Weitere Songs von El Alfa
Beschreibung
Die Kombination aus der Hitze der Straßen und eisiger Ruhe – so klingt dieser Song. Der raue Bass dröhnt wie der Motor eines alten Motorrads an einer Kreuzung, wo es immer laut und ein bisschen gefährlich ist. Hier gibt niemand vor, dass alles glatt läuft: Jeder überlebt auf seine Weise – manche kämpfen, manche verdienen Geld, manche schauen einfach zu, wie andere fallen. In der Luft riecht es nach Schweiß, Abgasen und Selbstachtung, die sich weder für Likes noch für eine Marke auf den Turnschuhen verkaufen lässt.
Der Rhythmus ist wie der Schritt derer, die den Wert ihrer Narben kennen. Hier kommt die Kälte nicht vom Winter – sie liegt in der Stimme, in der Intonation, in der Gewissheit, dass die Meinungen anderer längst abgeschrieben sind. Wenn in den Strophen„frío, frío “erklingt, spürt man keine Gleichgültigkeit, sondern eine Kraft, die keine Wärme braucht. Das ist keine Herausforderung, sondern eine Feststellung. Die Welt ist laut, aber in der Nachbarschaft ist alles wie immer: Lärm, Rauch und die eigene Wahrheit, für die man sich nicht entschuldigt.
Songtext und Übersetzung
Original
-Uno peleándose, el otro matándose. -Lápiz Con ScienT.
No se unen.
Ruede, que yo ando en lo mío. Llegan Emmanuel y Avelino. Zapatilla negra de
Mochinos. Herrero y los Minas son adiés asesinos.
Herrero y los Mina son niños, son niños. Ustedes son un pecado. Afuera el agua.
Te quería montar, pero se te fue la guagua. Llegó el sicario vestido de Loro Piana.
Ustedes no saben de eso, esto es una marca italiana. Salí de una cañada, barrio Francisco Peña. Por eso es que El
Loco se desempeña. Tengo la mente peña, vuélvete año Gómez.
Lo mío fue sudado, nadie me dijo tome.
Te vi guillao hablando idiomas y estás en la lista de los palomos con diploma.
Te vi guillao hablando idioma y está en la lista de los palomos con diploma.
To' el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo frío.
Todo el mundo pensaba que Lapi y yo teníamos un lío, pero hoy en la calle tá todo fría.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio, frio. En el bloque, en La Conepa,
Río Caserío.
Frio, frio, frio, frio, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. Lápiz Conciente. En el bloque, en La
Conepa, río Caserío. Arde el diablo, va a temblar la pizarra. Los Yankees con
Boston, Lisey con Las Águilas. Pal dolor del pelao compra sábila.
Tú nota suma doce tu cábula. Están viviendo en su mente una fábula.
Son unos panchos, son mucha carátula. Esta unión unifica la raza y da siete como la melaza.
Los tiguerones siempre andamos en la calle y los palomos tú no sabes la casa.
Jerry y Celine no son parecidos. Bryant y Prince están desaparecidos.
Reviviendo los muertos deambulan y ahora andan con reconocidos. No fue Thor ni fui yo quien lo dije.
No te quilles, tu cuero me elige. ¿La tendencia quién la dirige?
Baje pal dois, tú no ves, te lo dije.
Van a mamar, ellos van a mamá.
Van a mamaaAR, ellos van a mamááár.
¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van? Van a mamá. ¿Onde e' que van?
Van a mamá. Ellos van a mamá, van a mamá. ¿Quiénes van? Van a mamá.
¿Dónde e' que van? Van a mamá. Se montan en la van. ¿Dónde e' que van? ¿Dónde e' que van?
Ellos van a mamá. Vaaan a mamtaaar, ellos vaaan a mamááar.
Vaaan a mammaaar, ellos vaaan a mamááar.
Tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio, tá tó frio. En el bloque, en La Conepa, río Caserío.
Frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío, frío.
En el bloque, en La -Conepa, río Caserío. -¿Qué pasó, Jhonny?
El Lapi y El Alfa en la calle.
¿Tú supiste? Chael produciendo. República Dominicana.
El Abusador con El Hombre.
Chía, dime Blass.
Puñalá, dime Bony. Ay, si picaba.
Lápiz Consciente.
El Alfa, El Jefe. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco loco.
Lin Twenty. Batulo.
Multitasking. Dime, Elfifa.
Abel.
Deutsche Übersetzung
- Einer kämpft, der andere tötet sich gegenseitig. -Bleistift mit Wissenschaft.
Sie kommen nicht zusammen.
Roll, ich bin alleine. Emmanuel und Avelino treffen ein. Schwarzer Sneaker
Mochinos. Herrero und die Minas sind Abschiedsmörder.
Herrero und die Mina sind Kinder, sie sind Kinder. Du bist eine Sünde. Raus aus dem Wasser.
Ich wollte mit dir fahren, aber du hast den Bus verpasst. Der als Loro Piana verkleidete Auftragsmörder traf ein.
Das wissen Sie nicht, das ist eine italienische Marke. Ich verließ eine Schlucht im Viertel Francisco Peña. Deshalb ist Er
Verrückte Auftritte. Ich habe einen schlechten Verstand, geh zurück, Jahr Gómez.
Meins war verschwitzt, das hat mir hier niemand gesagt.
Ich habe gesehen, dass du Guillao-Sprachen sprichst, und du stehst auf der Liste der Tauben mit einem Diplom.
Ich habe gesehen, dass Sie Guillao sprechen, und er steht auf der Liste der Tauben mit einem Diplom.
Alle dachten, dass Lapi und ich in Schwierigkeiten wären, aber heute ist auf der Straße alles kalt.
Alle dachten, dass Lapi und ich in Schwierigkeiten wären, aber heute ist alles auf der Straße kalt.
Es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt. Auf dem Block, in La Conepa, Fluss Caserío.
Kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt. Auf dem Block, in La Conepa,
Caserío-Fluss.
Kalt, kalt, kalt, kalt, ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt. Bewusster Bleistift. Auf dem Block, im
Conepa, Caserío-Fluss. Der Teufel brennt, die Tafel wird beben. Die Yankees mit
Boston, Lisey mit Las Águilas. Pal dolor del pelao, Aloe Vera kaufen.
Ihre Notiz fügt Ihrer Kabale zwölf hinzu. Sie leben eine Fabel in ihren Gedanken.
Es sind Hot Dogs, sie bieten viel Deckung. Diese Vereinigung vereint die Rasse und ergibt sieben gleiche Melasse.
Wir Tiguerones laufen immer auf der Straße und wir Tauben kennen das Haus nicht.
Jerry und Celine sind nicht gleich. Bryant und Prince werden vermisst.
Sie beleben die Toten wieder und wandeln jetzt mit den Erkannten. Es war weder Thor noch ich, der es gesagt hat.
Sei nicht verärgert, deine Haut wählt mich. Wer bestimmt den Trend?
Komm runter, Kumpel, du siehst es nicht, ich habe es dir gesagt.
Sie werden saugen, sie werden zur Mutter gehen.
Sie gehen zu mamaaAR, sie gehen zu mamaáár.
Wohin gehen sie? Sie gehen zu Mama. Wohin gehen sie? Sie gehen zu Mama. Wohin gehen sie?
Sie gehen zu Mama. Sie gehen zu Mama, sie gehen zu Mama. Wer geht? Sie gehen zu Mama.
Wohin gehen sie? Sie gehen zu Mama. Sie steigen in den Van. Wohin gehen sie? Wohin gehen sie?
Sie gehen zu Mama. Sie gehen zu Mama, sie gehen zu Mama.
Sie gehen zu Mama, sie gehen zu Mama.
Es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt, es ist kalt. Auf dem Block, in La Conepa, Fluss Caserío.
Kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt.
Auf dem Block, in La-Conepa, Fluss Caserío. -Was ist passiert, Johnny?
El Lapi und El Alfa auf der Straße.
Wussten Sie? Chael produziert. Dominikanische Republik.
Der Täter mit dem Mann.
Chia, sag es mir, Blass.
Stechen Sie hinein, sagen Sie es mir, Bony. Oh ja, es hat gestochen.
Bewusster Bleistift.
Der Alpha, der Boss. Radhames Almanzar. Menton 30. DJ Flaco-Lok.
LinTwenty. Batulo.
Multitasking. Sag es mir, Elfifa.
Abel.