Weitere Songs von Loquillo
Weitere Songs von Leiva
Weitere Songs von Rubén Pozo
Beschreibung
Bass: Alfonso Alcalá
E-Gitarre: Igor Paskual
Tastaturen: Jordi Rebenaque
Mischtechniker: Jordi Solé
Meister: Jordi Solé
Chor: Josu García
E-Gitarre: Josu García
Produzent: Josu García
Schlagzeug: Laurent Castagnet
Vorgestellte Vocals: Leiva
Gesang: Loquillo
Vorgestellter Gesang: Rubén Pozo
Ingenieur: Álvaro Marín
Komponist: Sabino Méndez
Texter: Sabino Méndez
Songtext und Übersetzung
Original
Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta nacer para perder
Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Invertiré mucha pasta, me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella del rock and roll, oh
"Si no te pegan diez tiros a la puerta de un hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
En la lluvia pondré mi corazón de rock and roll
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Deutsche Übersetzung
Du hattest das Glück, mich kennenzulernen
Ich denke, niemand wird gerne zum Verlieren geboren.
Ich muss ein bisschen ein Clown sein, aber das macht mich glücklich
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, Baby
Ich werde ein Rock'n'Roll-Star sein
Äh-äh, äh-äh, Baby
Ich werde ein Rock'n'Roll-Star sein
Ich werde viel Geld investieren, sagt mir mein Produzent
Um mich zu einem Rock'n'Roll-Star zu machen, oh
„Wenn sie dich nicht zehnmal an der Tür eines Hotels erschießen“, ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, Baby
Äh-äh, äh-äh, Baby
Du wirst mich auf den Plakaten sehen, damit du in Rückstand gehst
Sie werden glauben, dass ich jemand mit einer besonderen Note bin
Ich bin ein Straßenjunge, der sein Lied lebt
Ich betrinke mich auch und weine, wenn ich Depressionen habe
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, Baby
Ich werde ein Rock'n'Roll-Star sein
Ich werde ein Rock'n'Roll-Star sein
In den Regen werde ich mein Rock'n'Roll-Herz legen
Und wenn ich meinen Körper mit Geschwindigkeit und Alkohol fülle
Ich möchte, dass jemand an meiner Seite mich aufhebt, wenn ich falle
Also, Baby, ich werde glücklich sein, dich kennenzulernen, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, Baby
Ich werde ein Rock'n'Roll-Star sein
Ich werde ein Rock'n'Roll-Star sein
Äh-äh, äh-äh, Baby
Äh-äh, äh-äh, Baby