Weitere Songs von Luck Ra
Weitere Songs von RAMKY EN LOS CONTROLES
Weitere Songs von The La Planta
Weitere Songs von La K'onga
Beschreibung
Es gibt Momente, in denen das Herz darum bittet, nicht zu viel nachzudenken – einfach das Gedächtnis auszuschalten, so zu tun, als wäre nichts gewesen, und zu tanzen, bis es vorbei ist. Es scheint Spaß zu machen, der Rhythmus rockt, aber irgendwo unter der Haut lebt dieses„Ai-ai-ai, primo “, das trauriger klingt als jedes Violinkonzert. Das Foto auf dem Bildschirm verdirbt wieder alles, die Wände bewahren das Geflüster, und das Gehirn gibt sich heldenhaft als amnesiekrank aus. Und vielleicht ist das die erwachsene Version der Liebe – einen anderen Menschen auswendig zu kennen und trotzdem so tun zu können, als würde man kein Wort davon erinnern.
Songtext und Übersetzung
Original
Ramky en los controles, mandale
Y este tema va dedicado para todos
Los que alguna vez sufrimos de corazón roto y
Cuánto tiempo sin vernos
Parece que fue ayer la última vez que te besé
Qué sabor distinto al de la primera vez
Se ve que te va bien
Dejando el "para siempre", que por siempre nunca fue
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Ay, ay, ay, primo
Vamos La K'onga
L-U-C-K
Ramky en los controles
A veces solo me imagino que escucho tu voz
Tu fantasma sigue aquí, en nuestra habitación
Si te hablaran mis paredes te dirían que
Muchas noches te lloré sin entender por qué
Ver tu foto no me ayuda
Solo me genera dudas
Solo queda pedirte un último favor
Fingí demencia
Por más que te conozca de memoria
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Fingí demencia
Que nunca fuiste parte de mi vida
Y nos juramos una eternidad
Por más que el mundo sepa que sos mi debilidad
Porque fingir demencia a veces
Es lo que hay
Y desde la casa de la cumbia
Y desde la casa del cuarteto, papá
Vamo arriba
Deutsche Übersetzung
Ramky am Steuer, schicken Sie ihn
Und dieses Thema ist allen gewidmet
Diejenigen von uns, die jemals unter einem gebrochenen Herzen gelitten haben und
Lange nicht gesehen
Es kommt mir vor, als hätte ich dich gestern zum letzten Mal geküsst
Was für ein anderer Geschmack als beim ersten Mal
Es scheint, dass es dir gut geht
Das „Für immer“ verlassen, das für immer nie war
Dein Foto zu sehen hilft mir nicht weiter
Es lässt mich nur zweifeln
Ich muss dich nur noch um einen letzten Gefallen bitten.
Ich habe Demenz vorgetäuscht
Auch wenn ich dich auswendig kenne
Und wir schwören eine Ewigkeit
Auch wenn die Welt weiß, dass du meine Schwäche bist
Ich habe Demenz vorgetäuscht
dass du nie Teil meines Lebens warst
Und wir schwören eine Ewigkeit
Auch wenn die Welt weiß, dass du meine Schwäche bist
Oh, oh, oh, Cousin
Lass uns nach La K'onga gehen
L-U-C-K
Ramky am Steuer
Manchmal stelle ich mir einfach vor, dass ich deine Stimme höre
Dein Geist ist immer noch hier, in unserem Zimmer
Wenn meine Wände mit dir sprechen könnten, würden sie dir das sagen
Viele Nächte habe ich um dich geweint, ohne zu verstehen warum
Dein Foto zu sehen hilft mir nicht weiter
Es lässt mich nur zweifeln
Ich muss dich nur noch um einen letzten Gefallen bitten.
Ich habe Demenz vorgetäuscht
Auch wenn ich dich auswendig kenne
Und wir schwören eine Ewigkeit
Auch wenn die Welt weiß, dass du meine Schwäche bist
Ich habe Demenz vorgetäuscht
dass du nie Teil meines Lebens warst
Und wir schwören eine Ewigkeit
Auch wenn die Welt weiß, dass du meine Schwäche bist
Warum manchmal Demenz vortäuschen?
Es ist, was da ist
Und aus dem Hause Cumbia
Und aus dem Hause des Quartetts, Papa
Lass uns nach oben gehen