Weitere Songs von Blessd
Weitere Songs von Los Money Makers
Beschreibung
Manchmal erscheint alles völlig logisch – es wurden keine Versprechungen gemacht, niemand ist jemandem etwas schuldig. Sie gingen getrennte Wege, wie zwei Serien mit unterschiedlichen Staffeln. Nur innerlich zerbricht es einen aus irgendeinem Grund trotzdem. Die Erinnerung spielt Geschichten ab, in denen schon jemand anderes zu sehen ist – derselbe Blickwinkel, aber nicht derselbe Blick. Es scheint lächerlich, auf etwas eifersüchtig zu sein, das nie dir gehörte, aber dennoch tut es weh, als hättest du etwas Echtes verloren. Äußerlich – leichtes Lachen und die Gewissheit, dass„alles in Ordnung ist “. Aber unter der Haut – das Echo fremder Küsse, das einfach nicht verstummen will.
Songtext und Übersetzung
Original
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Deutsche Übersetzung
Hey, Deezy, lass uns aufhören zu schimpfen und aufnehmen
Hey, José (Geldverdiener)
Es soll nicht weh tun
Wenn am Ende, Baby, du und ich nichts sind
Oder vielleicht waren wir einfach nur aus einer Laune heraus
Dass die Saison vorbei ist
Ich sehe, dass Sie bereits Geschichten mit ihm hochladen
Ich weiß nicht, ob man am Ende verliebt ist
Jetzt verstehe ich warum, als ich gestand
Was ich fühlte, war, dass du mir nie etwas erzählt hast
Ich hoffe, dass, wo du bist
Baby, sei okay
und du erinnerst dich an mich
Und von den Küssen, die ich auf deiner Haut hinterlassen habe
Und ich hoffe, dass dort, wo du bist
Baby, sei okay
und du erinnerst dich an mich
Und die Küsse, die ich auf deiner Haut hinterlassen habe (immer gesegnet)
Du hast meine Seele getötet, als ich sah, wie jemand anderes deine Küsse stahl
Ich sah dich verliebt und wusste, dass es kein Zurück gab, und das
Ich heile es nicht mit Sex oder Exzessen
Und du hast einen Kreislauf geschlossen, du hast mich trauern lassen
Und hier bin ich immer noch mit dieser Eifersucht
Außen ein Fluss, innen tot
Lügen mich an, dass alles süß ist
aber nein
Nichts ist so
nichts ist gleich
Ich denke an dich, an dich (weißt du was, meine Liebe?)
Es soll nicht wehtun
Wenn am Ende, Baby, du und ich nichts sind
Oder vielleicht waren wir einfach nur aus einer Laune heraus
Dass die Saison vorbei ist
Ich sehe, dass Sie bereits Geschichten mit ihm hochladen
Ich weiß nicht, ob man am Ende verliebt ist
Jetzt verstehe ich warum, als ich gestand
Was ich fühlte, war, dass du mir nie etwas erzählt hast
Ich hoffe, dass dort, wo du bist (du bist, meine Liebe)
Baby, sei gesund (ich möchte, dass es dir gut geht)
Und erinnere dich an mich (erinnere dich an mich)
Und von den Küssen, die ich auf deiner Haut hinterlassen habe
Und ich hoffe, dass dort, wo du bist
Baby, sei okay
Und erinnere dich an mich (erinnere dich an mich)
Und von den Küssen, die ich auf deiner Haut hinterlassen habe
Weißt du was, meine Liebe?
Was kann ich Ihnen sagen?
Was kann ich dir sagen, mein Leben, wenn du alles weißt?
Lügen Sie sich nicht selbst an, indem Sie Geschichten mit jemand anderem hochladen
Das erfüllt dich nicht so, wie ich dich ausfülle
Ich erfülle dich auf jede erdenkliche Weise
Das, was dir am besten gefällt, wenn ich mit dir Liebe mache