Weitere Songs von Vic Mirallas
Beschreibung
Autor: Astrid Canales
Tonregisseur: Astrid Canales
Komponist: Astrid Canales
Songtext und Übersetzung
Original
Sol pasando por tu ventana, que por mi quiera no le marico.
El agua que cae cuando te bañas, luchando que no se quiere ir. Así de rico estás, papi.
Yo te quiero incluso para esta semana. Así de claro está que eres para mí.
Domingos para rezarte a ti.
Uh, delicia, aceite y sal.
Tesoro del sol y el mar.
Tu salsa no es pa' tirar.
Un festival de acariciar.
Uh.
Si estás, no hay sombra que haya.
Siento que algo me amarra.
En tu pecho está mi cama.
Y en mi cama ahora solo estoy yo.
La niebla que mi vida domina, no sabe de crisis si no estás.
Lo veo todo claro si sonríes, no venta na' cuando tú te vas.
Contigo todo sale gratis, aunque el cupón sea de fines de semana. Así de claro está que eres para mí.
Domingos para rezarte a ti, yeah.
Uh.
Delicia, aceite y sal.
-Tesoro del sol y el mar. -Tesoro del sol y el mar.
Tu salsa no es pa' tirar.
Uh, un festival de acariciar.
Uh.
Si estás, no hay sombra que haya.
Siento que algo me amarra.
En tu pecho está mi cama.
Y en mi cama ahora solo estoy yo.
-Si estás, no hay sombra que haya. -Si estás, no hay sombra que haya.
-Siento que algo me amarra. -Siento que algo me amarra.
-En tu pecho está mi cama. -En tu pecho está mi cama.
Y en mi cama ahora solo estoy yo.
-Solo estoy yo. Solo estoy yo. -Uh.
Deutsche Übersetzung
Die Sonne scheint durch dein Fenster, mir zuliebe macht es mir nichts aus.
Das Wasser, das beim Baden herunterfällt und darum kämpft, dass es nicht verschwinden will. Du bist so reich, Papa.
Ich liebe dich auch für diese Woche. So klar ist, dass du für mich bist.
Sonntags, um für Sie zu beten.
Äh, Köstlichkeit, Öl und Salz.
Schatz der Sonne und des Meeres.
Ihre Soße darf nicht weggeworfen werden.
Ein Fest der Streicheleinheiten.
Ähh.
Wenn ja, gibt es keinen Schatten.
Ich habe das Gefühl, dass mich etwas bindet.
In deiner Brust ist mein Bett.
Und in meinem Bett bin jetzt nur noch ich.
Der Nebel, der mein Leben beherrscht, weiß nichts von einer Krise, wenn du nicht da bist.
Ich sehe alles klar, wenn du lächelst, ich verkaufe nichts, wenn du gehst.
Bei Ihnen ist alles kostenlos, auch wenn der Gutschein für das Wochenende gilt. So klar ist, dass du für mich bist.
Sonntags, um zu dir zu beten, ja.
Ähh.
Köstlichkeit, Öl und Salz.
-Schatz der Sonne und des Meeres. -Schatz der Sonne und des Meeres.
Ihre Soße darf nicht weggeworfen werden.
Äh, ein Streichelfest.
Ähh.
Wenn ja, gibt es keinen Schatten.
Ich habe das Gefühl, dass mich etwas bindet.
In deiner Brust ist mein Bett.
Und in meinem Bett bin jetzt nur noch ich.
-Wenn ja, gibt es keinen Schatten. -Wenn ja, gibt es keinen Schatten.
-Ich habe das Gefühl, dass mich etwas bindet. -Ich habe das Gefühl, dass mich etwas bindet.
-In deiner Brust ist mein Bett. -In deiner Brust ist mein Bett.
Und in meinem Bett bin jetzt nur noch ich.
-Es gibt nur mich. Es gibt nur mich. -Äh.