Weitere Songs von J Abecia
Beschreibung
Von außen scheint alles in Ordnung zu sein: gleichmäßiger Gang, selbstbewusster Blick, selbst das Lächeln verrät nichts. Aber innen ist es ein Museum voller Risse, jeder mit einem Schild„Nicht anfassen, tut weh “. Hier die Last der Legende, dort die Erinnerung an die Kindheit, in der man zu früh begreifen musste, dass Schweigen eine Rüstung ist. Man scheint zu leben, man scheint durchzuhalten, aber manchmal möchte man einfach nur verschwinden, damit es nicht mehr so schwer ist.
Und doch stehst du da. Im Regen, unter fremden Urteilen, ohne Verurteilung, aber mit dem Gefühl, dass du dich vor niemandem mehr rechtfertigen musst. Du erträgst den Sturm, glaubst niemandem und gibst trotzdem nicht auf. Denn selbst wenn das Herz zerbrochen ist, schlägt es weiter. Auch wenn es nicht immer nach den Regeln ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Por fuera se ve todo muy bonico
Pero algunos estamos rotos por dentro
Cargo el peso de un líder, la carga de un mito
La mirada de un niño que ha callado to lo malo que ha visto
Tengo que aguantar mucho más de lo que aguanté
Tengo que escuchar algo que no quiero saber
Tengo que arrastrar una historia mal contá
Menos mal que Dios me conoce bien
Solo sé, solo sé
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicio, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios, pero aquí sigo
En el mismo sitio, pero aquí sigo
Aguantando la tormenta, pero aquí sigo
Con jueces y sin juicios, pero aquí sigo
Sin dudar de mis principios
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (solo sé)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar (me quiero matar)
Solo sé, solo sé qué es sufrir
No sé en quién confiar (no sé en quién confiar)
A veces, a veces quiero vivir
Y otras, me quiero matar
Deutsche Übersetzung
Von außen sieht alles sehr schön aus
Aber einige von uns sind innerlich gebrochen
Ich trage das Gewicht eines Anführers, die Bürde eines Mythos
Der Blick eines Kindes, das über die schlimmen Dinge, die es gesehen hat, geschwiegen hat
Ich muss viel mehr ertragen, als ich ertragen habe
Ich muss etwas hören, was ich nicht wissen will
Ich muss eine schlechte Geschichte erzählen
Zum Glück kennt mich Gott gut
Einfach wissen, einfach wissen
Ich weiß nur, ich weiß nur, was es heißt zu leiden
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll (ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll)
Manchmal möchte ich leben
Und andere, ich möchte mich umbringen (ich möchte mich umbringen)
Ich weiß nur, ich weiß nur, was es heißt zu leiden
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll (ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll)
Manchmal möchte ich leben
Und andere, ich möchte mich umbringen
Aber hier bin ich immer noch
Am selben Ort, aber ich bin immer noch hier
Ich habe den Sturm überstanden, aber ich bin immer noch hier
Mit Richtern und ohne Gerichtsverfahren, aber hier bin ich immer noch
Ohne an meinen Prinzipien zu zweifeln, aber hier bin ich immer noch
Am selben Ort, aber ich bin immer noch hier
Ich habe den Sturm überstanden, aber ich bin immer noch hier
Mit Richtern und ohne Gerichtsverfahren, aber hier bin ich immer noch
Ohne an meinen Prinzipien zu zweifeln
Ich weiß nur, ich weiß nur, was es heißt zu leiden
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll (ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll)
Manchmal möchte ich leben
Und andere, ich möchte mich umbringen (ich möchte mich umbringen)
Ich weiß nur, ich weiß nur, was es heißt zu leiden
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll (ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll)
Manchmal möchte ich leben
Und andere, ich möchte mich umbringen (ich weiß es einfach)
Ich weiß nur, ich weiß nur, was es heißt zu leiden
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll (ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll)
Manchmal möchte ich leben
Und andere, ich möchte mich umbringen (ich möchte mich umbringen)
Ich weiß nur, ich weiß nur, was es heißt zu leiden
Ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll (ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll)
Manchmal möchte ich leben
Und andere, ich möchte mich umbringen