Weitere Songs von Gazan
Weitere Songs von Babek Mamedrzaev
Beschreibung
Irgendwo zwischen dem Dröhnen der Lautsprecher und dem Geruch der überhitzten Luft der Scheinwerfer wird sie geboren – die Königin der Tanzfläche. Sie strahlt nicht wegen der Pailletten, sondern weil in diesem Moment alles andere einfach aufhört zu existieren. Für manche ist es Montag und es gibt Deadlines, für sie ist es Freitag in ihrer Brust und ihr Puls schlägt im Takt der Bässe.
Jede Bewegung ist wie eine Herausforderung an die Langeweile, jeder Blick wie ein Schuss gegen die Apathie. Und auch wenn morgen wieder Alltag ist, heute ist sie ein Feuer, das keinen Grund braucht, um zu brennen. Die Welt kann untergehen wie die Titanic, sie wird trotzdem im Blitzlichtgewitter wieder auftauchen. Adrenalin statt Logik, Tanz statt Worte. Denn manchmal reicht es einfach, Feuer zu fangen, um sich daran zu erinnern, dass man lebt.
Songtext und Übersetzung
Original
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
А дикая леди при лунном свете раны залечит.
Эй, моя бэйби, ее губы цвета красный металлик, а она будто бы из фильма "Титаник". То на Бали, то кайфует на Бали, и проблемы ее вовсе не парят.
Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Эй, мамасита, ночь будет долгой. Сердце разбито, склеит осколки.
То так плаксиво, то как иголки, то в мой вид, то в моей футболке. Снова заводимся вполоборота.
Поцелуй сладкий твой, как панна-котта.
Нас закружило, как в водоворотах, и я пою тебе чувства по нотам. Сердца ритм бум-бум-бум, музыка играет, шум.
В этом танце мы с тобой зажигаем всей толпой.
А ты танцуй, моя королева, для тебя горят огни.
Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева, для тебя горят огни. Моим сердцем овладела, ты мой адреналин.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Танцуй, моя королева.
Потанцуй со мной.
Deutsche Übersetzung
Und du tanzt, meine Königin, die Lichter brennen für dich. Du hast mein Herz erobert, du bist mein Adrenalin.
Und die wilde Dame wird im Mondlicht ihre Wunden heilen.
Hey mein Baby, ihre Lippen sind metallisch rot und sie sieht aus wie aus dem Film Titanic. Jetzt ist sie auf Bali, jetzt vergnügt sie sich auf Bali und ihre Probleme stören sie überhaupt nicht.
Herzrhythmus boom-boom-boom, Musik spielt, Lärm.
Bei diesem Tanz rocken du und ich die ganze Menge.
Und du tanzt, meine Königin, die Lichter brennen für dich. Du hast mein Herz erobert, du bist mein Adrenalin.
Tanz, meine Königin, die Lichter brennen für dich.
Du hast mein Herz erobert, du bist mein Adrenalin.
Tanz, meine Königin.
Tanz mit mir.
Tanz, meine Königin.
Hey Mamacita, das wird eine lange Nacht. Mein Herz ist gebrochen, ich werde die Stücke reparieren.
Manchmal so weinerlich, manchmal wie Nadeln, manchmal in meinem Aussehen, manchmal in meinem T-Shirt. Wir fangen wieder in einer halben Umdrehung an.
Dein Kuss ist süß wie Panna Cotta.
Wir wurden herumgewirbelt, wie in Strudeln, und ich singe euch die Gefühle aus den Noten vor. Herzrhythmus boom-boom-boom, Musik spielt, Lärm.
Bei diesem Tanz rocken du und ich die ganze Menge.
Und du tanzt, meine Königin, die Lichter brennen für dich.
Du hast mein Herz erobert, du bist mein Adrenalin.
Tanz, meine Königin, die Lichter brennen für dich. Du hast mein Herz erobert, du bist mein Adrenalin.
Tanz, meine Königin.
Tanz mit mir.
Tanz, meine Königin.
Tanz mit mir.