Weitere Songs von 落日飛車 Sunset Rollercoaster
Weitere Songs von Leah Dou
Beschreibung
Manchmal muss man loslassen, nicht weil man es will, sondern weil man sonst nicht abheben kann. In den Weltraum nimmt man keine Koffer voller Erinnerungen mit – höchstens sein Herzschlag und ein wenig Licht aus der Vergangenheit. Die Welt unter den Füßen wird immer kleiner, und die Funkverbindung zu denen, die zurückgeblieben sind, wird immer leiser. Aber in dieser Stille liegt eine eigene Wahrheit: Auch Einsamkeit kann eine Umlaufbahn sein. Man dreht sich einfach irgendwo zwischen„ich liebe noch “und„weiter geht es nicht mehr “, fängt die Signale der Sterne ein und lernt zu glauben, dass das eigene Licht nicht unbedingt reflektiert ist.
Synthesizer-Bass: Chen Hong Li
E-Bass: Chen Hong Li
Zweite Violine: Chin-Cheng Huang
Cello: Hang Liu
Synthesizer: Huang Hao Ting
Gesangsaufnahme: Lia Dou
Gesang: Lia Dou
Schlagzeug, Percussion: Luo Zonglong
E-Bass: Michael Ning
Streichaufnahme: Ming-Xiang Chang
Gesangsleitung: OHHYO
Erste Violine: Sy-Yun Lo
Arrangeur: Sunset Rollercoaster
Lead-Gesang: Sunset Rollercoaster
E-Gitarre: Zeng Kuo-Hsun
Nylonsaitengitarre: Zeng Kuo-Hsun
Produzent, Aufnahme: Zeng Kuo-Hung
Programmierer, Gesang: Zeng Kuo-Hung
Viola: Tsai-Chi Pan
Klavier, Synthesizer: Wang Shao-Xuan
Zusätzlicher Arrangeur: Yu-Chien Wang
Tonmischung: Yu-Chien Wang
Unbekannt: Yu-Chien Wang
Programmierer: Yu-Chien Wang
Produzent: Yu-Chien Wang
Komponist, Texter: Tseng Kuo-Hung
Songtext und Übersetzung
Original
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
Take off to the sky, silver satellite
You'll rotate alone in the night
Take off to the sky, silver satellite
You'll turn down most of the orbital lights
So you know, we'll be floating in the dark
Leaving home
Just let you go
Does the world ever make you wonder why your love is not enough
In the end
The answer might be wrong
You'd better go
Floating to the unknown
Forever on your own
Don't cry, you'll have to
Forget us all
You'll find your stars
Love's always inside your heart
From now you'll be on your own
Deutsche Übersetzung
Heb ab in den Himmel, silberner Satellit
Du wirst nachts allein rotieren
Heb ab in den Himmel, silberner Satellit
Sie werden die meisten Orbitallichter ausschalten
Sie wissen also, wir tappen im Dunkeln
Das Haus verlassen
Lass dich einfach gehen
Lässt dich die Welt jemals fragen, warum deine Liebe nicht genug ist?
Am Ende
Die Antwort könnte falsch sein
Du gehst besser
Schweben ins Unbekannte
Für immer allein
Weine nicht, das wirst du tun müssen
Vergiss uns alle
Heb ab in den Himmel, silberner Satellit
Du wirst nachts allein rotieren
Heb ab in den Himmel, silberner Satellit
Sie werden die meisten Orbitallichter ausschalten
Sie wissen also, wir tappen im Dunkeln
Das Haus verlassen
Lass dich einfach gehen
Lässt dich die Welt jemals fragen, warum deine Liebe nicht genug ist?
Am Ende
Die Antwort könnte falsch sein
Du gehst besser
Schweben ins Unbekannte
Für immer allein
Weine nicht, das wirst du tun müssen
Vergiss uns alle
Du wirst deine Sterne finden
Liebe ist immer in deinem Herzen
Von nun an sind Sie auf sich allein gestellt