Weitere Songs von Efecto Pasillo
Beschreibung
Außen Glanz, innen Leere, und selbst ein Lamborghini kann dieses Kreischen der Falschheit nicht übertönen. Die Welt scheint auf einem Jahrmarkt der Eitelkeiten festzustecken: Alle verkaufen Glück en gros, mit einem Lächeln und einem Filter. Und unter den Neonlichtern liegt eine Müdigkeit, die nach verbrannten Träumen riecht. Hier spielen alle die Rolle des Lebensgurus, bis das Herz vor Erschöpfung aufgibt. Aber plötzlich drückt jemand auf„Reset “– und unter dem Beat erscheint wieder ein Puls. Ein echter. Ohne Gold, ohne Theater, mit gerissenem Atem und einem heiseren„Vamos “.
Songtext und Übersetzung
Original
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Vas haciéndonos creer en tu falsología
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles
Te quieres comer todo el queso
Pero este gato te robó tu baile
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Eres un romántico con la conciencia de un robot
Eres un doctor recetando fantasías
Solo la alcancía llena de tristeza
Tienes la destreza de creerte tu mentira
Dime qué tiene que ver eso
Con lo que pasa en nuestras calles de verdad
Te quieres comer todo el queso
Pero a este gato no lo engaña nadie (no te lo crees ni tú)
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Eres un fenómeno en el arte de mentir
Eres un filósofo, un maestro de la vida
Vas vendiendo por ahí trucos para ser feliz
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, humo en el aire
Todos se callan, todos lo saben
Demasiado número y muy poco arte
Oro, diamantes, Lambos, Ferraris
Mundo vacío, mundo elegante
Voy a dispararte y reiniciarte el corazón
Oh-oh-oh-oh, oro y diamantes
Oh-oh-oh-oh, mundo elegante
Oh-oh-oh-oh, todos se callan
Oh-oh-oh-oh, todos lo saben
Deutsche Übersetzung
Du bist ein Phänomen in der Kunst des Lügens
Sie sind ein Philosoph, ein Lebenslehrer
Du verkaufst Tricks, um glücklich zu sein
Sie lassen uns an Ihre Falschheit glauben
Sag mir, was das damit zu tun hat
Mit dem, was auf unseren Straßen passiert
Du willst den ganzen Käse essen
Aber diese Katze hat deinen Tanz gestohlen
Gold, Diamanten, Lambos, Ferraris
Leere Welt, Rauch in der Luft
Jeder hält den Mund, jeder weiß es
Zu viele Zahlen und zu wenig Kunst
Ich werde dich erschießen und dein Herz neu starten
Gold, Diamanten, Lambos, Ferraris
Leere Welt, Rauch in der Luft
Ich werde dich erschießen und dein Herz neu starten
Du bist ein Romantiker mit dem Gewissen eines Roboters
Sie sind ein Arzt, der Fantasien verschreibt
Nur das Sparschwein voller Traurigkeit
Sie haben die Fähigkeit, Ihrer Lüge zu glauben
Sag mir, was das damit zu tun hat
Mit dem, was wirklich auf unseren Straßen passiert
Du willst den ganzen Käse essen
Aber niemand täuscht diese Katze (nicht einmal du glaubst es)
Gold, Diamanten, Lambos, Ferraris
Leere Welt, Rauch in der Luft
Jeder hält den Mund, jeder weiß es
Zu viele Zahlen und zu wenig Kunst
Ich werde dich erschießen und dein Herz neu starten
Gold, Diamanten, Lambos, Ferraris
Leere Welt, elegante Welt
Ich werde dich erschießen und dein Herz neu starten
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Du bist ein Phänomen in der Kunst des Lügens
Sie sind ein Philosoph, ein Lebenslehrer
Du verkaufst Tricks, um glücklich zu sein
Gold, Diamanten, Lambos, Ferraris
Leere Welt, Rauch in der Luft
Jeder hält den Mund, jeder weiß es
Zu viele Zahlen und zu wenig Kunst
Gold, Diamanten, Lambos, Ferraris
Leere Welt, elegante Welt
Ich werde dich erschießen und dein Herz neu starten
Oh-oh-oh-oh, Gold und Diamanten
Oh-oh-oh-oh, elegante Welt
Oh-oh-oh-oh, alle halten den Mund
Oh-oh-oh-oh, jeder weiß es