Weitere Songs von Quruli
Beschreibung
Autor des Textes: Shigeru Kishida
Kommentar: Shigeru Kishida.
Alternative: Shigeru Kishida
Songtext und Übersetzung
Original
全ては迷いの底側にあるの。
好 きな誰かを想うより強く。
時 は流れてしまうの、こ のまま。 そのぬくもりだけ覚えてる。
言葉は 裏腹、どれでも一 度は。
悩みの果てで誰かにすがるよ。
星は瞬く瞬く、やがて起きそうだ。
届か ぬ気持ちをばらまいて。
失ってしまえば、 消え去ってしまえば。
どこにも行けずに迷っ てしまうの。
誰だって言うけど、 人の想いと。
繋がってた手を離してしまえば。
ペグルス は白く輝き始める。
いつか望 みを叶えるとしても。
夢から覚 めると忘れてしまうと。
遠い昔の星は知っている。
海岸通りを行き交う人々。
風をくぐって家路を急ぐよ。
あなたはきっとカモメのように。
飛び立つことを恐れているけど。
浮かん だアイデア思い出せるかな。
あなたの心は寂しく遠く。
遠 くまで飛べたあの日の記憶と。
結びつくことを星は知っている。
Deutsche Übersetzung
Es liegt alles am Grund der Verwirrung.
Stärker, als an jemanden zu denken, den du liebst.
Die Zeit vergeht einfach so. Ich erinnere mich nur an diese Wärme.
Probieren Sie trotz der Worte alles mindestens einmal aus.
Am Ende meiner Sorgen klammere ich mich an jemanden.
Die Sterne funkeln und funkeln und es scheint, als würden sie bald aufwachen.
Verbreiten Sie Ihre unerreichbaren Gefühle.
Wenn ich es verliere, wenn es verschwindet.
Ich verliere mich und kann nirgendwo hingehen.
Wie jeder sagen würde, geht es um die Gefühle der Menschen.
Wenn wir unsere verbundenen Hände loslassen.
Peggles beginnt weiß zu leuchten.
Auch wenn mein Wunsch eines Tages in Erfüllung geht.
Wenn ich aus einem Traum aufwache, vergesse ich es.
Ich kenne die Sterne der fernen Vergangenheit.
Menschen, die die Küstenstraße entlang gehen.
Ich werde durch den Wind nach Hause eilen.
Du musst wie eine Möwe sein.
Allerdings habe ich Angst vor dem Abheben.
Können Sie sich an die Idee erinnern, die Ihnen in den Sinn kam?
Dein Herz ist einsam und weit weg.
Erinnerungen an den Tag, an dem ich weit fliegen konnte.
Die Sterne wissen, dass sie miteinander verbunden sind.