Weitere Songs von IOWA
Weitere Songs von Минаева
Beschreibung
Manchmal gleicht das Leben einer rasanten Achterbahnfahrt ohne Bremsen – beängstigend, unterhaltsam und aus irgendeinem Grund auch aufregend. Alles ist laut, dreht sich, Deadlines rücken näher, Kaffee ersetzt den Schlaf, und Schuldgefühle sind längst zu einem ständigen Begleiter geworden. Und trotzdem möchte man nicht hinausgehen.
Hier geht es um die innere„Stärke”, die alle und alles zusammenhält, aber unter der Decke manchmal einfach nur ein Mensch mit Tee und Stille sein möchte. Um die müde Energie, die trotzdem auf 150 hochdreht. Denn ja, es ist schwer. Aber schön. Denn das ist das Leben. Mein Leben.
Songtext und Übersetzung
Original
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Я держу себя в руках и подброшу в облака
Кто-то думает, что всегда сильная, сильная, сильная
Устала — это факт, к концу недели почти без сил
Срочных дел накрыла тоска сильная, сильная, сильная-я-я-я-я-я
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Под одеялом спрячу планы на день
И иногда лишь в кухню отправлю тень
Мне больно, люди, ну же, оставьте меня
Ну разве всё тут рухнет, если не я?
Если не я (если не я, если не я)
Ну разве всё тут рухнет, если не я? (Если не я)
Если не я
Ну разве всё тут рухнет, если не я (если не я), если не я?
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят (да!)
Это жизнь моя, она мне нравится
Рамок нет для меня, нет для меня
Если остановлюсь, то заправиться
Скорость 150, и пусть говорят
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Это жизнь моя, это жизнь моя
Deutsche Übersetzung
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Ich beherrsche mich und stürze mich in die Wolken
Jemand denkt, dass sie immer stark, stark, stark ist
Müde – das ist eine Tatsache, am Ende der Woche bin ich fast erschöpft
Dringende Angelegenheiten wurden von Melancholie überwunden, stark, stark, stark-I-I-I-I-I
Das ist mein Leben, ich mag es
Für mich gibt es keine Grenzen, für mich gibt es keine Grenzen
Wenn ich anhalte, bekomme ich Benzin.
Geschwindigkeit 150 und lass sie reden
Das ist mein Leben, ich mag es
Für mich gibt es keine Grenzen, für mich gibt es keine Grenzen
Wenn ich anhalte, bekomme ich Benzin.
Geschwindigkeit 150 und lass sie reden
Ich werde meine Pläne für den Tag unter der Decke verstecken
Und manchmal schicke ich einfach einen Schatten in die Küche
Es tut mir weh, Leute, lasst mich in Ruhe
Nun, wird hier alles zusammenbrechen, wenn ich es nicht bin?
Wenn nicht ich (wenn nicht ich, wenn nicht ich)
Nun, wird hier alles zusammenbrechen, wenn ich es nicht bin? (Wenn nicht ich)
Wenn nicht ich
Nun, wird hier alles zusammenbrechen, wenn nicht ich (wenn nicht ich), wenn nicht ich?
Das ist mein Leben, ich mag es
Für mich gibt es keine Grenzen, für mich gibt es keine Grenzen
Das ist mein Leben, ich mag es
Für mich gibt es keine Grenzen, für mich gibt es keine Grenzen
Wenn ich anhalte, bekomme ich Benzin.
Geschwindigkeit 150 und lass sie reden (ja!)
Das ist mein Leben, ich mag es
Für mich gibt es keine Grenzen, für mich gibt es keine Grenzen
Wenn ich anhalte, bekomme ich Benzin.
Geschwindigkeit 150 und lass sie reden
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Das ist mein Leben, das ist mein Leben
Das ist mein Leben, das ist mein Leben