Weitere Songs von JHAYCO
Beschreibung
Die Nacht riecht nach Alkohol und Meer, wie Lippen nach einem Kuss im Morgengrauen: heiß, ein wenig beängstigend und passt überhaupt nicht in die Pläne für morgen. Die Tanzfläche verwandelt sich in eine Karte der Wünsche – Badeanzüge, Shots, Blicke, die schneller flackern, als man sie verurteilen kann; alles für eine einfache Regel: Jetzt ist das Wichtigste. All diese unerbittliche Freiheit erinnert mit einem leichten Lächeln daran, dass das Erwachsensein nicht nur bedeutet, Rechnungen zu bezahlen, sondern sich auch zu erlauben, sich für eine Nacht im Trubel der Stadt zu verlieren.
Es klingt wie eine Einladung, nicht über die Konsequenzen nachzudenken, sondern den Moment in der Erinnerung zu speichern: lachen, noch einen Shot nehmen, das Risiko eingehen, denn„was morgen sein wird”, ist eine Sache der Zukunft. Hier gibt es keine Sentimentalität über die große Liebe – nur eine ehrliche, etwas freche Bitte an den Moment: Sei mutiger, zieh dein Bikini an, folge mir ans Ende der Welt und frag nicht warum. Und in dieser kleinen Rebellion gegen die Ernsthaftigkeit liegt eine gewisse Zärtlichkeit: Das Leben ist kurz, also lass es wenigstens Spaß machen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah, eh
Ah-ah-ah
Hoy va a salir, no sé pa dónde
No mande' el pin, que no responde
Latinita, pero tiene un flow de Londres
Le gustan las babie' y los hombre'
Y no quiere hundred
Lo que quiere son milli, milli
Cuando esté bellaca, le llegue de una y le haga la dili
Solo sexo, no amor
No mezcla los feelings, le gusta la calle, la corta y los kili
Me cogieron preso, ey
Pues la vida es como un phillie
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
¿Me sigue'?
Ponte el bikini, mojaíta, Nikini
Dale, ponte perrita, que hoy hay leash y no hablo de Billie
Se pasa en Bimini, sol y playa, bote en Palomini
Nos pasamo 'e la raya subiéndono el limit
Pa joder
Si en la disco te espero en el after, yo te lo vo'a meter
Te lo vo'a meter-ter-ter
Tú está' rica, lo sé, abusando del poder
Si me dan los munchie', yo vo'a comer
Sí, baby, yo te vo'a comer
Y si no te vuelvo a ver
Lo que cuenta es el momento
Hoy vamo a joder por si queda poco tiempo
Lo que quiere es alcohol, otro shot, otra vibra
Vamo a pasarla cabrón
Vamo a pasarla cabrón, que
Pase lo que pase, lo que yo quiero es estar contigo
Tú dime cuándo o dónde, que yo me activo
Vamo a pasarla cabrón, sabes lo que te digo
Tú eres Escorpio, bebé, eso es peligro
Sí, bebé, no fue un accidente
Te llamé con la mente
Dura de espalda, durota de frente
Dos shots, tres shots, suficiente
Sí, dale, vívela tú
No dejes que te la cuenten
Déjalos que hablen, bebé
Déjalos que comenten
Deutsche Übersetzung
Ah-ah-ah, huh
Ah-ah-ah, huh
Ah-ah-ah, huh
Ah-ah-ah
Heute wird es herauskommen, ich weiß nicht wo
Senden Sie den Pin nicht, er antwortet nicht
Latinita, aber sie hat einen Londoner Flow
Er mag Babes und Männer
Und er will keine hundert
Was er will, ist Milli, Milli
Wenn sie ein Schurke ist, komme ich auf einmal zu ihr und mache das Dili
Nur Sex, keine Liebe
Er vermischt keine Gefühle, er mag die Straße, die Schnitte und den Kili
Sie haben mich gefangen genommen, hey
Nun, das Leben ist wie ein Phillie
Was zählt, ist der Moment
Heute werden wir ficken, falls nur noch wenig Zeit bleibt
Was er will, ist Alkohol, ein weiterer Schuss, eine andere Stimmung
Lass uns eine gute Zeit haben, Bastard.
Lass uns eine gute Zeit haben, Bastard,
Egal was passiert, ich möchte bei dir sein
Sie sagen mir, wann und wo ich aktiv werde
Wir werden eine gute Zeit haben, du Bastard, du weißt, was ich dir sage.
Du bist ein Skorpion, Baby, das ist gefährlich
Folgst du mir?
Zieh deinen Bikini an, Mojaíta, Nikini
Komm schon, zieh dir einen Hund an, heute gibt es eine Leine und ich spreche nicht von Billie
Sie verbringen es in Bimini, Sonne und Strand, Boot in Palomini
Wir haben die Grenze überschritten, indem wir das Limit angehoben haben
Pa scheiße
Wenn ich danach in der Disco auf dich warte, lege ich es für dich ein
Ich werde es in-ter-ter setzen
Ich weiß, Sie sind reich und missbrauchen Ihre Macht
Wenn sie mir den Heißhunger geben, werde ich essen
Ja, Baby, ich werde dich fressen
Und wenn ich dich nicht wiedersehe
Was zählt, ist der Moment
Heute werden wir ficken, falls nur noch wenig Zeit bleibt
Was er will, ist Alkohol, ein weiterer Schuss, eine andere Stimmung
Lass uns eine gute Zeit haben, Bastard.
Lass uns eine gute Zeit haben, Bastard,
Egal was passiert, ich möchte bei dir sein
Sie sagen mir, wann und wo ich aktiv werde
Wir werden eine gute Zeit haben, du Bastard, du weißt, was ich dir sage.
Du bist ein Skorpion, Baby, das ist gefährlich
Ja Baby, es war kein Unfall
Ich habe dich mit meinen Gedanken gerufen
Harte Rückseite, harte Vorderseite
Zwei Schüsse, drei Schüsse, genug
Ja, komm schon, lebe es selbst
Lass es dir nicht sagen
Lass sie reden, Baby
Lassen Sie sie kommentieren