Weitere Songs von Артем Пора Домой
Beschreibung
Es kommt vor, dass die Liebe nicht endet, sondern einfach verpufft wie eine Kerze im Wind. Sie scheint noch warm zu sein, aber sie leuchtet nicht mehr. Hier geht es darum – ohne Hysterie, ohne Drama, mit einem leichten Anklang von Müdigkeit in der Stimme. Wenn schon alles gesagt ist, aber man aus irgendeinem Grund wiederholen möchte:„Hör zu “. Nicht weil man auf eine Antwort wartet, sondern weil man einen Schlusspunkt setzen muss, sanft und mit Würde.
Die Musik fließt wie ein spätes Gespräch in der Küche – irgendwo zwischen„noch eins “und„okay, Zeit zum Schlafengehen “. Die Stimme klingt wie ein Flüstern aus der Vergangenheit, und der Beat darunter erinnert daran, dass das Herz trotz allem weiter schlägt. Ruhig. Ohne ihn.
Songtext und Übersetzung
Original
Послушай, ты был прав
Послушай, мне не больно
И сердце без тебя стучит спокойно
Послушай, я ушла
Послушай то, что было
И скажет тишина, что я любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Я просто любила
(Прости за любовь)
Я был прав, на слова наплевав, отрываясь до утра
Напевая про любовь, так бывает
Ничего не скрывай, искры дай, визги, ай
Мысли тают, мы слетаем, мисс, не кайф без тебя
Прижмись погреться, не остывает сердце
Не уставая, бьётся, так хочется развеяться
Мы топчемся на месте, мы вместе, ты бестия
Но мне без тебя никак, ведь мы — созвездие
Оставайся, прекрати, ещё нет и девяти
Погоди, не уходи, ты так не шути
Мы улетим от рутины, от руин
Хочу быть твоим единственным номером один, ты
Словно лезвие, разбуди во мне зверя
Слова полезли, опять как будто в детстве я
Сгораю весь я, тебе некуда деться
И, кажется, разбито моё сердце, прости
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Ты сердце моё прости за любовь, остыла
Послушай меня, я просто любила
Прости за любовь
Deutsche Übersetzung
Hören Sie, Sie hatten Recht
Hör zu, es tut mir nicht weh
Und mein Herz schlägt ruhig ohne dich
Hör zu, ich bin weg
Hören Sie zu, was passiert ist
Und die Stille wird sagen, dass ich geliebt habe
Du verzeihst meinem Herzen die Liebe, es ist abgekühlt
Hör mir zu, ich habe es einfach geliebt
Du verzeihst meinem Herzen die Liebe, es ist abgekühlt
Hör mir zu, ich habe es einfach geliebt
Ich habe es einfach geliebt
(Entschuldigung für die Liebe)
Ich hatte recht, ich habe mich nicht um Worte gekümmert und bis zum Morgen gefeiert
Über die Liebe singen, das passiert
Verstecke nichts, gib Funken, Quietschgeräusche, ah
Gedanken schmelzen, wir fliegen davon, Fräulein, ohne dich macht es keinen Spaß
Kuscheln Sie sich zum Aufwärmen, Ihr Herz kühlt nicht aus
Ohne müde zu werden, schlägt es, also möchte ich mich entspannen
Wir markieren die Zeit, wir sind zusammen, du bist ein Biest
Aber ich kann nicht ohne dich leben, denn wir sind eine Konstellation
Bleib, hör auf, es ist noch nicht einmal neun
Warte, geh nicht, mach keine solchen Witze
Wir werden der Routine und den Ruinen entfliehen
Ich möchte deine einzige Nummer eins sein, du
Erwecke wie eine Klinge das Biest in mir
Die Worte kamen wieder heraus, als wäre ich ein Kind
Ich verbrenne, du kannst nirgendwo hingehen
Und es scheint, mein Herz ist gebrochen, es tut mir leid
Du verzeihst meinem Herzen die Liebe, es ist abgekühlt
Hör mir zu, ich habe es einfach geliebt
Du verzeihst meinem Herzen die Liebe, es ist abgekühlt
Hör mir zu, ich habe es einfach geliebt
Tut mir leid für die Liebe