Weitere Songs von Rubén Pozo
Beschreibung
Manchmal verwandelt sich der Weg in ein Universum – ohne Anfang, ohne Ende und ohne die Notwendigkeit, etwas zu erklären. Nur Schritte unter dumpfen Trommelschlägen, Atmen im Takt des Hyperraums und ein Kopf, der endlich leer ist. Alles verschwimmt: Lärm, Ängste, sogar Hunger scheint Teil der Route zu sein. Einfach eine Bewegung durch die Dunkelheit, wo aus den Büschen irgendwelche inneren Tiere beobachten und die Gedanken so tun, als würden sie schlafen.
Und möge alles um uns herum vergänglich sein: Geräusche, Licht, Müdigkeit, das Ziel selbst. Darin liegt der Reiz – nicht zu laufen, sondern zu fliegen. Wie der„Falke des Jahrtausends” mit seinem Wuki – vorwärts, denn du weißt nicht mehr, wie man anhält.
Songtext und Übersetzung
Original
Camino solitario, auriculares puestos. Nunca sé dónde están estos.
Si lanzo algún gancho de Rocky en el aire, ningún pensamiento.
Oyendo de fondo el tambor del cherokee por las montañas de Milwaukee.
De estar en el camino correcto, halcón milenario con su Wookiee. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Pasando hambre y a punto, persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o. Como todo a mi alrededor.
Oh, oh, oh, oh.
Oscuridad y campo. Hinchar los pulmones para el acto. Siendo el momento.
Bestias acechando. Están ahí todo el rato. Como un murmullo que viene del patio.
Hay que machacarse de vez en cuando para llenar las emociones o vaciarlas. Qué más da.
Es lo mismo todo el rato. Mente en blanco, respiración.
Los pasos, sensación de túnel. Iniciar hiperespacio.
Difuminado por la velocidad. No pasa nada.
Aún con hambre y persiguiendo a la rara ave. De vez en cuando me cojo un lote.
Sea a quién hay que contarle las cosas a nadie.
Oh, oh, oh.
E, f, i, m, e, r, o, efímero.
E, f, i, m, e, r, o.
Como todo a mi alrededor. Oh, oh, oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Einsame Straße, Kopfhörer auf. Ich weiß nie, wo diese sind.
Wenn ich einen Rocky-Uppercut in die Luft werfe, ist das kein Gedanke.
Im Hintergrund die Cherokee-Trommel durch die Milwaukee-Berge hören.
Um auf dem richtigen Weg zu sein, Millennium Falcon mit seinem Wookiee. Der Geist ist leer, atmet.
Die Stufen, Tunnelgefühl. Hyperraum starten.
Von der Geschwindigkeit verschwommen. Kein Problem.
Hungernd und bereit, den seltenen Vogel zu jagen. Hin und wieder schnappe ich mir eine Portion.
Seien Sie derjenige, der niemandem etwas erzählt.
E, f, i, m, e, r, o, vergänglich.
E, f, i, m, e, r, o. Wie alles um mich herum.
Oh, oh, oh, oh.
Dunkelheit und Feld. Schwell deine Lungen für die Tat an. Der Moment sein.
Bestien lauern. Sie sind die ganze Zeit da. Wie ein Murmeln, das von der Terrasse kommt.
Sie müssen sich von Zeit zu Zeit selbst verprügeln, um Ihre Emotionen zu füllen oder zu leeren. Was macht das aus?
Es ist immer das Gleiche. Der Geist ist leer, atmet.
Die Stufen, Tunnelgefühl. Hyperraum starten.
Von der Geschwindigkeit verschwommen. Kein Problem.
Immer noch hungrig und auf der Jagd nach dem seltenen Vogel. Hin und wieder schnappe ich mir eine Portion.
Seien Sie derjenige, der niemandem etwas erzählt.
Oh, oh, oh.
E, f, i, m, e, r, o, vergänglich.
E, f, i, m, e, r, o.
Wie alles um mich herum. Oh, oh, oh, oh.