Weitere Songs von Julia Żugaj
Beschreibung
Manchmal wackelt alles im Inneren, wie Glas in einem alten Rahmen, aber man macht trotzdem einen Schritt. Ohne zurückzublicken, ohne unnötige Worte, einfach weil das, was als nächstes passiert, Ihr Tag ist. Kein Heldentum, keine Herausforderung an die Welt, sondern ein stilles „Ich will“ vor dem Hintergrund meiner eigenen Ängste. Und auch wenn die Hände sich immer noch daran erinnern, wie man den Schmerz erträgt, so halten sie sich jetzt lieber selbst. Natürlich wird sich die Welt nicht sofort verändern – aber man spürt schon jetzt, dass etwas Neues in der Luft liegt. Eine solche Zuversicht wie nach einem Regen: Alles scheint beim Alten zu sein, aber das Atmen ist leichter geworden.
Musik: Piotr Zborowski, Maria Dzięcielak, Damian Skoczyk, Dominik Buczkowski-Wojtaszek
Worte: Yulia Zhugay, Maria Dzencelak, Patrick Kumor, Frank Bo
Mix/Master (Produzent): Petr Zborovsky
Leitung: Melody Media // Adrian Hadacz
Von KЯIZIZ erstelltes Video
Regie: Pavel Bigun
Kino: Krzysztof Dziuba
1AC: Arek Stets
Farbe/Schnitt: Marcin Czerwiak
Meister: Damian Gokal
Make-up: Stella Sledziewska.
Haare: Patrick Doman
Stil: Magdalena Nowak.
Songtext und Übersetzung
Original
Już nieważne co powiesz, wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz! Nie cofnę się, nie spojrzę wstecz. Bez zmian.
Dziś stawiam ten krok.
Znów reguł brak. Odważny plan, gdy mam w rękach swój los.
Chcę puścić ster, nie trzymać się. Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce.
W tej ciszy nic nie słyszę ich. To mój dzień. Już nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje. Dziś sama zatrzymam czas.
Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian. Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz.
Znów słyszę w tle znajomy szept, a czas wciąż każe mi biec.
Nie cofam słów, nie poddam się do dnia, gdy spełni się sen.
Chcę puścić ster, nie trzymać się.
Niech niesie mnie tam, gdzie serce chce. W tej ciszy nic nie słyszę ich.
To mój dzień. Już nieważne co powiesz. Wciąż idę po swoje.
Dziś sama zatrzymam czas. Pomimo burz, pomimo strat, bez zmian.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz. Nieważne co powiesz.
Wciąż idę po swoje i wiem, że zdobędę świat.
Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz. Zostawię coś po sobie.
Jak nie wierzysz, no to patrz. To, co złe, przeminie, minie.
Spróbuj jeszcze raz. Przecież gdy chcesz coś mieć, to masz od raz.
Zostawię coś po sobie. Jak nie wierzysz, no to patrz.
Deutsche Übersetzung
Egal, was du sagst, ich werde immer noch bekommen, was ich will. Heute werde ich selbst die Zeit anhalten.
Trotz Stürmen, trotz Verlusten keine Veränderung. Ich werde etwas zurücklassen.
Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an! Ich werde nicht zurückgehen, ich werde nicht zurückblicken. Ohne Änderungen.
Heute gehe ich diesen Schritt.
Auch hier gibt es keine Regeln. Ein mutiger Plan, wenn ich mein Schicksal in meinen Händen halte.
Ich möchte das Steuer loslassen, nicht festhalten. Lass es mich tragen, wohin mein Herz will.
In dieser Stille höre ich nichts von ihnen. Es ist mein Tag. Es spielt keine Rolle mehr, was du sagst.
Ich werde mir trotzdem mein eigenes besorgen. Heute werde ich selbst die Zeit anhalten.
Trotz Stürmen, trotz Verlusten keine Veränderung. Ich werde etwas zurücklassen. Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an.
Es spielt keine Rolle, was Sie sagen. Ich mache immer noch mein eigenes Ding und weiß, dass ich die Welt erobern werde.
Denn wenn man etwas will, hat man es sofort. Ich werde etwas zurücklassen.
Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an.
Ich höre wieder das vertraute Flüstern im Hintergrund und die Zeit sagt mir immer noch, ich solle rennen.
Ich nehme meine Worte nicht zurück, ich werde nicht aufgeben, bis mein Traum wahr wird.
Ich möchte das Steuer loslassen, nicht festhalten.
Lass es mich tragen, wohin mein Herz will. In dieser Stille höre ich nichts von ihnen.
Es ist mein Tag. Es spielt keine Rolle mehr, was du sagst. Ich werde mir trotzdem mein eigenes besorgen.
Heute werde ich selbst die Zeit anhalten. Trotz Stürmen, trotz Verlusten keine Veränderung.
Ich werde etwas zurücklassen. Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an. Es spielt keine Rolle, was Sie sagen.
Ich mache immer noch mein eigenes Ding und weiß, dass ich die Welt erobern werde.
Denn wenn man etwas will, hat man es sofort. Ich werde etwas zurücklassen.
Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an. Was schlecht ist, wird vergehen, es wird vergehen.
Bitte versuchen Sie es erneut. Denn wenn man etwas will, hat man es sofort.
Ich werde etwas zurücklassen. Wenn Sie es nicht glauben, schauen Sie es sich an.