Weitere Songs von Kodak Black
Weitere Songs von Chance the Rapper
Beschreibung
Liebe riecht hier nach Geld, Kränkung nach Designerparfüm und Vergebung nach einer Schachtel mit dem Chanel-Logo. Es scheint, als sei alles zerbrochen, aber warme Gefühle tropfen wie Cashback immer noch nach. Zwischen den Zeilen spürt man die Müdigkeit eines Menschen, der lieben kann, dies aber nach den Anweisungen der Luxusmarken tut: statt Worten gibt es Ringe, Handtaschen und Blumen„in der Mail “. Das ist rührend und ein wenig absurd, wie der Versuch, ein mit einem iPhone in einer tausend Dollar teuren Hülle zerbrochenes Herz wieder zusammenzuflicken. Aber hinter all diesem Glanz spürt man etwas Lebendiges – den einfachen Wunsch, dass wenigstens jemand bleibt, auch wenn die Liebe jetzt von Kurieren geliefert wird.
Songtext und Übersetzung
Original
You stay tryna argue with me, man.
I don't give a fuck none of that.
'Cause you still get Chanel, and I still love you.
Look at me sayin' I'm sorry and I got all this swannin' Hope you don't take my forgiveness as if I'm bein' funny 'Cause baby girl, when you left, dawg, I was all fucked up, I was down as fuck Like the grass stopped growin', the wind stopped blowin' The birds stopped chirpin' and lightning struck But you still get Chanel and then chocolate and stuff You like CC's, baby? And BB's, baby?
It's hard to keep up with our love from a cell But on Valentine's, make sure that you still get
Chanel I never home, you watched me grow up in jail But on Mother's Day, I made sure that you still get Chanel Still get Chanel, strapped like Velcro Pieces in the mail, I'm a black market well Served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command Brr, that's a ten-four, eat a lot of fish And I smoke a lot of kush, drums on the stick Can't do beatin' 'round the bush Still get Chanel, baby, hope you take me back for this Louis Farrakhan, baby, I keep sippin' Advils
CeCe came from a good family, she just sound hood Gotta keep Talisa's Chanel 'cause it sound good Sydney Christine, my San Fran swoop Joe the Trap Boomin', sellin' molly and soup Molly and soup, pull up Caucasian coupe -Caucasian coupe -Joe the Trap Boomin', sellin' molly and -soup -Molly and soup
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
And you still get Celine Everybody on the team still gets a ring You the whole roster, you control the rock Even though you're set on blocked, I'ma still send some memes Girl, I just wanna drop off this set Ooh, girl, I'm just tryna get you on this jet Ooh, girl, I'm just tryna kiss you on your neck Ooh, girl, now you're on the phone gettin' wet Ooh, Everban' make her toes match her nails How you like your soft breeze? Cash App a zil' I F diamonds like I'm in the NFL
White girls love a rich nigga like Adele Hell, you deserve some flowers in the mail
Starline model, girl, you pretty like Janelle Met Donatella, girl, you're never finna fail I got eights by the case, baby, this ain't ginger ale
And you still get Chanel Still pull up on you for a Netflix and chill Miss you like an exit, girl, I love you like myself Still remember how you held it down Used to say I had white three, really, they was Rochés Used to have water bugs, really, they was roaches Million dollar pocket squares, really, they was brooches Bag full of mentors, really, they some coaches Bag full of spider, really YSL Say you really hate me, really like Chanel Really seem mad, let me take you to Rodelle Take the town to hell, but you still could get some heels And you still get Chanel, still get Chanel Strapped like Velcro, pieces in the mail I'm a black market well, served the judge out of hand Gave a dog an elbow, snipers on command
Deutsche Übersetzung
Du bleibst dabei, mit mir zu streiten, Mann.
Mir ist das scheißegal.
Denn du bekommst immer noch Chanel und ich liebe dich immer noch.
Sieh mich an, wie ich sage: „Es tut mir leid, und ich habe so viel Geschwätz“ Ich hoffe, du nimmst meine Vergebung nicht so auf, als würde ich mich lustig machen Denn Baby, als du gegangen bist, Kumpel, war ich ganz beschissen, ich war total am Boden, als hätte das Gras aufgehört zu wachsen, der Wind hätte aufgehört zu wehen, die Vögel hätten aufgehört zu zwitschern und der Blitz hätte zugeschlagen. Aber du bekommst immer noch Chanel und dann Schokolade und so. Magst du CCs, Baby? Und BB's, Baby?
Es ist schwer, mit unserer Liebe aus einer Zelle Schritt zu halten. Aber stellen Sie sicher, dass Sie am Valentinstag immer noch mithalten
Chanel Ich bin nie zu Hause, du hast mich im Gefängnis aufwachsen sehen. Aber am Muttertag habe ich dafür gesorgt, dass du immer noch Chanel bekommst. Immer noch Chanel, festgeschnallt wie ein Klettverschluss. Stücke in der Post, ich bin ein Schwarzmarkt. Hat dem Richter völlig gedient. Hat einem Hund einen Ellbogen gegeben, Scharfschützen auf Kommando. Brr, das ist ein Zehn-Four, ich esse viel Fisch und ich rauche viel Kush, Trommeln am Steuer. Ich schaffe es nicht, um den heißen Brei herumzureden. Komme immer noch Chanel, Baby, ich hoffe, du nimmst mich dafür zurück. Louis Farrakhan, Baby, ich trinke weiterhin Advils
CeCe kommt aus einer guten Familie, sie ist einfach gesund. Ich muss Talisas Chanel behalten, weil es gut klingt. Sydney Christine, mein Swoop aus San Fran. Joe the Trap Boomin', verkaufe Molly und Suppe. Molly und Suppe, zieh hoch. Kaukasisches Coupé - Kaukasisches Coupé - Joe the Trap Boomin', verkaufe Molly und - Suppe - Molly und Suppe
Joe the Trap Boomin', Joe the Trap Boomin', ah
Und du kriegst immer noch Celine. Jeder im Team bekommt immer noch einen Ring. Du bist der ganze Kader, du kontrollierst den Rock. Auch wenn du auf „Blockiert“ eingestellt bist, schicke ich immer noch ein paar Memes. Mädchen, ich möchte dieses Set einfach abgeben. Ooh, Mädchen, ich versuche nur, dich in diesen Jet zu bekommen sanfte Brise? Cash App mit zig IF-Diamanten, als wäre ich in der NFL
Weiße Mädchen lieben einen reichen Nigga wie Adele Hell, du verdienst ein paar Blumen per Post
Starline-Model, Mädchen, du bist ziemlich ähnlich wie Janelle Met Donatella, Mädchen, du wirst nie scheitern. Ich habe jede Menge Achter, Baby, das ist kein Ginger Ale
Und du kriegst immer noch Chanel. Zieh dich immer noch für ein Netflix an und entspann dich. Ich vermisse dich wie einen Abgang, Mädchen, ich liebe dich wie mich selbst. Erinnere mich noch daran, wie du es zurückgehalten hast. Früher sagte ich, ich hätte weiße Drei, wirklich, das waren Rochés. Hatte früher Wasserwanzen, wirklich, das waren Kakerlaken. Einstecktücher für Millionen Dollar, wirklich, das waren Broschen Du zu Rodelle. Bring die Stadt zur Hölle, aber du könntest immer noch ein paar Absätze bekommen. Und du bekommst immer noch Chanel, immer noch Chanel. Geschnallt wie Klettverschluss, Stücke in der Post. Ich bin ein Schwarzmarkt, gut, habe dem Richter völlig gedient. Hat einem Hund einen Ellbogen gegeben, Scharfschützen auf Kommando