: Vincenzo Garofalo
Komponist/Texter: Andrea Mancini
Komponist/Texter: Emilio Balducci
Komponist/Texter: Roberto Duca
Komponist/Texter: Giacomo Ricci
Songtext und Übersetzung
Original
Ti ricordi quanti anni avevi?
Che più sembriamo grandi, più ci sentiamo stanchi.
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siamo persi solo per andare avanti.
Ti ricordi quanti anni avevi, che sembravano tanti in mezzo a tutti quanti?
Lo sai che a volte ho visto che ridevi.
Ci siam persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimento, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ti ricordi i nostri giorni neri?
Ora che siamo grandi vorresti ritrovarmi.
E tra le nostre notti in bianco, dei piatti neri, cinque anelli stretti ci siamo persi solo per andare avanti.
Che ci saremo mai sentiti così soli?
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti, dei piani in mille pezzi.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i ricordi appesi a testa in giù.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Ci salveranno i rumori che non senti più.
Ma non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
L'odore dei vincenti, noi soli in mezzo a tanti, noi come tramonti spenti.
Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente. Non conta niente.
Non conta niente. Non conta niente.
Perdermi è quello che volevo, che gli anni passano e lo sapevo.
Questo stupido nostro viaggiare non conta niente. Non conta niente.
Quelle notti passate a parlare, i sogni sui movimenti, i nostri armadi aperti.
Non conta niente. Non conta niente.
Deutsche Übersetzung
Erinnern Sie sich, wie alt Sie waren?
Je größer wir aussehen, desto müder fühlen wir uns.
Du weißt, dass ich dich manchmal lachen sah.
Wir haben uns verlaufen, nur um voranzukommen.
Erinnern Sie sich, wie alt Sie waren, was allen sehr viel vorkam?
Du weißt, dass ich dich manchmal lachen sah.
Wir haben uns verlaufen, nur um voranzukommen.
Haben wir uns jemals so allein gefühlt?
Ich wollte mich verirren, die Jahre vergehen und das wusste ich.
Diese dumme Reise von uns zählt nichts. Es spielt keine Rolle.
Diese Nächte mit Gesprächen, Träumen von Bewegung, unseren offenen Kleiderschränken, Plänen in tausend Einzelteilen.
Erinnern Sie sich an unsere dunklen Tage?
Jetzt, wo wir älter sind, würdest du mich gerne wiederfinden.
Und zwischen unseren schlaflosen Nächten, einigen schwarzen Platten und fünf engen Ringen haben wir uns selbst verloren, nur um vorwärts zu kommen.
Haben wir uns jemals so allein gefühlt?
Ich wollte mich verirren, die Jahre vergehen und das wusste ich.
Diese dumme Reise von uns zählt nichts. Es spielt keine Rolle.
Diese Nächte mit Gesprächen, Träumen von Bewegungen, unseren offenen Kleiderschränken, Plänen in tausend Einzelteilen.
Die kopfüber hängenden Erinnerungen werden uns retten.
Aber es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.
Die Geräusche, die du nicht mehr hörst, werden uns retten.
Aber es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.
Die kopfüber hängenden Erinnerungen werden uns retten.
Aber es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.
Die Geräusche, die du nicht mehr hörst, werden uns retten.
Aber es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.
Ich wollte mich verirren, die Jahre vergehen und das wusste ich.
Diese dumme Reise von uns zählt nichts. Es spielt keine Rolle.
Der Geruch der Gewinner, wir allein unter vielen, wir wie trübe Sonnenuntergänge.
Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.
Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.
Ich wollte mich verirren, die Jahre vergehen und das wusste ich.
Diese dumme Reise von uns zählt nichts. Es spielt keine Rolle.
Diese Nächte mit Gesprächen, die Träume von Bewegungen, unsere offenen Schränke.
Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle.