Weitere Songs von Leah Dou
Weitere Songs von The Black Skirts
Beschreibung
Produzenten: The Black Skirts
Musik und Text, Arrangement: The Black Skirts
Brian Cho – Akustikgitarre, E-Gitarre, E-Sitar, Bass, Synthesizer, Hintergrundgesang
Leah Dow – Gesang
Hikwon Kim – Schlagzeug
Kyungchong Go – Klavier
Aufnahme: Jaeyong Hwang, Sangil Chwe, Surf Records
Zusätzlicher Gesang: Daesong Kim, Sunbom Kwon, Tone Studio
Digitale Bearbeitung: Hajun Yang, Sungbom Kwon
Abmischung: Daesong Kim
Mastering: Daesong Kim
Regisseur: Zhong Xian
Zeichnungen auf Film: Lucy Levrangi
Assistent für Animationsproduktion, Assistent für Animation: Wei Wang
Assistenten für Kolorierung: Wei Wang, Chong Wei Ming
Schnitt, Komposition: Zhong Xian
Songtext und Übersetzung
Original
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Deutsche Übersetzung
Verkümmern
Mit einem Schluck süßer Dinge
Ich kannte nie meinen Platz
Ich beiße mehr, als ich schlucken kann
Ich will nicht gewinnen
Sie kann alle ihre Kills behalten
Eine lange und hungrige Jagd
Weg von den Untiefen
Jetzt schlafe ich wieder alleine in deinem Zimmer
Risse in der Decke zählen
Ich höre dein Auto in der Ferne durch den Regen
Aber du kommst nicht rein
Ich höre dein Auto in der Ferne durch den Regen
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Einmal habe ich einen lebenden Fisch gefangen
Sechs, sieben, acht, neun, zehn
Dann ließ ich es wieder los
Warum hast du es aufgegeben?
Weil es mir so in den Finger gebissen hat
Jetzt schlafe ich wieder alleine in deinem Zimmer
Risse in der Decke zählen
Ich höre dein Auto in der Ferne durch den Regen
Aber du kommst nicht rein
Jetzt schlafe ich wieder alleine in deinem Zimmer
Risse in der Decke zählen
Ich höre dein Auto in der Ferne durch den Regen
Aber du kommst nicht rein
Niemand liebt dich so wie ich, Baby
Niemand liebt dich so wie ich, Baby
Niemand liebt dich so wie ich, Baby
Niemand, niemand, niemand
Ich flattere im Kreis und lande nie im Nichts
Ich sterbe, während ich warte
Ich habe jetzt keinen Ort, an dem ich zu Hause anrufen kann
Ich flattere im Kreis und lande nie im Nichts
Ich sterbe, ich warte
Niemals im Nichts landen