Weitere Songs von Lordofon
Beschreibung
Text: Maciej Poreda
Produzent: Michał Jurek
Label: Sony Music Entertainment Polen mit freundlicher Genehmigung von Herrn Hiroshima.
Videoproduzent: Adam Andrzejewski
Premierministerin: Inga Szwed
A&R: Agata Sobocińska
Songtext und Übersetzung
Original
Proszę skierować wszystkie światła na mnie
Chcę być jak Jezus - niech tu każdy zna mnie
Jak mi nie wyjdzie, mogę zostać błaznem
Skoro już bez przerwy biję się z myślami
Mógłbym zostać freak fighterem
W oktagonie dwóch debili: każdy z nich to ja
A może wrzucą mnie do jury, w jakiś program w TVN'ie
Moi mili, wanilii czuję smak
Bo kiedyś znudzę się wam, kiedyś dotknę stopami dna
Zaraz będzie na mnie bu, Hiroszima, mon amour
Do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
W śniadaniówkach mogę piec wam ciasta
Zwłaszcza te kruchę, jak ta cała sława
Tylko skierujcie na mnie wszystkie światła
Codziennie inną twarz wieszają na billboardach
Może moja też się zmieści, chcę na ludzi w mieście patrzyć w dół
Chciałbym wyglądać tak jak Doda, chcę mieć wokal jak Wiśniewski
I duszę bym oddać za to mógł
Bo kiedyś znudzę się wam, kiedyś dotknę stopami dna
Zaraz będzie na mnie bu, Hiroszima, mon amour
Do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
Jest za późno już, nie mogę teraz się wycofać zatem
Jest za późno już, ej, zaraz będzie na mnie bu
Hiroszima, mon amour, do starego świata nie wracam już
Nie chcę prywatności mieć, kochaj i nienawidź mnie
Ta cała gra nam opłaca się
(Więc przyda się skandal nam)
Bo chce być jak Kanye West, dlatego muszę tam biec
(Nie istnieje sława zła)
Dookoła musi być dym, w piekielnym ogniu mnie spal
Deutsche Übersetzung
Bitte strahle alle Lichter auf mich
Ich möchte wie Jesus sein – lass mich alle hier kennen
Wenn es mir nicht gelingt, werde ich vielleicht ein Clown
Da ich ständig mit meinen Gedanken kämpfe
Ich könnte ein Freak-Kämpfer werden
Zwei Idioten im Achteck: Jeder von ihnen bin ich
Oder vielleicht setzen sie mich in eine Jury, in irgendeiner Sendung auf TVN
Ihr Lieben, ich kann Vanille schmecken
Denn eines Tages werde ich mich mit dir langweilen, eines Tages werden meine Füße den Tiefpunkt erreichen
Bald geht es auf mich zu, boo, Hiroshima, mon amour
Ich gehe nicht zurück in die alte Welt
Ich möchte keine Privatsphäre haben, mich lieben oder hassen
Dieses ganze Spiel zahlt sich für uns aus
(Wir brauchen also einen Skandal)
Weil ich wie Kanye West sein möchte, deshalb muss ich dorthin laufen
(Es gibt keinen bösen Ruhm)
Es muss Rauch in der Nähe sein, er wird mich im Feuer der Hölle verbrennen
In den Frühstücksräumen kann ich für Sie Kuchen backen
Vor allem die Zerbrechlichen, wie all dieser Ruhm
Scheine einfach all deine Lichter auf mich
Jeden Tag verleihen sie Werbetafeln ein anderes Gesicht
Vielleicht passt auch meiner, ich möchte auf die Menschen in der Stadt herabschauen
Ich möchte wie Doda aussehen, ich möchte einen Gesang wie Wiśniewski haben
Und ich würde meine Seele dafür geben
Denn eines Tages werde ich mich mit dir langweilen, eines Tages werden meine Füße den Tiefpunkt erreichen
Bald geht es auf mich zu, boo, Hiroshima, mon amour
Ich gehe nicht zurück in die alte Welt
Ich möchte keine Privatsphäre haben, mich lieben oder hassen
Dieses ganze Spiel zahlt sich für uns aus
(Wir brauchen also einen Skandal)
Weil ich wie Kanye West sein möchte, deshalb muss ich dorthin laufen
(Es gibt keinen bösen Ruhm)
Es muss Rauch in der Nähe sein, er wird mich im Feuer der Hölle verbrennen
Es ist zu spät, ich kann jetzt nicht mehr zurücktreten, also
Es ist zu spät, hey, es wird mich gleich treffen
Hiroshima, meine Liebe, ich kehre nicht in die alte Welt zurück
Ich möchte keine Privatsphäre haben, mich lieben oder hassen
Dieses ganze Spiel zahlt sich für uns aus
(Wir brauchen also einen Skandal)
Weil ich wie Kanye West sein möchte, deshalb muss ich dorthin laufen
(Es gibt keinen bösen Ruhm)
Es muss Rauch in der Nähe sein, er wird mich im Feuer der Hölle verbrennen