Weitere Songs von Lordofon
Beschreibung
Assoziierter Interpret: Lordofon
Komponist, Produzent: Michał Jurek
Texter, Komponist: Maciej Poreda
Songtext und Übersetzung
Original
Jak byłem mały, miałem kumpla o imieniu Olek
Był cztery lata starszy, uczył się w publicznej szkole
A ja w prywatnej, ale było to nieważne
Bo po lekcjach grywaliśmy razem w piłkę gdzieś pod blokiem
Czasem graliśmy w "króla śmieci", ta gra tak leci
Że jak ktoś nie trafi w ścianę, to zbiera literki
Czasem PlayStation, Władca Pierścieni
Ja grałem Aragornem, a Olek wybierał elfy, więc
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Ale dużo bardziej straszna krew z rozbitych kolan jest
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Wybierał Legolasa, podstawówki trzecia klasa
Chciałem zostać mistrzem świata w trikach na huśtawkach
A teraz robię triki na słuchawkach
Się zastanawiam, czy to Olek sprawdza
Się w końcu wyprowadził na Fieldorfa
Raz go spotkałem potem, ale wiesz jak to wygląda
Kontakt się urwał - szkoda, bo to była dobra morda
Nie ma ziomka, ale sentyment pozostał, więc
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Ale dużo bardziej straszna krew z rozbitych kolan jest
To do Olka oda
Chipsy i Coca-Cola
Obaj w rozbitych domach
Deutsche Übersetzung
Als ich klein war, hatte ich einen Freund namens Olek
Er war vier Jahre älter und besuchte eine öffentliche Schule
Und ich war privat, aber das spielte keine Rolle
Denn nach der Schule haben wir irgendwo in der Nähe des Blocks zusammen Fußball gespielt
Manchmal haben wir „Garbage King“ gespielt, so läuft das Spiel ab
Wenn jemand die Mauer verfehlt, sammelt er Briefe
Manchmal PlayStation, Herr der Ringe
Ich habe Aragorn gespielt und Olek hat sich für die Elfen entschieden
Dies ist eine Ode an Olek
Chips und Coca-Cola
Beide in kaputten Häusern
Aber Blut aus gebrochenen Knien ist viel schrecklicher
Dies ist eine Ode an Olek
Chips und Coca-Cola
Beide in kaputten Häusern
Er entschied sich für Legolas, dritte Klasse der Grundschule
Ich wollte Weltmeister im Schwungtrick werden
Und jetzt mache ich Tricks mit Kopfhörern
Ich frage mich, ob Olek nachschaut
Schließlich zog er nach Fieldorfa
Ich habe ihn danach noch einmal getroffen, aber du weißt ja, wie das geht
Der Kontakt ging verloren – schade, denn es war ein gutes Gesicht
Es gibt keinen Homie, aber das Gefühl bleibt bestehen
Dies ist eine Ode an Olek
Chips und Coca-Cola
Beide in kaputten Häusern
Aber Blut aus gebrochenen Knien ist viel schrecklicher
Dies ist eine Ode an Olek
Chips und Coca-Cola
Beide in kaputten Häusern